Overlord Volume 13 - Capítulo IV O Cerco, Parte 4

Tradução para inglês: Nigel. Site: overlordvolume10

Tradução para português: aLWoLFz (xDaRKWoLFz)

Parte 4

O ar campo de batalha tinha um cheiro único. Era uma bagunça confusa de todos os tipos de odores, e simplesmente era um fedor repugnante. Ainda assim, era um fedor que alguém poderia se acostumar.

A única pessoa atrás do portcullis (portão levadiço) – Remedios – respirou profundamente várias vezes do ar podre.

Seus olhos estavam fixos na força avançando diante dela, que numerava mais de 10.000.

Os líderes do assalto desta localização eram Ogros e semi-humanos parecidos com cavalos. Remedios agarrou fortemente sua espada sagrada.

Ela gostava de usar a espada para resolver assuntos. Ela amava isso. Definia claramente vencedores e perdedores. Afinal, não haveriam mais problemas depois de você matar a oposição. A vida seria bem mais fácil se as coisas fossem simples assim. Sua irmã – Kelart – sua senhora – Calca – não iriam mais se preocupar.

“Haaaaah. “

Ela suspirou.

Depois disso, Remedios pensou no que ela tinha que fazer.

Gustav tinha falado muitas coisas difíceis de entender agora, mas o ponto principal disso era que eles não podiam deixar um único semi-humano passar através desse portão.

O semi-humanos numeravam em dezenas de milhares. Cerca de 10.000 deles estavam caindo sobre o portão.

‘Não deixar nenhum semi-humano passar seria impossível se estivéssemos lutando nas planícies, mas aqui eu posso usar o portão para limitar os números que podem me atacar. Então desde que eu continue lutando, será fácil o bastante impedir que eles passem! Eu só preciso ficar tomando poções recuperadoras de fatiga e ficar lutando contra eles um contra um!

Se Gustav estivesse aqui e ouvisse isso, seu olhar provavelmente diria “Isso é sério? “, e enquanto ela considerava essa visão mental calmamente, Remedios riu. Ainda assim, a ideia era bastante ridícula, e não era de admirar que ele muitas vezes agarrava a cabeça em frustração.

‘Viu o quanto meu plano é perfeito! Calca-sama disse que eu poderia delegar o comando a outra pessoa, e Caspond-sama parece uma excelente pessoa. ‘

‘Umu’, Remedios assentiu.

Depois disso, Remedios pensou na única falha em seu plano para “lutar um contra um dez mil vezes”.

A existência de Jaldabaoth.

O plano de Remedios iria ser arruinado se encontrasse alguém mais forte que ela.

Ela não era esperta na maioria das vezes, mas era surpreendentemente inteligente quando se tratava de guerras.

Essa era a razão de ela entender que seria muito difícil para ela derrotar Jaldabaoth. Claro, ela não podia admitir isso em frente aos seus subordinados. Ela era a paladino mais forte do Reino Santo, e se ela admitisse sua derrota para ele, a moral iria provavelmente mergulhar no fundo do poço.

Essa era a razão de que eles deveriam ter trazido o Rei Bruxo aqui.

‘O Rei Bruxo, huh...’

O fato de que ela tinha que confiar a um dos mortos-vivos o destino da nação perturbava ela tanto que ela queria vomitar. Porém, eles não tinham outra opção.

‘Tch. Se a criatura morta-viva apenas pudesse lutar de uma forma furtiva, como usar aqueles bodes e cabras que mataram todas aquelas tropas do Reino. Dessa forma, inocentes não precisariam ser sacrificados. Os mortos-vivos não entendem que as pessoas com força devem proteger os mais fracos? Ainda assim... ele é muito forte, não é? ‘

Tomar a cidade sozinho era um feito impressionante. Buser era um semi-humano famoso – de acordo com Gustav, e derrotar ele também era bastante excepcional. Todavia, Jaldabaoth era um assunto diferente de todas as formas. Ela tinha suas dúvidas se até um magic caster que podia conquistar uma cidade sem ajuda poderia realmente derrota-lo.

Talvez ela teria aprendido a verdade se ela conseguisse cruzar espadas com ele apenas uma vez, mas Gustav tinha desesperadamente implorado a ela para não fazer isso. Portanto, ela não sabia exatamente o quão forte o Rei Bruxo era.

Remedios permaneceu duvidosa em relação a força do Rei Bruxo.

Ela pessoalmente tinha experimentado o poder de Jaldabaoth quando ele tinha revelado sua verdadeira natureza, mas ela não podia sentir nada daquilo do Rei Bruxo. Se ele fosse realmente capaz de esmagar o exército do Reino, então ele deveria estar cercado por uma aura de poder que não pudesse ser escondida.

Nota: quanto a “verdadeira forma” do Jaldabaoth, aquela que apareceu em uma imagem do capítulo 1 do Volume 12 e na capa do Volume 13, é praticamente certo que não é o Demiurge, mas um de seus subordinados, Evil Lord Wrath (Senhor do Mal da Ira). Por que? O texto diz de forma implícita isso, como “a expressão cheia de ira de Jaldabaoth”, além de ser bem parecido.

Era por que ele era um magic caster? Entretanto, se ele fosse do nível de Jaldabaoth, ela deveria conseguir sentir algo dele.

‘Será bom se ele realmente fosse tão forte como ele diz. Bem, nós não temos muito para perder se ele morrer. A criatura morta-viva vai ser um incômodo para o Reino Santo no futuro. Idealmente, os dois deles deveriam um matar o outro. ‘

A opinião de Remedios não tinha mudado mesmo depois de seus subordinados protestarem ela. Não, tinha apenas crescido mais profundamente enraizado depois do Rei Bruxo matar o menino que foi feito refém. Como um paladino, ela não poderia tolerar qualquer um que podia cometer calmamente atos tão inumanos.

‘As pessoas daquele país na verdade eram governadas pelo medo, certo? ‘

Quando ela pensou sobre isso, ela achou vários pontos que apontavam para essa conclusão. Talvez ter ele e Jaldabaoth matando um ao outro seria para o bem deles também.

‘O problema é as pessoas nossa nação. Gustav estava certo quando ele disse que essa era uma chance para nós. Nós paladinos podemos mostrar nossa força e abandonar as palavras tolas do Rei Bruxo... Ainda assim, se Jaldabaoth aparecer, nós vamos deixar ele lidar com isso. ‘

Remedios tirou seu capacete. Ela queria coçar a cabeça.

Era difícil de imaginar que os cidadãos de um país governado por um indivíduo incrível como a Calca podiam tolerar um dos mortos-vivos como aquele. Apenas pensar sobre o assunto deveria revoltar eles.

‘Escudeira Barja também – hm? Será que ela foi seduzida por um feitiço ou algo assim? Sim! Ele pode ter usado algum feitiço com uma área de efeito larga para forçar as pessoas a gostarem dele! ‘

‘Maldição! ‘ Remedios pensou. Ela não tinha considerado essa possibilidade.

‘Eu devo falar com Gustav sobre isso. Com isso dito, isso deveria esperar até que nós vencêssemos essa batalha! ‘

Remedios olhou atrás dela.

Lá estavam fileiras arrumadas de cidadãos segurando lanças e escudos.

“Cavalheiros valentes! Infelizmente, o Reino Santo está sendo pisoteado por semi-humanos, mas vocês devem aceitar isso! Derrotar os semi-humanos e salvar os civis inocentes –- seus amigos e familiares – dos seus sofrimentos. Esse é o primeiro passo em direção ao nosso objetivo, que é conduzir esses bastardos para fora daqui e tomar o Reino Santo de volta com nossas próprias mãos! “

Enquanto Remedios gritava imponentemente, olhares ansiosos encheram as faces dos milicianos.

“Os semi-humanos imundos estão atacando esse lugar. Cavalheiros, levantem seus escudos e empurrem suas lanças! Se tornem uma muralha que não vai permitir que o inimigo atravesse! Não há necessidade de ter medo. Além daqueles do primeiro ataque, os únicos semi-humanos que vocês vão ter que lidar vão ser aqueles semi-humanos fugindo de mim! Tudo que precisam fazer é segurar eles por um tempo para que os paladinos e eu possamos derrubar eles! “

Isso aliviou um pouco a tensão. Enquanto ficar muito relaxado não era uma coisa boa, ficar muito tenso era pior ainda. Remedios meditou que todos os milicianos que ela podia ver estavam em um estado de espírito ideal.

“Muitos de vocês foram treinados o dia inteiro ontem! Tudo que precisam fazer agora é mostrar os frutos desse treinamento. Não há necessidade de ficarem tão tensos! “ Remedios pausou por um momento, então gritou mais alto do que antes.

“Primeira fileira! Levantar escudos! “

A primeira linha de milicianos – que pareciam estar circulando o portão – apoiaram seus escudos

Esses eram greatshields que podiam esconder completamente o corpo humano, e sua parte inferior estava revestida com pontas de ferro que tinham o comprimento de um dedo.

“Escudos! Cavar! “

Os cidadãos que estavam empunhando os escudos bateram a porções com pontas de ferro para baixo com todas suas forças. Portanto, eles produziram uma parede de aço em momentos.

Ontem, os escudeiros tinham praticado vigorosamente três exercícios. O primeiro era levantar os greatshields no ar e bater eles para baixo, para que enfiem as pontas de ferro profundamente no chão. O segundo era não hesitar, independente da pressão que estava sobre eles.

“Segunda fileira! Levantar escudos! “

Enquanto os escudos que eles carregavam eram mais ou menos do mesmo tamanho daqueles da primeira fileira, eles não tinham as pontas de ferro. Esses escudos iriam sobre as cabeças da primeira e segunda fileiras, como uma cobertura em cima deles. Dessa forma, eles podiam se defender contra ataques que passavam pela primeira fileira.

Também haviam os paladinos que podiam lançar 「Under Divine Flag」espaçado uniformemente através da segunda fileira, para proteger eles do medo de serem empurrados pelo inimigo.

“Terceira fileira de lanceiros, avançar! Quarta fileira de lanceiros, avançar! “

A terceira e quarta fileira eram compostas de usuários de lanças longas.

Suas lanças longas iriam projetar-se para fora entre os times de escudos, suas pontas firmemente plantadas no chão para parar o avanço inimigo. As lanças da terceira e a quarta fileiras eram um pouco diferentes entre elas na parte em que a da quarta fileira era um pouco maior. Normalmente eles deveriam ter muito mais fileiras de lanceiros para forma uma parede de lanças, mas já que eles tinham falta de números, seu objetivo era sobrepor as zonas de matança para prevenir que o inimigo atravessasse.

Era uma formação perfeita.

Porém, tinha uma falha.

Enquanto essa formação era muito boa contra guerreiros, era muito fraca contra semi-humanos com habilidades especiais e magic casters.

Era verdade que a parede de escudos podia bloquear feitiços como「Fireball」e minimizar bastante o seu dano. Entretanto, feitiços como 「Lightning」iriam perfurar diretamente através deles, e ninguém podia dizer se os semi-humanos tinha qualquer habilidade especial similar.

Eles sabiam disso, mas eles ensinaram esses exercícios mesmo assim porque não tinha outra formação efetiva que eles podiam fazer sob essas circunstâncias.

“Muito bem! Então vamos começar! Abram os portões! “

O portcullis começou a levantar assim que Remedios gritou. O semi-humanos avançando estavam tremendo, e seus movimentos diminuíram. Os defensores estavam abrindo os portões por sua própria vontade – otimistas talvez pensariam que era uma rendição, mas realistas iriam pensar que era uma armadilha.

Remedios riu.

“Seus semi-humanos imundos. Eu vou esfolar vocês e usar suas peles para limpar minha bunda! “

Depois de serem provocados por uma humana fraca, os semi-humanos frustrados avançaram em uma investida.

Remedios virou e correu. Ela plantou ambas as mãos nos escudos dos milicianos e saltou sobre eles.

Os semi-humanos continuaram sua investida, e vários deles caíram assim que se aproximaram do portão.

Grandes quantidades de óleo foram derramadas lá, e apenas dois resultados esperavam aqueles que caíram durante a investida. Ou eles puxavam para baixo aqueles atrás deles, ou seriam pisoteados ao invés disso.

Infelizmente, os semi-humanos grandes como os Ogros não caíram, e eles conseguiram entrar na cidade. Os semi-humanos que pareciam cavalos escorregaram e caíram, os quais atrasaram eles.

Uma grande investida de semi-humanos deveria ser par com uma colisão de um cavalo de guerra. Entretanto, se eles não podiam se manter, todas as apostas estavam fora.

Os Ogros continuaram investindo mesmo que seus ritmos fossem atrapalhados. Eles balançavam seus macetes para frente e para trás, mas lanças eram mais longas em comparação, e elas empalaram vários Ogros que tinham falhado em julgar apropriadamente a distância. Infelizmente, os Ogros não eram frágeis o suficiente para serem mortos assim.

“Agora! Joguem elas! “

De acordo com as instruções de Remedios, bombas incendiárias voaram sobre as cabeças dos milicianos, e os sons de cerâmica quebrando podiam ser ouvidos perto do portão enquanto o inferno brotava. Os semi-humanos perto do portão estavam cercados por um grande fogo.

Os semi-humanos tinham premeditado algo assim, mas Remedios estava certa que as chamas estavam longe do que eles esperavam. Isso era porque tanto o óleo no chão quanto o óleo em seus corpos tinham incendiado de uma vez.

Os Ogros enfrentando os escudeiros começaram a cair.

Isso era apenas esperado, considerando que tinha um fogo ardente atrás deles.

Enquanto eles tinham pele mais grossa que de um ser humano, isso não significava que não podia ser queimada.

Gemidos e choros cresceram das proximidades do portão. Todavia, não foram muitos deles que tinham perdido a capacidade de lutar apesar de envoltos em um fogo dessa intensidade. Talvez alguém tinha que dar créditos para a grande vitalidade dos semi-humanos.

Aqueles semi-humanos só tinham duas opções. Avançar ou recuar.

Fumaça preta bloqueavam suas linhas de visão. Além disso, eles foram roubados de todas as outras opções. Enquanto muitos semi-humanos podiam ver através na escuridão, essa habilidade não permitia eles verem através de fumaça.

Ninguém podia agir calmamente enquanto não conseguem ver, estando sofrendo pela fumaça e também quando estavam sendo queimados por chamas.

Recuar era muito mais difícil devido às circunstâncias. Isso era porque os outros estavam seguindo atrás deles muito perto em ordem para invadir a cidade. Na verdade, os semi-humanos do lado de fora do portão foram frustrados pelo fogo, mas eles não podiam saber em razão da fumaça que cercava tudo.

Portanto, os semi-humanos escolheram avançar.

Isso era exatamente o que Remedios tinha previsto.

Os semi-humanos tentaram um assalto, apostando em seus corpos poderosos para carregar o dia. Contudo—

-- O terceiro exercício dos escudeiros era manter consistentemente sua parede de escudos mesmo que estejam cercados por fumaça preta levantando.

“Lanceiros! Puxem! “

As lanças voltaram como uma –

“Lanceiros! Empurrem! “

-- E as lanças foram empurradas em uníssono.

Os semi-humanos deram vozes para uivos selvagens, pensando em apenas sair da fumaça, e sob essas circunstâncias onde a defesa e desvio era muito difícil já que correram para uma linha de lanças. Entretanto, a força de um plebeu seria duramente pressionada para empalar o corpo de um semi-humano. Isso era particularmente verdade para aqueles semi-humanos escolhidos a mão que eram designados para invadir através do portão em um ataque frontal.

Mas, isso não era problema.

Remedios não pensava que a primeira onda de ataques derrubaria qualquer coisa.

Desde que os escudeiros estejam em seus lugares, os lanceiros podiam atacar de novo e de novo.

“Puxem – empurrem! “

Assim que repetiu essas ordens, Remedios pulou sobre os escudos em reverso às suas ações anteriores e cortou semi-humanos nos lugares onde as lanças não podiam alcançar.

Fumaça preta encheu seus olhos e garganta, mas ela não tinha tempo para se preocupar sobre isso. Haviam muitos poucos semi-humanos que tinham conseguido passar através do óleo e da portcullis, talvez cinquenta no máximo.

Primeiro ela iria matar todos eles e enfraqueceu a vontade de lutar do inimigo. Já que eles faziam parte da vanguarda, eles com certeza deviam ser tropas bem motivadas. Aniquila-los seria mais efetivo que matar outros que são resto.

A respiração de Remedios era calma e sem presa enquanto ela matava um inimigo após o outro.

Semi-humanos grandes como Ogros não podiam trazer todas suas habilidades para suportar um melee muito próximo.

A espada sagrada percorria por todos os lados sem restrições.

Eventualmente, as formas dos semi-humanos desapareceram de sua visão manchada de lágrimas. Entretanto, ela ainda podia ouvir uma grande força de semi-humanos do outro lado da fumaça. Eles talvez estejam no meio de reformar suas linhas.

Enquanto Remedios recuava lentamente, as silhuetas de vários semi-humanos apareceram em sua visão.

“Capitã! Volte aqui! “

Seu subordinado paladino gritou para ela enquanto lançava 「Under Divine Flag」

Mas, Remedios não recuou. Seus instintos estavam dizendo algo a ela.

Assim que a fumaça diluiu, ela podia sentir três semi-humanos se aproximando lentamente dela, e pouco tempo depois disso, sua intuição se mostrou certa.

Um deles era um guerreiro com a parte superior do corpo de uma besta e a parte inferior de um carnívoro.

Um deles era uma mulher semi-humana de quatro braços.

E o último era um semi-humano símio que estava enfeitado com acessórios de ouro.

Remedios originalmente planejou matar dez mil semi-humanos sozinha aqui, e ela estava muito confiante de fazer isso. Porém, ela sentiu que lutar contra esses três de uma vez era extremamente perigoso.

Haviam apenas três deles. Embora não conseguisse vê-los bem devido à fumaça, ela percebeu que estavam cheios de confiança, dado o ritmo sem pressa. Mesmo seus companheiros semi-humanos pareciam ter entregue sua tarefa àqueles três, não tendo vontade de chegar mais perto.

‘...Eles são fortes. Eu não sei se consigo derrotar eles mesmo que seja uma luta 1 vs 1... ou consigo? Eu não tenho chances no 3 vs 1. ‘

Os instintos de Remedios gritavam para ela fugir ao invés de enfrentar esses três ao mesmo tempo. Mas agora como ela poderia escapar? Ela não tinha ideia. Em contraste, se ela derrotasse aqueles semi-humanos, isso equivaleria a uma vitória impecável para este teatro de combate.

Remedios agarrou sua espada bem forte, e então falou sem olhar para trás.

“...Paladino Sabicus, Paladino Esteban. “

Ambos responderam com um “sim! “, e dos sons que fizeram, ela julgou que eles vieram ao seu lado.

“Até que eu mate um deles, vocês dois podem segurar os outros? “

Os dois responderam em uníssono: “Deixe isso para nós! “

Os instintos de Remedios disseram a ela que ela estava sendo irracional. Eles poderiam conseguir comprar alguns minutos para iniciar. Mas que tal enviar mais pessoas para enfrentar esses semi-humanos?

‘Não. ‘ Remedios sacudiu sua cabeça.

Seus oponentes eram meramente três pessoas, que tinham entrado no combate por vontade própria. Claramente eles estavam confiantes em suas próprias habilidades e queriam demonstrar suas forças. Inimigos como esses certamente aceitariam um desafio 1 vs 1. De tanta que era a arrogância dos poderosos.

Além disso, seres tão arrogantes tipicamente sentiam prazer em ver os fracos sofrerem. Eles iriam tomar um tempo extra atormentando suas vítimas mesmo que eles pudessem tê-los finalizados em questão de segundos. Com essa fraca esperança em sua mente, ela decidiu enfrentar em 3 vs 3.

“Paladinos, se esses dois que deram passos à frente forem derrotados, continuem lutando contra eles em 1 vs 1. A ordem vai ser: Sacibus, Esteban, Franco, Galban e assim vai. “

Eles estavam abandonando sua vantagem em números para ganhar tempo. Simplesmente falando, ela estava ordenando a eles para que matem a si mesmos. Porém, eles não hesitaram por um momento quando receberam essas ordens.

Isso era o que significava ser um paladino.

Isso era o que significava incorporar justiça.

‘Isso era o que significava sacrificar a si mesmo para os outros. ‘

Essa era provavelmente a última vez que eles seriam vistos vivos e ilesos. Mesmo assim, Remedios não tirava os olhos dos três semi-humanos por um momento. Ela não queria perder qualquer chance de recolher informações deles.

‘Eu não tenho uma imagem clara do que está acontecendo, mas os primeiros dois semi-humanos parecem lutadores habilidosos. Talvez aquele semi-humano parecido com um macaco seja um monge. Aquela quatro braços parece uma magic caster. Ou era alguma outra coisa? ‘

Não havia nada a temer enquanto duelava semi-humanos que confiavam na força bruta apenas, mas semi-humanos que tinham sido treinados eram verdadeiramente assustadores. Se eles receberam treinamento de guerreiro, então eles poderiam somar seu treinamento com suas habilidades físicas naturais para se tornarem indivíduos excepcionais que poderiam ultrapassar até mesmo veteranos de guerra do Reino Santo. Na verdade, o oponente que tinha dado à Remedios sua luta mais difícil – excluindo Jaldabaoth – era uma entidade assim.

Ela lembrou do golpe que tinha tomado na virilha. Essa era a razão de que prestava atenção enquanto lutava com semi-humanos e ainda mais aos avisos de seus instintos acima de tudo.

‘...Semi-humanos lançadores de feitiços são um grande problema. Vai ser ruim se eles conseguissem voar pelos ares com [Fly].. ‘

Enquanto Remedios podia usar suas habilidades da armadura para voar por um pequeno período de tempo, ela não teria o alcance total do movimento enquanto flutuava. Ascender, descender e virar eram muito exaustivos, e ela não conseguiria usar seu estilo de luta usual. Se seu oponente podia lançar [Fly], ela talvez nunca iria conseguir alcança-la com seus ataques. Enquanto possuía artes marciais que permitiam ela fazer ataques com espadas à longa distância, seria difícil vencer rapidamente enquanto levava em conta o fato de que sua efetividade era bem pequena.

Os três semi-humanos entraram pelo portão, e então pararam.

“—E pensar que teríamos que juntar nossas forças para uma insignificante. “

Ela não podia ver claramente eles através da fumaça, mas seus tons relaxados alcançaram ela.

A mão segurando a espada sagrada coberta de suor, e um gosto amargo espalhou-se por sua língua, algo que só acontecia quando o perigo se aproximava.

Ela podia sentir profundamente a aproximação de seus oponentes.

A besta e o macaco eram os melhores dos melhores. Enquanto ela não tinha certeza sobre a quatro braços, o fato de que ela podia estar ao lado deles significava que ela devia ter um certo grau de poder. Em outras palavras, esses três semi-humanos estavam todos no nível de Remedios.

“Essa fumaça entrando no caminho. Mas que saco. “

Nasrene, Vijar e Halisha contra Remedios

As formas dos semi-humanos se revelaram. Como sua cabeça estava um gigantesco semi-humano usuário de um machado.

“Zoastia! “ Paladino Esteban exclamou.

Remedios ficou confusa de alguma forma. Zoastia? Era o nome do semi-humano?

“Hmm.. bem, faz sentido você saber sobre mim, “ o beastmen disse com um sorriso maligno em sua face. “Nesse caso, eu vou poupar você em razão de seu conhecimento, para que mais pessoas ouçam sobre minha força. “

“Heeheehee, Vijar-dono. Jaldabaoth-sama vai ficar zangado se você tomar as coisas em suas próprias mãos assim. Pelo menos faça-o soltar sua arma e pegue ele como prisioneiro. “

Nota: o personagem Wayja da primeira parte seria esse Vijar. O tradutor para inglês corrigiu o nome ou resolveu mudar.

A entidade se dirigindo ao Zoastia era um semi-humano parecido com macaco.

Completamente confusa, Remedios virou para as pessoas em volta dela, com um ponto de interrogação flutuando em cima da sua cabeça.

“Zoostia? Vijar? Vijar Zoostia? Zoostia Vijar? “

Enquanto simplesmente estava perguntando os nomes da oposição, Vijar não percebeu isso e então riu com prazer.

“Kuhahahahaha! Você está me chamando assim porque você concluiu que sou o líder da nossa raça? Vocês humanos têm bom gosto! “

“Ela está apenas sendo educada, Vijar-dono. “ a semi-humana de quatro braços disse em um tom zombeteiro.

“Isso, isso aí, é apenas uma cortesia, Vijar! “

Apenas agora que Remedios percebeu que ela tinha se enganado sobre o nome de sua espécie.

Logo após isso, o semi-humano chamado Vijar torceu a face em desgosto.

“Hmm, e eu até pedi ao Jaldabaoth-sama permissão para poupar qualquer um que me agradasse. Não se arrependa. “

“Quem vai ser arrepender? Você pode se arrepender de lutar conosco na pós vida! “

“Heeheehee, que garota espirituosa que você é... você é uma garota, certo? Não consigo dizer a idade de outras espécies... “

“Isso não importa, embora deva ser assim. “

Os semi-humanos estavam provavelmente sendo muito sérios. Isso era simplesmente a diferença entre suas espécies.

“Agora então, garota humana, eu devo introduzir-nos. Eu sou Halisha Ankara. Esse é Vijar Lajandara, que não precisa de introdução. E a última de nós é Nasrene Bert Kyuru-dono. “

“Esses nomes! Não são eles o White Elder e Iceflame Thunder!? “ paladino Sabicus exclamou

White Elder = Ancião Branco

“Kukukuku. Até os humanos sabem nossos nomes. O passarinho novo, por outro lado...”

“—Humano. Eu não tenho um título como esses? “

“Eu nunca ouvi falar de Vijar Lajandala. Porém, há um Zoatia empunhando um machado como você que é bem famoso. É o Demon Claw, Demon Claw, Vaju Sandiknara. “

“Esse é meu pai. “ Vijar bufou. “Eu sou herdeiro do título de Demon Claw, Vijar Lajandala. E eu vou fazer com que tenham certeza de pensar em meu nome quando ouvirem as palavras Demon Claw. “

“Heeheehee. Nós vamos deixar a general humana para você, Vijar-dono. “

“Que assim seja. É complicado que vocês foram forçados a virem aqui até seus oponentes ao invés de ficar lançando feitiços de uma distância. Francamente falando, e eu estava planejando lutar contra eles sozinho. “

“Heeheehee. Nós fomos ordenados a trabalhar juntos, você sabe? “

“Então você está com problemas porque está ficando velha? “

“Tch! “

A semi-humana de quatro braços (Nasrene) que tinha estalado a língua deu a Vijar um olhar temível. Na verdade, parecia que iam começar a matar um ao outro a qualquer momento se eles fossem deixados sozinhos.

“Ainda assim, estou realmente bem fazendo isso sozinho...” Vijar encarou Remedios. “Mas vamos ouvir seu nome antes disso. Enquanto é um saco ter que ouvir algum qualquer falando seu nome, sua espada parece bem bonita. “

“Remedios Custodio. “

As expressões de Vijar e Halisha mudaram, mas de formas diferentes.

Vijar estava sorrindo com o pensamento de tirar o sangue de um inimigo forte, enquanto Halisha estava surpreso.

Nasrenia, por outro lado, permaneceu imóvel.

“Então você é ela, huh? Você é Remedios Custodio? Eles dizem que é a paladino mais forte deste país. Excelente. Se eu matar você, eu vou ser famoso. Eu vou ser o Zoastia que derrotou a paladino mais forte do Reino Santo. O novo sucessor para o título de Demon Claw! “

“Hmph. Nesse caso, essa deve ser a espada sagrada, certo? Digo, Vijar-dono, que tal me deixar enfrentar ela ao invés disso? Eu vou fazer meu povo cantar louvores para você se me deixar tomar seu lugar. “

Ambos semi-humanos reagiram imediatamente às palavras de Nasrene.

“Heeheehee. Então você está planejando entrega-la e então perguntar a Jaldabaoth por uma criança? “

“Hmph, nós decidimos que eu irei lidar com ela. Não há necessidade de você fazer qualquer coisa. “

“—Implorar para reproduzir com um demônio? Você me enoja. “

Remedios não tinha escolha além de dizer o que ela realmente pensava depois de ouvir isso, e Nasrene virou um olhar irritado para Remedios.

“Então você não entende o que significa ter uma criança do governante supremo... humanos são realmente criaturas imbecis. “

“Até Jaldabaoth-sama iria esbanjar espécies em sua prole, não? Quando você pensa assim, tem muitas vantagens em ser uma mulher, huh. “

“Ah sim. E se o sangue excelente do pai for passado, a criança que nasceu pode chegar perto de – não. “ Vijar inchou seu peito. “Talvez até consiga ter filhos que ultrapassem seus pais – hm? Apesar de você poder me considerar uma exceção também. “

Esses três semi-humanos não agiam como se sentissem ameaçados apesar de estarem no campo de batalha.

Remedios começou a ferver de raiva enquanto assistia eles conversarem à toa.

“Como vocês semi-humanos ousam vir aqui e cuspir coisas sem sentido? Tem utilidade em pensar em um futuro que vocês não terão? Eu vou esmagar seu sonho estúpido aqui. Não, não apenas você, eu quero dizer todos vocês. “

“Heeheehee. Oooh, estou com taaaaaanto medo. “

Enquanto Halisha parecia que estava agitando seus braços e pernas em pânico, ele não estava realmente com medo. Isso era porque ele era confiante na vitória mesmo contra um oponente como Remedios. Apenas serviu para irritar Remedios ainda mais.

Remedios gritou em ordem para os paladinos, alto o suficiente para os semi-humanos ouvirem.

“Ouçam. Isso é um duelo. Eu vou lutar com Vijar. Enquanto vocês—“

“Eu vou pegar ele, “ Sabicus disse apontando para Halisha. “Nesse caso, eu vou pegar aquela ali, “ Esteban disse enquanto caminhava para a frente de Nasrene.

“...Oya?... Eu não sou uma guerreira, então não tenho certeza, mas eles são bem fracos, não são? “

“Heeheehee... quem sabe? Melhor não ser descuidada, Nasrene-dono. “

Remedios pegou Vijar bufando para ela, e ela rugiu, “Aqui vou eu! “. Ele deve ter percebido que aqueles paladinos eram fracos. Nada bom viria em deixar que ele mencionasse isso.

O primeiro golpe era fundamental. Os milicianos estavam assistindo ela prendendo as respirações; não era apenas para afastar seu desconforto, mas também para deixar seu oponente saber que ele estava enfrentando uma oponente formidável. Por essas razões, ela tinha que fazer um ataque sem reservas com toda sua força.

Remedios golpeou para baixo sobre Vijar, segurando sua espada sagrada com uma mão.

Em resposta, Vijar levantou seu machado de batalha imenso para interceptar seu golpe.

Ambos lados colidiram, e o ar estremeceu.

Ela podia ouvir os gritos dos milicianos atrás dela. Não haviam tempo para determinar se eram de torcida ou choros de pânico. Seu ataque com poder total foi respondido com um contra-ataque de igual força.

As armas de ambos os lados não foram danificadas com essa troca de golpes do mesmo nível.

Se alguém trouxesse uma arma mundana para esse choque intenso, provavelmente iria quebrar ou entortar. Em outras palavras, Vijar também estava empunhando uma arma encantada.

“Kuh! “

“Nuuuu! “

O próximo balanço de Remedios ralou a parte de cima do corpo de Vijar, deixando um spray de sangue no lugar. Contudo, o machado de batalha golpeou o peito de Remedios na mesma hora.

Enquanto sua armadura encantada parou a lâmina afiada do machado de batalha, o impacto tirou o ar dela, deixando muito difícil para ela respirar.

Em contraste com Remedios – que tinha sido empurrada para trás com o golpe – Vijar rugiu e deu um passo à frente, trazendo seu machado de batalha para baixo sobre ela.

Ela não tinha oxigênio suficiente para contra-atacar. Remedios levantou sua espada sagrada para o alto e graciosamente desviou da força do machado. A greve de levantar os cabelos errou ela por alguns poucos milímetros e bateu no chão. O ataque era tão poderoso que por um momento ela sentiu que estivesse flutuando.

Remedios virou para encarar Vijar – agora na defensiva porque seu machado foi enterrado no chão – e investiu com sua espada sagrada.

“[Strong Strike]! “

Greve forte.

“[Fortress]! “

Fortaleza

Tendo julgado que ele não teria tempo de soltar uma arma pesada como seu machado, Vijar tirou uma de suas mãos do cabo e usou ela como escudo.

O braço direito de Vijar jorrou sangue fresco.

Entretanto, a espada sagrada não alcançou a face de Vijar. Haviam duas razões para isso.

A primeira era porque ele tinha usado uma arte marcial defensiva. A outra era porque Remedios estava tonta e não podia exercer sua força total.

Nesse caso, ela iria simplesmente forçar a espada sagrada que já tinha penetrado mais fundo – e então a dor intensa que subiu das pernas de Remedios congelou ela brevemente no lugar.

A origem dessa dor era a parte inferior do corpo de Vijar; os membros da frente do seu corpo bestial tinham varrido através das pernas de Remedios. Sua tornozeleira tinha protegido contra a maior parte das suas garras afiadas como lâminas, mas uma delas ainda assim conseguiu cortar a sua perna.

Nesse momento, o machado foi libertado e levantado.

Remedios deu um passo em direção a Vijar para impedir o machado de se mover. Apenas mover sua perna encheu ela de agonia.

“[Strong Strike]!”

“[Power Claw]!”

Garra de poder

Assim que a espada sagrada esfaqueou, Vijar habilmente desviou ela com seu machado.

Em resposta, Remedios tomou controle da sua espada sagrada assim que ela foi ricocheteada e a guiou para derrubar um dos fortes membros da frente de um animal.

Nota: como ele é quadrúpede, seria como golpear uma das patas da frente de um cavalo.

Se Vijar recuasse, Remedios iria avançar para diminuir a distância entre eles.

Eles foram e voltaram várias vezes, ambos os lados usando artes marciais.

Enquanto nenhum lado tinha alguma ferida mortal, cada rodada que eles lutavam espalhava sangue para todos os lados.

Cheia de confiança, Remedios pressionou contra seu oponente.

‘Se continuar assim, eu vou vencer! ‘

Alegria ferveu em seu coração.

Se ela conseguisse derrotar esses três semi-humanos poderosos, ela podia proteger as pessoas aqui. Dessa forma, eles iriam ganhar de volta a confiança no Reino Santo.

‘Não há necessidade daquele morto-vivo aparecer! ‘

Simplesmente falando, a diferença entre um guerreiro e um paladino era que guerreiros eram da linha de frente, mas ofensivos e os paladinos eram da linha de frente, mas defensivos.

Enquanto era difícil de explicar em exemplos, podia-se dizer que o nível de ataque de um guerreiro era 11 e sua defesa era 9, enquanto o ataque do paladino era 8 e sua defesa era 11. Nem se precisa dizer que, os paladinos podiam lançar feitiços, mas guerreiros podiam aprender mais artes marciais de todos os tipos, então era impossível fazer uma comparação simples. Ainda assim, essa era a maneira mais fácil de explicar a situação para alguém da inteligência de Remedios.

Se a pergunta quem seria o melhor magic caster, a respostas seria o paladino. Graças a sua proteção dos deuses, eles ostentavam mais resistência mágica que guerreiros. Portanto, se Nasrene fosse uma magic caster do nível de Remedios, ela não seria uma ameaça tão grande.

O próximo era Halisha, que provavelmente seria um monge devido a suas armas e movimentos. Monges tinham a vantagem contra magic casters ou ladrões, mas o reverso era verdade contra paladinos. Por tanto, o macaco dificilmente seria um inimigo assustador.

Portanto—

‘Se eu conseguir derrotar Vijar, as chances de eu abater todos os três eram grandes. ‘

Entre “lutar contra Vijar depois de desgastar com outra luta” e “lutar contra Vijar enquanto ilesa”, a segunda opção prometia melhores probabilidades para ela. Remedios tinha desafiado Vijar baseada nessa decisão. Não devia haver nada de errado com essa decisão. Entretanto, ela tinha calculado errado—

“Ora ora. Já morreu? “

“Heeheehee. Mesma coisa aqui. “

-- Porque os paladinos lutando os outros dois eram muito fracos.

“O que!? “

Ela tinha superestimado aqueles dois paladinos, ou subestimado a força daqueles dois semi-humanos? Ou era os dois?

“Você me insulta tirando seus olhos de mim! “

Vijar balançou furiosamente em Remedios.

“Guwaaaaargh! “

Enquanto ela mal conseguiu parar essa greve, ela ainda tinha sido forçada a uma pequena distância dele. A maré da batalha tinha virado em um instante.

“Remedios, era isso... Você sabe que eu sou o grande Vijar, um ser de grande poder cujo nome vai soar através do mundo? Se você não colocar seu corpo e alma aqui, você vai morrer em segundos, sabia? “

Remedios mordeu seu lábio enquanto ouvia os sons dos outros lutando.

“Heeheehee. Eu me pergunto se esse paladino vai ser forte o suficiente? “

“Ele não é diferente do anterior... bem, não posso realmente dizer já que não sou uma guerreira. “

“Eu sou o paladino Franco. “

“E eu sou o paladino Galban. Eu vou ser seu oponente. “

Vários segundos depois deles falarem, ela ouviu novamente o som de homens em armadura caírem.

Paladino Franco era um bom homem. Enquanto não era um paladino muito forte, ele tinha colocado muita ênfase em se dar bem com os outros e ele era gostado por todos como resultado.

Na verdade, ele foi designado aqui porque Gustav confiava nele. Remedios conhecia sua personalidade, então ele deu a ela a tarefa de ordenar os milicianos aqui.

Ela ouviu que o paladino Galban era recém-casado. Entretanto, sua esposa estava presa em algum lugar atualmente. Ele tinha extinguido seu desejo de salvá-la e veio ajudar Remedios ao invés disso, em ordem para ajudar mais pessoas.

Essas duas pessoas – que eram muito novas para morrer – foram assassinadas.

“Distraída de novo! “

Vijar rugiu, e deu a ela um golpe que era ainda mais feroz que o anterior. Remedios se arremessou na direção de Vijar, tomando o golpe com seu braço da espada, e então ela deslizou a espada – mas Vijar rapidamente evadiu dela.

“Hm. O que é isso, algum tipo de blefe? Ou seu corpo lembrou desse movimento por causa de todo seu treinamento? “

Vijar rosnou. Ele não era prudente contra um inimigo formidável, mas alegre.

“Hey, passarinho. Nós terminamos aqui, mas você esteve aí por um bom tempo. Que tal isso, precisa de ajuda? “

“Você deve estar brincando. Minha lenda vai ser manchada se você me ajudar a matar ela. Muitas pessoas vão falar disso se eu derrotar ela no 1 vs 1. “

“As palavras de Vijar-dono estão corretas. Que tal isso, Nasrene-dono. Eu vou destruir os escudos dos semi-humanos, e então—“

“—Como se eu fosse deixar você! “

Enquanto ela ainda estava confrontando Vijar, Remedios tirou seus olhos dele e virou para olhar para o par indefeso. Contudo—

“Sua vadia! Eu já te disse, eu sou seu oponente! “

Vijar não permitiu que ela fizesse isso. Sua defesa estava cheia de buracos, mas ele não balançou para ela com seu machado, mas lançou um chute ao invés disso. Remedios tomou o golpe e foi lançada pelo ar voando até a parede de escudos com uma força tremenda.

Ela ofegou por um momento com o choque do impacto.

“Aiiiieee! “

Os milcianos gritaram de medo.

“Foco, humana! Lute comigo seriamente! “

O grito de Vijar foi seguido com o som de seus passos. Ele balançou seu longo machado de batalha, ele iria esmagar os civis carregadores de escudos para longe, criando uma lacuna grande o suficiente para que retornar à formação anterior seria impossível.

Mesmo que Remedios tinha perdido seu equilíbrio, ela ainda deu um passo à frente, se arremessando em Vijar que estava na frente dela.

Se possível, ela gostaria de acabar com Vijar com sua própria força. Isso era por causa do poder que Remedios tinha guardado para lidar com os outros dois.

Era um movimento poderoso que sua espada sagrada Safalrisia possuía, que só podia ser usada uma vez por dia.

Era uma versão mais forte da greve sagrada do paladino.

Era o golpe mais poderoso que um paladino empunhando essa espada poderia soltar.

Seus instintos disseram a ela que seria melhor não fazer isso. Entretanto, se ela não derrotasse Vijar imediatamente, os outros dois semi-humanos iriam matar mais pessoas.

‘Eu—preciso proteger o desejo de Calca-sama—! ‘

“!! “

Ela gritou sem palavras, ignoando seus instintos gritando dentro dela, e mentalmente mandou um comando para a espada sagrada. Ao mesmo tempo, ela infundiu sua greve sagrada dentro da lâmina e fez seu movimento.

A espada sagrada ardeu com um brilho divino, e a luz entendia para fora duas vezes o comprimento da lâmina verdadeira.

A luz era aparentemente mais deslumbrante quanto mais maldoso o ser era. Nesse estado, desviar ou bloquear esse golpe seria bem mais difícil. A palavra “aparentemente” era porque não parecia tão brilhante aos olhos de Remedios.

Remedios levantou sua espada sagrada para o céu, e a trouxe para baixo.

Já que Remedios tinha perdido suas orientações, prever o caminho do ataque parecia muito fácil, e Vijar casualmente se preparou para receber o golpe com seu machado e a forçar de volta. Contudo—

“!! “

Seguindo outro grito sem palavras, Remedios continuou pressionando com sua espada sagrada onde o machado de batalha tinha recebido o ataque, e continuou forçando para baixo.

Ela não tinha intenção de forçar a espada para atingir seu alvo com força bruta.

A razão disso era porque o brilho da espada seguia o caminho da lâmina para baixo, passando através do machado e entrando no corpo de Vijar.

Essa era a técnica final da espada sagrada Safalrisia.

Era uma onda sagrada que ignorava defesas e armadura.

A armadura mais resistente, de escalas ou couro, não significava nada para isso. Já que podiam até atravessar armas mágicas, não podia ser parada por armaduras ou escudos, o que fazia um movimento final inevitável.

Claro, se alguém escolhesse não trocar golpes e fosse ágil o suficiente para desviar, eles não seriam atingidos pela onda de luz. Entretanto, não havia jeito de evitar o golpe feito com a velocidade de Remedios enquanto alguém estava cego com a luz.

Assim que a onda de luz soprou como o vento, o brilho sagrado da lâmina desapareceu também.

Mas – os olhos de Remedios se arregalaram.

Ela claramente acertou o alvo, mas Vijar não parecia ter sido gravemente ferido.

“...Hm, o que é isso? É um movimento bonito... mas nem machuca bastante. É apenas para ser legal? Mas eu tenho que dizer, isso me assustou... “

Remedios estava em choque.

‘Esse cara – ele não é alinhado ao mal! ‘

Esse movimento era mais efetivo quanto mais mau o inimigo era. Em contraste, dava muito pouco dano para alvos que não eram maus. Praticamente não fazia nada contra pessoas alinhadas ao bem. Em outras palavras, o fato de que tinha machucado Vijar mostrava que ele não era bom, mas significava que certamente não era mau.

‘ Ele fez pessoas sofrerem! Ele invadiu nosso país! Como alguém assim não pode ser mau!? ‘

“Heeheehee. Bem, isso foi um show de luzes espetacular, Vijar-dono. Você realmente não se machucou? “

Halisha estreitou seus olhos enquanto questionava Vijar.

“Era tão brilhante... queimou um pouco meus olhos. “

Nasrene murmurou do lado.

Ela tinha cometido um erro – ela não deveria ter usado esse movimento em Vijar de jeito nenhum.

Vijar aqueceu seus membros e checou seu corpo para ter certeza de que estava tudo bem antes de dar de ombros. Enquanto ele parecia sem defesas fazendo isso, Remedios não conseguia encontrar qualquer fraqueza em sua defesa.

“...Uma luz ofuscante? Bem, eu não tenho certeza do que é isso tudo, mas não é nada demais, certo? “

“...Vijar, eu estou surpresa. Em pensar que você saiu ileso desse ataque...eu posso ter subestimado você. “

“Hah! Você finalmente entendeu! Hahaha! Tudo bem, humana. Você foi bem em me enfrentar até agora. Se você se render, eu te mato sem dor. Que tal isso? “

“Não faça piadas sem graça! Nós ainda não resolvemos isso! “

Remedios levantou sua espada e gritou para os três semi-humanos.

‘Muitas das técnicas dos paladinos não vão funcionar nele já que ele não é mau... mas já que aqueles dois foram ofuscados pela luz, eu vou salvar elas para eles ao invés disso. ‘

Tudo que ela tinha que fazer era lutar contra Vijar como uma guerreira pura.

“Heeheehee. Muito bem então, deixamos ela para você, Vijar-dono. Nós vamos caçar humanos na retaguarda. “

“O que? Seus desprezíveis! “

Todos os paladinos que ela chamou já estavam mortos. Os milicianos não podiam possivelmente parar eles.

“Como se eu fosse deixar vocês fazerem do seu jeito! “

Remedios recuou e reposicionou para que ela pudesse enfrentar os três semi-humanos de uma vez.

“Parece que você está preparada para enfrentar nós três de uma vez, mas Vijar disse que ele queria tomar conta disso. “

“Heeheehee. Nosso objetivo é aniquilar os humanos desta cidade como necessário, não para servir como oponentes para você. Nasrene-dono, posso contar com você para aniquilar aquela gentalha atrás com seu poder? “

“Ah sim... “

Haviam massas de poder mágico em três das quatro mãos de Nasrene. Uma era gelo, uma era fogo e uma era eletricidade.

“Merda! “

Remedios correu até a semi-humana—

“Eu disse para você agora mesmo! Eu sou seu oponente! “

--E bloqueou o machado que balançou até ela com um rugido, mas ela voou para longe. “

Nesse momento, Remedios percebeu que não podia lidar com Nasrene enquanto estivesse lutando com Vijar ao mesmo tempo. Enquanto ela podia apenas pular para o lado de Nasrene, defender contra os ataques dela deixaria ela aberta para Vijar.

‘O que você quer é impossível... Eu não vou aceitar isso! Não ser capaz de fazer nada é apenas uma desculpa! ‘

Os gemidos dos milicianos brincaram com as emoções de Remedios.

Essas pessoas não fugiram em face ao terror porque eles acreditavam nela. Ela não podia mostrar seu lado vergonhoso para eles.

Ela não podia abandonar os ideais de Calca – para fazer um país em que ninguém iria chorar.

“Milicianos! Recuem! “

Assim que deu o comando, Remedios se preparou.

‘Eu não vou morrer com só um golpe. Eu vou investir até aquela semi-humana enquanto ativo [Fortress] ‘

Vijar riu enquanto assistia Remedios começar a correr. Parecia que ele tinha se enganado com algo.

“Ho. Parece que você fez sua mente. É isso mesmo! Lute comigo com tudo que tem! Me dê uma batalha digna de uma lenda! [Showdown Declaration]! “

[Declaração de Confronto]

“—Huh? “

Vijar rugiu, e havia um poder especial nisso. As pernas de Remedios, que deveriam carregar ela até Nasrene, investiram em direção a Vijar como se ela tivesse perdido o controle delas. Não eram apenas suas pernas – sua espada, sua mente, sua visão, ela não podia tirar nada disso de Vijar.

Nota: parece uma habilidade chamada taunt, em que você obriga o oponente a atacar você. Quem joga LoL sabe.

“[Fireball]. “

Um feitiço de terceira aba voou pelo corpo de Remedios até os milicianos. Um feitiço que Remedios poderia resistir, mas seria fatal aos milicianos—

“—[Wall of Skeleton]! “

A bola de fogo colidiu com uma parede de ossos de aparência grotesca que tinha saltado em frente aos milicianos e desapareceu.

Alguém exclamou em surpresa.

Inicialmente, era porque ninguém tinha ideia do que acabou de acontecer. Entretanto, isso mudou lentamente. Isso era porque eles viram algo descender como se não fosse afetado pela gravidade e aterrissou no topo da parede de esqueletos assustadora.

Essa pessoa não possuía qualquer emoção intensa no campo de batalha, e falou com uma voz suave num tom que parecia completamente fora de lugar que o cercava.

“Enquanto isso é uma ocorrência comum no campo de batalha, uma batalha 3 vs 1 é um pouco difícil de assistir. Vocês não se importam se eu entrar, se importam? “

O dono dessa voz era morto-vivo.

Todos dessa cidade reconheciam ele. Ele era a pessoa que originalmente se recusou a lutar em ordem para reabastecer sua mana.

Ele era o Rei Bruxo Ainz Ooal Gown.

Ooooooooooh! Uma saudação que tremia o chão veio do outro lado da parede.

Remedios cerrou fortemente sua mão da espada.

“O que, o que é isso, quem é esse? “

“...Pela aparência dele, eu acho que é um Elder Lich. Então há tipos que não tem pele. Ainda assim... pode um mero Elder Lich possivelmente parar meu feitiço? É por causa da sua capa? Ela parece bem impressionante. Ou não, é por que seu invocador possui um grande poder? “

Remedios não compreendia as palavras dos semi-humanos nem um pouco. Ela ouvia sons, mas ela não entendia o que estavam dizendo. Isso era porque toda sua energia estava focada em reduzir a intensa raiva dentro dela. Ela nem estava ciente de que estava parada sem defesa em frente à Vijar.

‘Reeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! Por que ele apareceu!? Por que estão saudando ele!? Porque! Porque! Porque! Por esse morto-vivo imundo!!! ‘

Um canto da mente de Remedios estava calma o suficiente para notar que era uma reação natural ajudar alguém com dificuldades. Entretanto, era anulada pela sua incapacidade de perdoar os civis por aplaudirem o morto-vivo. Eles podiam ver claramente os corpos dos paladinos que tinham se sacrificado como escudos para protegerem as pessoas.

‘ Vocês não estão aplaudindo por pessoas que lutaram como seus escudos, mas por alguém que chegou atrasado!!!! ‘

Remedios lutou para inibir a raiva em seu coração, e ela se dirigiu ao morto-vivo sobre a parede.

“—Por que você veio aqui? “

Os movimentos do Rei Bruxo pararam, como se tivesse congelado no lugar. As chamas vermelhas em suas órbitas vazias viraram para Remedios.

“..Por que?... Eu vim?... Para ajudar você, não? “

“...Eu vejo. “

‘Por que ele não veio mais cedo? Ele estava esperando até que os paladinos morressem? Ele planejava fazer uma entrada elegante na frente das pessoas. ‘

Ela queria gritar para ele, mas –

“Então vou deixar isso para você “. Ela não podia se deixar pedir qualquer coisa dele, e ela não queria dizer “se livre dessa parede. “

“Hm?

“Eu disse que deixo para você! “ ela inconscientemente gritou, Remedios se esforçou para reprimir suas emoções crescendo. “—E derrube essa parede. Você consegue? “

“...Certamente sim. “

Em um instante, a parede abaixo do Rei Bruxo desapareceu. O Rei Bruxo não caiu, provavelmente porque estava usando o feitiço [Fly].

Remedios virou suas costas para Vijar. Ela não ligava se ele matasse ela por trás. Dessa maneira ela podia rir do Rei Bruxo por não proteger ela.

Tendo se abandonado ao desespero, Remedios se arrastou para a frente dos milicianos. De certo modo, era um pouco lamentável que os semi-humanos não a atacaram por trás.

Havia uma insinuação de medo nos olhos dos milicianos. A aparência de sua face estava tão horrível assim?

“—Nós vamos deixar o Rei Bruxo cuidar desse lugar! Vamos ajudar aonde precisam mais de nós. “

Depois de ouvir as ordens de Remedios, os milicianos olharam um para o outro, como se estivessem confusos.

“Vocês estão desobedecendo ordens!? “

Depois de Remedios encarar ele, um dos milicianos perguntou em voz baixa:

“Ah, n-não. Mas... o Rei Bruxo, sozinho... “

“O Rei Bruxo é forte! Não é!? Nesse caso, algo assim não será um problema para ele! Vamos! “

Remedios liderou os milicianos para outro campo de batalha. Eles repetidamente olhavam para trás para ele enquanto saíam.

Ainz olhou para o espaço vazio aonde eles estavam e murmurou para si mesmo.

“Eh? ... Aquela vadia, ela realmente despejou tudo em cima de mim. “

Esse estado ridículo de eventos fez com que Ainz revelasse sua verdadeira natureza.

‘Normalmente, não teria uma cena como “oh, vamos lutar juntos” ou algo assim? Ou “obrigado por ter vindo, vamos deixar eles para você”? Ao menos ela podia ser educada sobre isso, nós poderíamos ter ido e voltado várias vezes sobre “você vai ficar bem aqui? “ e assim vai... E nem ao menos uma palavra de gratidão depois de ser salva? Mas o que é isso? ‘

Frustração cresceu em seu coração. Entretanto, não atingiu o nível de verdadeira raiva, então não foi suprimida. Como se fosse um fogo pequeno de indignação queimando dentro dele

Era como se alguém tivesse estragado as coisas e forçasse você a trabalhar horas-extras, e a pessoa em questão tinha falado que tinha algo para resolver e apenas levantou e saiu.

Não—

‘Eu estaria muito mais bravo. Como dizer, se eu estivesse indo para casa jogar Yggdrasil... e a guild já tinha planos feitos, e estar atrasado iria causar problemas para todo mundo. Já aconteceu antes, e enquanto todo mundo me perdoou lá atrás... ‘

Ao colocar combustível, o fogo minúsculo virou um inferno, e então foi forçado a se extinguir.

“Hm... Enquanto minha raiva foi suprimida, ainda estou infeliz. Essa é a primeira vez que fui tratado de forma tão rude. “

Enquanto ela tinha gritado “cale a boca” para ele antes, a situação era completamente diferente na época. Em primeiro lugar, eles tinham concordado que Ainz podia não participar dessa batalha, mas Ainz ainda assim avançou como reforço. Com certeza qualquer um que tivesse o mínimo de bom senso teria tomado um tom diferente ao se dirigir a ele.

Todos que Ainz tinham conhecido até agora tinham sido ao menos minimamente educados. Isso era a razão de Ainz achar isso estranho.

Depois de esfriar a cabeça e procurar através de suas memórias, Suzuki Satoru lembrou de ter conhecido pessoas como Remedios várias vezes antes. Ainda assim, nada disso o confortou.

Ainz virou seu olhar ainda irado para os três semi-humanos. Admitindo, a culpa não era inteiramente deles também.

Ainz entendia que ele estava simplesmente descontando neles.

O que deveria ter acontecido era que o medidor do relacionamento de Remedios com Ainz deveria ter ido ao máximo quando ela fosse salva do perigo, ela deveria ter se desculpado por ter tratado mal Ainz por todo esse tempo, e então trabalhado duro para Ainz de todas as formas no futuro. Era por isso que Ainz tinha observado Remedios do ar com [Perfect Unknowable] ativa todos esse tempo, e então deu um passo à frente para ajudar ela quando ela estivesse com problemas.

[Perfeitamente Irreconhecível]

Mas no fim, as coisas tinham acontecido dessa maneira. Ele não podia entender como as coisas terminaram assim.

Se a cota do departamento não fosse atingida e estava perto do fim do mês e alguém se adiantasse para compensar o déficit, com certeza todo mundo seria grato por essa pessoa, certo? Especialmente se essa pessoa terminou seu próprio trabalho há um bom tempo e voltou da sua folga para ajudar eles.

Ainz estava observando o campo de batalha de cima, e ele tinha uma compreensão firme da grande figura. Haviam muitos lugares mais perigosos que esse. Ele até tinha ciência de que aquela garota que encarou ele por todo esse tempo estava em perigo.

Mesmo assim, ele tinha escolhido vir até esse lugar para vender um favor para a pessoa de maior ranking que ele podia – melhor governar em um inferno do que servir no paraíso e tudo isso – e ele tinha julgado que a capitã do corpo paladino do Reino Santo era a pessoa de maior ranking aqui.

Mas—

“Eu realmente estou irritado. “

Enquanto ele resmungava sem pensar, Ainz ouviu uma risada aguda.

“Heeheehee. Parece que você foi deixado aqui. Heeheehee, que triste, que triste. “

“Um Elder Lich. Em outras palavras, um indivíduo que era poderoso como um magic caster. Há necessidade de ter cuidado? Eu nunca vi esse feitiço que faz paredes antes, mas parece ser razoavelmente de alto nível.

“Hmph. Ainda um magic caster, então? Não estou a fim de lutar com ele. No fim, você precisa derrotar um guerreiro se você quer que as pessoas cantem contos sobre você. “

Os três semi-humanos pareciam ter se recuperado o suficiente da situação bizarra para brincar um com os outros. Ainz se virou para olhar para eles, e seus olhos focaram no semi-humano parecido com um macaco entre eles que parecia ter rido agora mesmo.

“Isso importa? Primeiro matamos ele, e então—“

“—Calado. “

Ainz interrompeu a conversa e lançou um feitiço silencioso de oitava aba, [Death].

[Morte]

O sorriso do semi-humano parecido com macaco congelou em sua face e ele simplesmente caiu.

“...O que? O que você fez—“

“—Eu disse para ficar calado, não disse? “

Ainz mais uma vez lançou o feitiço silencioso [Death].

O semi-humano de quatro patas caiu no chão na mesma forma que o anterior.

“Eh? Ehhh? O que aconteceu? O que está acontecendo? “

A semi-humana que permanecia no seu lugar não entendia o que estava acontecendo, mas parecia que ela já entendeu quem tinha feito isso.

“Foi, foi você? Você matou esses dois em um instante..? “

Medo estava bem visível em sua face. Seu corpo estava tremendo muito.

“Sim, sim, “ Ainz descuidadamente lançou o feitiço silencioso [Death] na semi-humana também. “–Hmm”

Ela não morreu. O [Death] de Ainz tinha sido resistido.

No momento que percebeu isso, a mente de Ainz imediatamente mudou para engrenagens, entrando num estado mental que podia ser chamado de modo de combate.

Era uma característica racial defensiva? Um feitiço protetivo que ela lançou em si mesma? Ela tinha resistido normalmente? Tinha um item mágico protegendo ela? Ou era outra coisa?

Enquanto não se podia tirar completamente a possibilidade de que ser uma coincidência, com certeza ela não deve ter resistido com seu próprio poder. Ainz tinha observado os três deles enquanto lutavam. Enquanto ele não pensava que tinha total conhecimento de todas suas habilidades, Ainz estava certo de que eles não podiam resistir o poder de sua magia em contestação direta.

Enquanto Ainz ponderava as razões para isso, ele sentiu que seria melhor ficar em sua guarda e deixar o oponente fazer seu movimento. Talvez ele descubra algo que só podia ser encontrado aqui. Ele gostaria de ver o ás na manga empunhado por alguém que poderia resistir os métodos usuais de ataque de Ainz.

“Hmm. Bem, não importa o que ela fez. Que perda de tempo, se eu soubesse disso, eu teria deixado aquela mulher sozinha e ir ajudar outro lugar. Eu estava pensando que se eu lutasse junto com aquela mulher, nós poderíamos ter feito um show de luta difícil, e então nós poderíamos ter gastado um pouco mais de tempo no vai e volta...”

***

Um morto-vivo tagarela estava em sua frente.

‘Que tipo de criatura morta-viva é essa?... O morto-vivo não podia possivelmente ter se aliado aos humanos. Ele estava sendo controlado por um necromancer? Ainda assim, esse poder...’

Enquanto ela não tinha ideia do que ele tinha feito, ele tinha instantaneamente matado dois guerreiros que eram do nível dela. Podia um morto-vivo tão poderoso ser controlado?

Se seu dedo apontasse para ela, ela seria a próxima a perecer?

A única pessoa que ela conhecia que pudesse fazer isso além do Imperador Demônio Jaldabaoth seriam os arque-demônios que eram seus confidentes.

‘Isso é impossível! Qualquer um que pudesse controlar um morto-vivo que fosse do nível daquelas criaturas poderosas devia estar num nível de um deus! Como pode um necromancer assim existir? ‘

Se essa nação humana tivesse um necromancer assim, como poderia a Aliança Semi-humana ter pressionado sua invasão tão longe?

‘Eu devo correr? Eu devo aproveitar a chance que ele está todo relaxado? Ou eu ao menos posso escapar? ‘

Ela não possuía qualquer feitiço que feito para escapar. Afinal, ela nunca esteve em tanto perigo antes e ela nunca sentiu a importância de aprender esses feitiços.

‘Nesse caso, o único caminho é através! ‘

“Aaaahhhhhhhhhhhhh! “

Ela deu seu grito de guerra para aumentar seu espírito, e começou a lançar feitiços com seus lábios tremendo.

Havia um feitiço de quarta aba chamado [Silver Lance]. Era um feitiço do tipo físico, mas possuía as propriedades de prata, era um feitiço de dano tremendo contra inimigos que eram fracos contra prata. Além disso, também tinha o efeito especial conhecido como “piercing”, que foi feito para dar mais dano a oponentes sem armadura. Porém, também tinha o revés de seu dano poder ser reduzido por armadura.

Lança de Prata

Perfurar

Seu ás na manga era alterar esse poderoso feitiço para produzir feitiços novos e únicos.

Tinha a [Burn Lance], que infligia dano elemental de fogo.

Tinha a [Freeze Lance], que infligia dano elemental de gelo.

Tinha a [Shock Lance], que infligia dano elemental de raio.

Todos esses três feitiços davam dano elemental, então armadura não podia reduzir suas potências, e eles ainda mantinham a habilidade mortal “piercing”.

Claro, acompanhando sua letalidade, esses feitiços consumiam muito mais mana que feitiços de quarta aba.

Ela ativou os três potentes – para ela – feitiços de uma vez.

Ela estava simultaneamente lançando três feitiços, cada um deles consumia uma quantia significativa de mana. Além disso, lançar feitiços simultaneamente drenava a si mesmo, e o choque de usar uma grande quantidade de mana atingiu ela, ela se sentiu leve e flutuante, como se estivesse prestes a desmaiar.

“Mooooorraaaaaaaa! “

As três lanças voaram até a criatura morta-viva – e desapareceram sem nenhum traço.

“—Hah? “

Ela não podia entender o que aconteceu diante dos seus olhos. Ela poderia entender se ele tivesse tomado dano, ou encolher os ombros. Mas isso – isso não parecia nada que tivesse acontecido anteriormente.

As lanças simplesmente desapareceram.

“Eh? Eh? O que? Nani nani?

“...Eu te dei todo esse tempo e isso é o melhor que pode fazer? Esse é o seu ás na manga? Hm. Eu acho que não precisava deixar você fazer o primeiro movimento por cautela. Agora então, não há muito tempo restante, então se apresse e morra. [Maximize Magic – Reality Slash]. “

[Maximizar Magia -  Corte na Realidade] Décima aba, MUITO dano.

---

Se puder deixa seu feedback, comente caso tenha algum erro ou uma dúvida. Abçz

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 (Atual) | Parte 5