LOG de Postagem:
Parte 1 - 11/01/2018.
Parte 2 - __/__/____.
Parte 3 - __/__/____.
Parte 4 - __/__/____.
Parte 1
A carruagem sacudia.
Esta carruagem era propriedade do Rei Bruxo, e em contraste
com sua aparência simples no exterior, seu interior era elegante, sofisticado e
bem funcional. Neia particularmente estava grata pelas almofadas macias que não
doía sua bunda, não importa quanto tempo ela se sentasse sobre elas.
Neia olhou para o Rei Bruxo, que estava sentado em frente
dela e olhando para fora.
Ele era um temível rei de mortos-vivos, mas ela não sentia a
grandeza opressiva que ele havia mostrado quando o conheceu na câmara da audiência.
Isso provavelmente era porque ela passou mais tempo
conversando com o Rei Bruxo durante sua jornada.
Durante todo esse tempo, uma coisa que Neia havia aprendido
era que o Rei Bruxo era extremamente magnífico.
Era verdade que o Rei Bruxo atuava com a dignidade de um
soberano, cada uma de suas ações refletia sua qualidade como monarca.
No entanto, quando Neia se sentou na carruagem com ele, ele
agiria como uma pessoa comum de tempos em tempos. Além disso, essas ocorrências
se tornaram cada vez mais frequentes.
Com toda a sua perspectiva, o Rei Bruxo considerou que Neia
ficaria nervosa enquanto dividia a mesma carruagem que ele e, em sua
magnificência, ele havia escolhido agir mais como um plebeu. A razão pela qual
esses incidentes se repetiam cada vez mais certamente eram porque suas
habilidades estavam melhorando.
A razão pela qual ele não agiu daquele jeito ao redor dos
outros era provavelmente porque ainda estavam desempenhando o papel de
paladinos.
'Pensar que ele trataria os cidadãos de outro país dessa
maneira... que homem sensível ele é...'
O que ele estava olhando? Ele estava olhando os paladinos
andando ao lado da carruagem? Ou talvez algo mais, algo que Neia não viu-
"Hmm? Há algo interessante em meu rosto?"
"Ehh! -Não, minhas desculpas, Sua Majestade! Não há
nada no seu rosto..."
Parece que ela estava olhando profundamente para o Rei
Bruxo. Perplexo, o Rei Bruxo tocou seu rosto com suas mãos ósseas.
"Suponho eu que deve ser estranho se sentar em uma
carruagem e não dizer nada. Sim, nesse caso, vamos conversar."
Embora ela estivesse um pouco acostumada a isso, conversar
com o Rei Bruxo sempre deu dor no estômago.
N/T: Nervosismo. Neia tem que cultivar, tá muito fraquinha.
"Nós ainda não estamos acostumado uns com os outros,
então anteriormente, não fiz nenhuma pergunta que possa ter tocado sua
privacidade, mas compartilhamos o mesmo transporte há diversos dias. Suponho
que podemos ser honestos uns com os outros agora. Neia Baraja. Pode me falar
sobre você?"
"Sobre mim?"
Mesmo falar sobre si mesma era um assunto muito vago. Ela
não fazia ideia do que poderia dizer para satisfazer o Rei Bruxo.
"Sim, você. Por exemplo, por que você queria se tornar
escudeira. Que tipo de trabalho faz uma escudeira. Você poderia me contar sobre
isso?"
"Se isso lhe agradar, Sua Majestade."
Depois de curvar sua cabeça, Neia começou a falar sobre os
assuntos pedidos, mas não era um assunto empolgante. Falar sobre a família e o
trabalho de uma escudeira não era nenhum pouco interessante.
'Além disso, ordenaram para não revelar nada ao Rei Bruxo
sobre assuntos dentro do país, mas isso deve ser feito.'
Diante disso, se ela tivesse que encobrir até mesmo os
pequenos detalhes, então não haveria nada para falar.
Logo, a exposição monótona sem estrutura terminou, e o Rei
Bruxo consentiu profundamente.
"Sim, agora entendo . Então você é uma arqueira, uma
raridade entre os escudeiros, Senhorita Baraja."
"Minhas habilidades não são boas o bastante para eu ser
uma arqueira orgulhosa, Sua Majestade. Eu sou simplesmente melhor no arco do
que na espada, e a verdade é que as pessoas me repreendem e me dizem para me
concentrar mais no treinamento com espada."
Para Neia, um arqueiro era alguém como seu grande pai, e ela
era apenas um pouco mais talentosa do que um plebeu.
"... Não, devo dizer que uma candidata a paladina que
tenha uma afinidade por armas à distância é muito raro. Se fosse eu,
aconselharia você a aprimorar suas habilidades de arco. Uma vez que há outros
mais adequados para a espada, então você deve permitir que essas pessoas lidem
com a espada."
"M-muito obrigado."
As palavras do Rei Bruxo foram sinceras, e isso fez com que
Neia sentisse que ele pensou seriamente, que combinação estranha; <ela deve
percorrer esse caminho para uma vocação rara.> No entanto, ela não tinha
ideia do que fazer quando o Rei Bruxo disse em seguida, e seus cochichos
incomodaram Neia.
"Sinto-me envergonhado pelo trabalho de me importar com
você. Não é só você; O mesmo vale para o resto dos paladinos. A melhor maneira
de fazer uso de suas habilidades seria no exterior."
Suas gentis palavras fizeram Neia olhar para ele.
Foi por isso que falar com esse rei era tão ruim para o
coração dela.
Não só ele estava no auge de seu país, ele também era um
indivíduo de poder esmagador. No entanto, ele não falou com os olhos por cima,
mas ele se abaixou até que conseguisse ver os olhos dela antes de se envolver
em uma conversa.
N/T: Olhar por cima é agir de maneira arrogante, prepotente,
não colocar em seus olhos.
'Não! Não posso deixar Sua Majestade me mimar assim! Se isso
continuar acontecend-'
Neia se acalmou.
N/T: Em inglês a expressão usada é 'Pull Yourself Together'
seria para se acalmar, se recompor, depois de uma situação que desequilibra
emocionalmente.
"Todo mundo sabe que fui designada como assessora de
Sua Majestade, então desconsidere isso. Além disso, não há trabalho mais
importante do que auxiliar Sua Majestade."
"De fato... ainda assim, gostaria de lhe oferecer
alguma forma de recompensa."
No passado, o Rei Bruxo mencionará o assunto sobre
pagamento. Ela recusou é claro, mas parece que ele estava trazendo esse assunto
novamente. Neia imediatamente começou a pensar sobre como rejeitar sua oferta
sem ofender, mas o Rei Bruxo ainda não havia acabado.
"Dito isto, as vezes não é bom receber um presente do
rei de outro país. Então pelo menos, permita-me expressar verbalmente os meus
agradecimentos. Eu acredito que a tenho incomodado de muitas maneiras, e espero
continuar ao seu cuidado."
N/T: O orgulho de Nazarick tá caindo aos poucos T___T.
E então, o Rei Bruxo se curvou para ela.
Um rei estava se curvando para alguém como ela, que não era
mais que uma escudeira.
Era natural que um rei carregasse o peso de sua nação sobre
seus ombros. Menosprezar um rei seria o mesmo que depreciar todo o país. A
ideia de que a vida do rei e do país estava ligada era muito comum.
Em outras palavras, o fato de um rei se curvar era o mesmo
que uma nação se curvando. Claro, era inesperado quando um rei o fizesse para
alguém da alta classe.
N/T: Dificilmente um rei se curvaria para um nobre,
praticamente impossível um rei se curvar para um plebeu, tipo isso.
No entanto, Neia era apenas um cidadão de outro país, e
francamente falando, não havia necessidade de pedir desculpas a alguém da
estatura de Neia.
'Não posso acreditar nisso. Sua Majestade é instruída e
sagaz, e certamente deve saber o significado de se curvar. Mesmo assim, ele
ainda se curvou para mim como uma pessoa comum. Não, não fique cheia de si
mesmo. Não posso ser tão valiosa. Isso simplesmente mostra quão magnânimo é o
Rei Bruxo; ele trata até mesmo um plebeu educadamente. -Ahh! Ele não deveria!'
"Por favor não faça isso, Sua Majestade! Por favor,
levante a cabeça!"
Sim. Era o que ela deveria ter dito antes de qualquer outra
coisa.
O Rei Bruxo levantou os olhos e Neia suspirou calmamente.
Francamente falando, se alguém tivesse visto o que aconteceu agora, algo
horrível teria acontecido.
"Sua Majestade-"
Neia genuflectiu um dos joelhos nos limites apertados da
carruagem.
"Esse servo é de origem humilde, mas eu juro que até
que o trabalho de Sua Majestade esteja completo, eu lealmente e fielmente o
servirei."
Uma vez que o rei lhe deu respeito, era natural que ela o
devolvesse.
Neia ignorou a voz em sua cabeça que dizia que ele não era o
rei do Reino Santo, e se curvou.
"Não, não. Levante a cabeça... então agora, você
poderia se sentar e continuar o assunto anterior? Ainda não chegamos ao nosso
destino, não é?"
"Não, ainda não."
Ela se sentou de volta na almofada e olhou para fora.
"Ontem, passamos com segurança através das ruínas da
parede pela graça do poder de Sua Majestade. Escolhemos uma rota que tornará
mais difícil de descobrir, por isso demora um pouco mais de tempo, mas acredito
que chegaremos a nossa base amanhã, ou no dia seguinte."
Embora a base fosse apenas uma caverna.
"Então é isso? Mesmo assim, ainda temos algum tempo,
não? Conte-me sobre o assunto agora. Além disso, ainda não ouvi porque você tem
o objetivo de se tornar uma paladina. Dado o seu talento para o arco,
certamente deve ter tido algum outro caminho que você poderia ter tomado. Por
que ser uma paladina? Por causa da justiça? Ou talvez seja pelo orgulho de sua
nação?"
"Não..." Quando ela estreitou os olhos, o que me
veio em sua mente foram as experiências pessoais. "-Minha mãe era
paladina."
Ela era uma paladina muito habilidosa com a espada,
completamente diferente de Neia.
"Entendo, então você ouviu algo de sua mãe, ou você a
admirava, hmm."
"Ah não. Minha mãe geralmente dizia que não deveria
tentar ser uma paladina. E minha mãe não conseguia fazer o trabalho de uma mãe,
e enquanto ela podia lavar a roupa e costurar, ela era completamente incapaz de
cozinhar. Ela fazia tudo de forma desleixada, a carne assada sempre estava
crua, esse tipo de ocorrência era comum."
Portanto, o natural foi que seu pai tivesse sido aquele que
cozinhou em sua casa. Quando era jovem, pensava que era normal para todas as
famílias.
"... era assim? Bem, ela ainda não impediu sua filha de
se tornar uma paladina, então acho que ela era uma boa mãe."
"Ah não. Quando eu disse a minha mãe que queria ser uma
escudeira, ela sacou a espada e disse: "Eu vou deixar você ir, isso se
você puder me vencer!" e assim por diante. A única razão pela qual eu tive
permissão para me tornar uma era porque meu pai estava bloqueando
desesperadamente. Se eu tivesse lutado com ela normalmente, eu nunca poderia
ter me tornado."
Essa foi a primeira vez que ela sentiu a intenção de matar.
"... Hmm, bom, como devo dizer isso... foi uma boa
família... hmm."
N/T: Parece a fala de quando encontra Siegward pela primeira
vez no DS3.
"Sim. À medida que os vizinhos muitas vezes olhavam de
maneira estranha para nós, acho que ainda éramos uma boa família."
"... Realmente, bem legal... então, por que se tornar
uma paladina? Você não pensou em seguir o caminho de seu pai - Hmm. Seu pai era
dono de casa?"
N/T: Contrário de dona de casa. rsrsrs
"Não, meu pai também era um soldado que servia seu
país. No entanto, eu nunca pensei em seguir os passos de meu pai... pelo menos
não esse. Talvez seja porque o pai me deu esses olhos, então acabei por
percebe-los, talvez por isso..."
Neia colocou os dedos em seus olhos e circulava.
N/T: Quando saí lágrimas e você põe os dedos nos olhos como
um lenço, tipo isso.
Quando ela era jovem, seus amigos geralmente diziam: <Por
que você está olhando para mim desse jeito? Você está bravo comigo?> entre
outros, e muitas vezes se queixava com seu pai sobre isso. Depois disso, Neia
era espancada por sua mãe, que tinha ouvido isso.
'Pensar neles era muito saudoso', pensou Neia.
"Talvez depois de me tornar uma escudeira, ficou mais
compreensível. Em algum momento, comecei a pensar que este era um presente de
meu pai. Bem, poderia fazer sem o olhar bravo, no entanto."
"Como estão seus pais agora?"
"Meu pai lutou contra o exército de Jaldabaoth na
parede e morreu. Eu perdi contato com minha mãe, e não sei o que aconteceu com
ela, mas acho que ela deve ter morrido durante a defesa da cidade. Afinal, ela
era do tipo que lutaria até o amargo fim."
"Parece que perguntei sobre um assunto
angustiante."
O Rei Bruxo curvou-se para ela mais uma vez. Como esta foi a
segunda vez, o impacto não foi tão grande. No entanto, era o suficiente para
fazer Neia se sentir apreensiva.
"Por favor, levante a cabeça! Como você pode se curvar
a alguém como eu?"
"Eu perguntei sem pensar sobre seus parentes mortos.
Embora não conhecesse isso previamente, agora que conheço os fatos, uma
desculpa ainda está é completamente normal."
O Rei Bruxo inclinou a cabeça após levantar.
'Não, isso não está certo, é assim que deve ser entre
iguais. Um rei não é igual a um cidadão de outro país. Além disso, somos
aqueles que pedimos sua ajuda...'
"B-bem, tais exceções estão em todo lugar. Err, se
alguém vê Sua Majestade se curvar - ahh - eles podem pensaroutra coisa sobre
Sua Majestade, afinal eu sou apenas uma escudeira."
"... Hmm, entendo você tem um ponto. É assim que são os
reis."
'Essas coisas são complicadas', o Rei Bruxo murmurou.
Ele deve ter significado que era difícil se misturar com
pessoas de outras nações, mesmo que ele quisesse mostrar sua sinceridade,
provavelmente.
N/T: Aham isso mesmo. (y)
"Sim. Embora isso não possa contar como uma desculpa,
eu vou emprestar a você, senhorita Baraja."
O Rei Bruxo rapidamente alcançou seu manto e retirou um
arco.
-Hahh?
Era grande, maior do que poderia caber em suas vestes. Neia
piscou várias vezes, mas a realidade se recusou a mudar.
 |
| Parte azul é efeito. |
"Esta é uma arma mágica. Use-a para me proteger."
As partes do arco eram feitas com partes de animais, mas não
era cru ou estranho; Em vez disso, tinha um ar de pureza em torno disso.
Com uma olhadela. Em outras palavras, esse arco era uma
obra-prima que precisava ser descrita com a palavra "suprema".
"Este é o Ultimate Shooting Star Super, feito com a
arte antiga de runecrafting. Por várias razões, eu estava carregando em mim
para emprestá-lo a outra pessoa. Ahh, normalmente haveria runas esculpidas
aqui, mas você não pode vê-las agora por causa do desgaste. O que você
acha?"
(Ultimate Shooting Star Super: Máxima Super Estrela
Cadente.)
Neia usou todas as suas forças para suprimir o desejo de
gritar.
Normalmente falando, ela deveria recusar. Era muito provável
que fosse um tesouro nacional do Reino Arcano. No entanto, alguém daria tal
tesouro a um cidadão de outro país?
'Ela é incrível - de fato! Isso, definitivamente, uma arma
muito poderosa!'
"O que acha? Não vai aceita isso? Seu trabalho é me
acompanhar e proteger, não é? Nesse caso, seria bom equipar com uma arma
melhor, ou estou errado?"
*Ngh!*
Ele estava certo.
Neia sentiu a cabeça girando.
"Ahh, minhas desculpas. É porque parece muito
ostentoso? Nesse caso, eu tenho algo mais simples, o Great Bow Special, também
é um produto do runecraft."
(Great Bow Special: Arco Grande Especial | Runecraft:
Forjador de Runa.)
Dizendo isso, ele puxou o manto novamente-
"P-Por favor, não se preocupe! Estou mais do que
satisfeita com este! Permita-me recusar educadamente!"
As palavras de Neia surgiram como um grito triste quando
implorou ao Rei Bruxo para impedir de retirar mais armas. Se ele tirasse outra
arma na frente dela, Neia não sabia se seria capaz de manter seus sentidos, e
emprestá-la provavelmente implicaria que ela tivesse que passar o dia inteiro
com ela.
"Sua Majestade! Eu humildemente aceito este 'Ultimate
Shooting Star Super' que você me ofereceu!"
Ela pegou o arco com as mãos trêmulas.
Dado seus acessórios e decorações parecia ser muito pesado,
mas era surpreendentemente leve na mão. No momento em que ela agarrou, sentiu
seu corpo se fortalecer, como se o poder estivesse correndo, ou isso era devido
à leveza chocante do arco?
'Ah, isso é ruim. Eu queria me tranquilizar com o pensamento
de que isso não passava de um item mágico luxuoso. Isso... isso definitivamente
é uma coisa ruim. Por tudo o que sei... ele pode ser melhor que a sagrada espada...
eh? Calma, espere um minuto... não, certamente não pode...'
"Sério? Para mim, não vale a pena se orgulhar, sabia?
Se você quiser algum outro - uma arma melhor, me avise."
Isso é ruim. Se esse tipo de coisa continuar, se ela
continuar ouvindo sobre isso, as coisas se tornariam feias. Ela não podia
começar a imaginar o que aconteceria se uma escudeira acabasse com uma arma
melhor que a pessoa de maior título do Reino.
"Muito obrigado, Sua Majestade. Sou muito grata por ter
passado tanto tempo considerando alguém como eu..."
Deixar alguém segurar isso seria perigoso, então Neia
agarrou com força para si mesma.
Ela sorriu para o Rei Bruxo enquanto ela pensava. Enquanto o
sorriso era um pouco duro, ela conseguiu esconder habilmente seus pensamentos.
"Se outros verem isso, lhes diga que emprestei a
você."
'Não posso deixar que veja isso? Se possível, preferiria
envolve-lo ou algo assim - mas não posso fazer isso com uma arma. Sua Majestade
me emprestou para protegê-lo... Aí... espere, minha cabeça está começando a
doer. Então, algo assim não é motivo para orgulho... o padrão de Sua Majestade é
muito alto ... Será que vou ter que devolvê-lo se danificar esse arco? Eu? Aí,
minha barriga dói... Eu queria não ter que pensar sobre esse arco... Ahh!'
Neia pensou em um assunto maravilhoso que ainda não havia
mencionado.
"Sua Majestade! Eu vi essas enormes estátuas de você no
país de Sua Majestade!"
"-Hohh."
Ele respondeu com uma voz baixa que era muito diferente da
que usou antes. Isso causou desconfiança a Neia sobre o assunto, se ela cometeu
algum tipo de erro.
Ele nomeou seu país conforme a si mesmo. Assim, Neia pensou
que o Rei Bruxo estava ansioso para se mostrar o que provavelmente era o motivo
pelo qual havia construído aquelas enormes estátuas de si mesmo para proclamar
seu poder aos que o rodeavam.
'Não elogiei o suficiente?'
"Essas estátuas não só mostram a grandeza de Sua
Majestade, mas também demonstraram seu poder também! Não temos estátuas assim
no Reino Santo!"
Isso não era mentira. Porém, seria necessário que as
técnicas fossem refinadas até uma arte para produzir algo semelhante a algo
vivo. Havia uma estátua de tamanho semelhante de um Sea Dragon em um lugar
chamado Lighthouse Cape, mas era mais grosseiro, e parecia bastante patético
depois de ser desgastado pelo tempo e elementos.
(Sea Dragon: Dragão do Mar | Lighthouse Cape: Farol do
Cabo.)
"Meus subordinados costumam dizer isso."
'Ahhh, é isso? Ele já ouviu louvor assim por seus
subordinados, então isso é de se esperar, é o que ele quer dizer?'
"Meus subordinados estão agora planejando criar
estátuas como essas em vários lugares na minha nação."
"Entendo. Na verdade, seria uma boa maneira de declarar
a glória de Vossa Majestade!"
O Rei Bruxo olhou para Neia no que parecia ser uma surpresa.
"... Hmm. Ainda assim, sinto que colocar estátuas de
mim dentro do meu país é um pouco... como devo colocar isso? Meus subordinados
construíram estátuas de mim mesmo que são mais de cem metros de altura no meio
da cidade, para mostrar ao mundo... Eu acho que eles se deixaram levar com o
conceito de quanto maior melhor."
"Mas por que isso?"
O Rei Bruxo tossiu para limpar sua garganta, e foi quando
surgiu uma pergunta na mente de Neia, 'os mortos-vivos ainda têm gargantas'? No entanto, o Rei Bruxo estava falando enquanto essa pergunta ecoava em
sua cabeça, e ela não iria interrompê-lo.
"A grandeza de um rei não pode ser mostrada com objetos
físicos."
"Ahh!"
Neia ficou chocada, mas isso era de se esperar.
Neia não só havia esquecido que o Rei Bruxo era um
morto-vivo, mas começou a ter sentimentos verdadeiros de respeito por ele.
Este homem era verdadeiramente um rei.
De repente, viu o Rei Bruxo apertando o punho pelo canto do
olho.
"É claro que declarar minha grandeza ao mundo ao
permitir que meu povo viva sem impedimento é uma questão diferente. Mas mostrar
isso com estátuas de mim é... bem. Desejo ser conhecido pela paz do meu
governo."
"É como você diz!"
Neia engoliu em seco e depois fez uma pergunta.
"Sua Majestade é um dos mortos-vivos, mas por que você
gasta tanto tempo pensando nas pessoas?"
Neia não achava que a compaixão do Bruxo pelas massas era um
ato. Ela até começou a se perguntar se ele era até mesmo mortos-vivos.
N/T: Ato teatral.
"... Não passei muito tempo pensando nisso. Mas fazer
isso deve ser natural, não?"
N/T: Em inglês usa a expressão 'Par For The Course' que
significa: de nível intermediário; rendimento esperado; mediano; comum;
natural; rotineiro.
Neia ficou chocada.
Todos os reis eram pessoas tão incríveis?
A Santa Rainha e os nobres governam as pessoas com esses
pensamentos no coração?
Ou - foi porque ele era morto-vivo? Ele teve essa
perspectiva porque ele era morto-vivo?
Neia não sabia responder essa pergunta.
"Além disso, se fosse realmente uma centena de metros
de altura, iria ter queixas sobre coisas como, não obter luz solar suficiente e
assim por diante."
O Rei Bruxo falou com o que parecia ser uma piada, que só
serviu para perfurar a humildade deste incrível monarca no coração de Neia mais
uma vez. Este homem era verdadeiramente um rei dos Reis.
♦ ♦ ♦
Como o Rei Bruxo apontou anteriormente, a base do Exército
de Libertação do Reino Santo era uma caverna natural em uma montanha.
N/T: ELRS.
Havia uma fonte subterrânea em um canto da caverna, e
enquanto o teto não era muito alto, era muito espaçoso, o suficiente para
entrar com cavalo e carruagem. Além disso, os cogumelos, que emitiam luz branca
azulada brotaram por lá - cerca da metade de um homem - de modo que não
precisavam de outras fontes de luz.
N/T: Cogumelo Luminescente com 1 metro de altura
aproximadamente.
A razão pela qual eles conheciam esse lugar era porque os
paladinos já tinham sido enviados aqui para exterminar um monstro que fez esta
localização seu covil.
Depois que fugiram para aqui, eles remodelaram o local e
dividiram-no em vários setores, cada um com um propósito diferente. Eles até conseguiram
fazer com que seus quartos de dormir parecessem salas adequadas. Eles cortaram
as árvores ao redor da montanha - cada uma com cerca de cem metros de altura, e
fizeram mobília e móveis simples.
Mas, em última análise, era apenas uma caverna.
Havia um total de 347 pessoas aqui: 189 paladinos, 71
sacerdotes - incluindo aprendizes e outros por exemplo -, além de 87 plebeus
com nenhum outro lugar para ir. Naturalmente, a esperança de uma sala privada
estava fora de questão.
Mesmo assim, eles não podiam deixar o rei de outro país
ficar com todos os outros.
Claro, houve o desejo de minimizar o contato entre o Rei
Bruxo dos mortos-vivos e a cidadania do Reino Santo, bem como o desejo de
impedir que ele entre em contato com informação secreta dentro de sua base e
outras considerações por parte de o Reino Santo.
No entanto, eles não podiam dizer que gostariam que ele
usasse a magia de teletransporte para que pudesse descansar no Reino Arcano.
No final, eles tiveram que afastar as coisas das forças e criar
uma sala privada para o Rei Bruxo.
Em circunstâncias normais, eles teriam enviado mensageiros
para anunciar a chegada da carruagem do Rei Bruxo e fazer outros estabelecerem
preparativos para recebê-lo, mas o Reino Santo agora era escravos dos
semi-humanos. Eles não podiam enviar paladinos, que tinham poucas habilidades
de detecção de inimigos, como escolta. Além disso, Neia estava agora na
carruagem do Rei Bruxo esperando fora da caverna. As pessoas na caverna estavam
movendo freneticamente os levando coisas pessoais e transferindo camas e armários
e coisas do gênero. Além disso, eles já haviam estabelecido uma bandeira
emprestada do Reino Arcano.
"... Hm."
"Qual é o problema, Sua Majestade?"
"... Ao mesmo
tempo que não pretendo insultá-los, tenho algumas perguntas sobre tudo isso,
espero que você possa responder na melhor de sua capacidade. Parece que você
não está escondendo seus rastros; Isso não é um problema? Ou alguém vai cuidar
disso?"
O Rei Bruxo deixou sua pergunta no ar - como se ele
estivesse lendo algo - pelo tom de voz, e então os olhos de Neia se afastaram.
Ele estava correto.
Eles deixariam trilhas no processo de escalar esta montanha,
que não era afetada por mãos humanas.
Quando alguém adicionou as pegadas dos paladinos a eles,
seria imediatamente óbvio. Nesse caso, o fato de que eles ainda não foram
descobertos era pura coincidência. Ou não?
"Sua, Sua Majestade. Não realizamos qualquer tarefa de
ocultação até hoje; Será que eles nos abandonaram deliberadamente?... Mas por
que?"
A voz de Neia tremia quando perguntou ao Rei Bruxo sua
pergunta.
Ao longo desta jornada, Neia ficou plenamente consciente de
que o Rei Bruxo diante dela era um indivíduo extremamente sábio. Portanto, ela
pensou que ele poderia imediatamente lhe fornecer a resposta, e seus
pensamentos não estavam enganados.
"... Há muitas possibilidades para isso, mas em
circunstâncias normais, essa seria a mais provável..."
Por um momento, Neia pensou que não deveria estar ouvindo a
resposta do Rei Bruxo sozinha, mas na presença da Capitã. No entanto, ela não podia
controlar a curiosidade que surgia dentro dela.
N/T: Chatamedios...
"Pode ser porque eles não desejam perder o rastro de
vocês - ou melhor, do Exército de Libertação?"
"Perder o rastro do Exército de Libertação?"
"Bem, peço desculpas por essa comparação, mas digo que
você encontrou um ninho de ratos causando problemas, deixando-os correr aqui e
ali seria muito desagradável, não? A melhor coisa a fazer seria esperar que
todos os ratos se reunissem e, em seguida, eliminá-los de uma só vez."
'Ele tem razão! É exatamente como Sua Majestade diz. Eu acho
difícil imaginar qualquer outra possibilidade. Em apenas alguns minutos depois
de chegar a este lugar ele já pensou sobre isso... é como se ele soubesse
exatamente o que o inimigo está pensando, ele é incrível...'
"Bem, desde que a situação permaneça a mesma coisa, não
haverá nada com que se preocupar. No entanto, não estou apenas falando sobre a
situação aqui. Mudanças no lado do inimigo podem levar a uma grande chance de ser
atacado, o que seria problemático."
Neia sentiu nada além respeito e admiração pela inteligência
do Bruxo enquanto destacava os pontos mais frágeis de suas circunstâncias.
"Muito obrigado, Sua Majestade! Devo denunciar isso a
Capitã imediatamente!"
"Então eu irei com você."
"Eh? Mas certamente deve estar cansado da longa
jornada. Nós preparamos um quarto para você, não seria melhor descansar por
algum tempo?"
"Já se esqueceu? Sou um morto-vivo, lembra? Não preciso
descansar."
Ele esta certo. Neia tinha esquecido completamente isso.
Os mortos-vivos eram seres que não sentiam fadiga. Foi por
isso que tentar fugir de um morto-vivo com uma velocidade constante era muito
difícil, de acordo com suas lições. Embora isso fosse de conhecimento comum, as
experiências de Neia com o Rei Bruxo havia destruído completamente sua
percepção sobre os mortos-vivos. Às vezes, ela até se pegava pensando que ele
era apenas um Magic Caster humano com uma máscara esquelética.
"Muito obrigado. Então, vou te incomodar para vir
comigo?"
"Mas é claro. E não há necessidade de me agradecer. Uma
vez que estamos aqui para derrotar Jaldabaoth, devemos nos ajudar
mutuamente."
Embora ela soubesse que "nós", neste caso referido
ao Reino Santo e ao Rei Bruxo também poderia ser interpretado como falando
sobre Neia e o Rei Bruxo. Isso fez Neia se sentir um pouco animada.
Eventualmente, alguém bateu na porta do lado de fora da
carruagem.
"Sua Majestade, nós preparamos um quarto para
você."
Neia abriu a porta.
Quando o paladino lá fora viu o arco que Neia estava
segurando, seus olhos ficaram cheio de surpresa.
Esta foi a primeira vez que ela trouxe o arco que recebeu do
Rei Bruxo para fora da carruagem. Isso foi porque o Rei Bruxo não tinha deixado
sua carruagem desde que lhe emprestou o arco. No final, ninguém mais havia
visto isso até agora.
'... Você deve se surpreender, hein? Mmm. Eu entendo como
você se sente. Esta não é uma arma que uma escudeira deveria carregar...'
Enquanto o paladino a cercava em seu olhar, Neia saiu da
carruagem e se curvou.
Embora estivesse simplesmente olhando para o chão, depois de
perceber que o Rei Bruxo tinha saído, Neia ergueu a cabeça e pediu ao paladino:
"Desculpe, mas precisamos falar com a Capitã Custodio,
então você pode nos levar a ela? Sua Majestade diz que também irá."
"Ah, ah, sim. Entendido. Então, siga-me."
O paladino - seguido pelo Rei Bruxo, e depois Neia - entrou
na caverna.
A iluminação azul-branca dos cogumelos era assustador. Nos
lugares onde os cogumelos eram particularmente prolíficos, sombras monstruosas
dançavam nas paredes nos espaços entre os cogumelos. Além disso, sua luz branca
azulada fez com que ela pareça um cadáver, mas, misteriosamente, ela não se
importou agora.
Enquanto caminhavam pela caverna, ocasionalmente viram
plebeus e sacerdotes, junto de alguns paladinos que observavam.
Eles deveriam ter ouvido tudo sobre ele da Capitã e os
outros que haviam saído, mas eles ainda não podiam evitar admirar o Rei Bruxo.
'É um pouco grosseiro, no entanto...'
O Rei Bruxo não ficaria com raiva, certo? Ele era um
governante muito gentil. No entanto, as pessoas mais gentis eram, mais
assustadoras era quando elas ficavam com raiva.
Deveria dizer-lhes que eles eram muito grosseiros, a fim de
evitar tal evento? No entanto, ela não podia ir e contar a todos e cada um
deles pessoalmente, e não era um problema que poderia ser resolvido apenas com
palavras. Afinal, para os cidadãos do Reino Santo - para todos os vivos - os
mortos-vivos eram fundamentalmente o inimigo.
'Eu direi a capitã sobre isso mais tarde... bem, é bom que
eles não tenham tirado suas armas.'
De repente, Neia sentiu que o Rei Bruxo havia produzido um
pedaço de papel, e que ele estava olhando as letras escritas nele. Embora Neia
estivesse interessada no que estava escrito lá, ela não podia ver as letras
devido à forma como estava escondida dentro de sua mão.
Finalmente, eles foram levados para uma sala que foi dividida
por uma cortina pendurada, e os sons de uma troca de opiniões barulhentas
vieram de dentro.
"Capitã Custodio. O Rei Bruxo e a escudeira Baraja
chegaram."
O interior ficou em silêncio.
O papel na mão do Bruxo havia desaparecido para algum lugar
desconhecidos.
"Deixe-os entrar."
Depois de ouvir a voz da capitã, o paladino abriu a cortina.
Os paladinos e os sacerdotes que se levantaram para receber
o Rei Bruxo - aqueles que não faziam parte da delegação - tinham uma mistura
complexa de emoções em seus olhos. Mesmo Neia podia sentir isso. Naturalmente,
o Rei Bruxo também sentiria isso. No entanto, não havia como saber a sua reação
apenas olhando suas costas.
'Não tem como Sua Majestade não sentir o clima no ar...
talvez ele simplesmente não se preocupa com o nervosismo de pequenos humanos.
Este é o porte de um rei?'
"Todos escutem. Diante de nós, está Sua Majestade, o
Rei Bruxo Ainz Ooal Gown. Incapaz de ignorar a situação da nossa nação, ele
especialmente veio aqui sozinho para nos ajudar. Todos deem o devido
respeito!"
Depois que Remedios disse isso, todos no quarto se curvaram
para o Rei Bruxo.
Uma vez que todos levantaram a cabeça, o Rei Bruxo falou em
tom majestoso.
"Saudações. Eu sou o Rei Bruxo, Ainz Ooal Gown. Eu vim
a esta terra para ajudá-los, não em nome de minha nação, mas a título pessoal.
Portanto, enquanto isso possa ser um pouco repentino, notei algumas coisas no
meu caminho, então eu gostaria de procurar suas opiniões sobre o assunto.
Permita que minha ajudante explique."
O Rei Bruxo se afastou, permitindo que Neia passasse na sua
frente.
"Com licença a todo mundo. Permita-me explicar o que
Sua Majestade disse antes."
Neia transmitiu as perguntas do Bruxo a todos os presentes.
Após o breve falatório, um pesado silêncio encheu a sala.
"... Então, o que Sua Majestade propõe que
façamos?"
Remedios dirigiu sua pergunta a Neia, que estava ao lado
dele.
"Não, o que você acha? Irei lutar contra Jaldabaoth, não
para estou para guiar vocês. Se terminar participando muito de suas sessões de
planejamento estratégico, você não acha que as coisas se tornarão problemáticas
uma vez que derrotarem Jaldabaoth?"
Cochichos se espalharam pela sala.
"... Ou quer dizer que você se subordinará ao meu
comando? Nesse caso, usarei os meios mais adequados para salvar esta
nação."
'Essa deve ser a melhor forma de fazê-lo, certo? Sua
Majestade pode ser morto-vivo, mas tudo o que ele diz faz todo o sentido. Ele
certamente cumprirá quaisquer acordos que ele faça também. Agora neste exato
momento, se você quer salvar as pessoas que sofrem, inclinar o joelho para
outro país, por um tempo, deve ser a escolha certa para fazer, não seria?'
"O único que pode comandar nós é Sua Majestade, a Santa
Rainha. Infelizmente, não podemos aceitar comandos do rei de outra nação."
No entanto, a Remedios rejeitou imediatamente a oferta.
"--!"
'Você deve estar disposto a qualquer coisa para salvar as
pessoas! Não foi por isso que pedimos ajuda ao rei de outra nação, e um rei tão
incrível, além disso?'
Neia baixou a cabeça. Isso era para esconder as emoções de
raiva e tristeza que ficaram no interior se seu peito.
"Podemos perguntar sobre o curso de ação que Sua
Majestade levaria em nossa posição?"
"Se fosse eu, hmm? Bem, o mais lógico seria mover
rapidamente sua base para um novo local, não?"
"Um novo local..."
Todos na sala incluído Remedios, tinha um olhar angustiante
em seus rostos. Isso era porque eles não conheciam nenhum outro lugar que
pudesse ser adequado como um esconderijo.
"A julgar pela falta de resposta, acho que não sabem.
Nesse caso, vocês precisam planejar suas operações futuras sobre a suposição de
que quanto mais rápido você se mover, mais cedo o exército de Jaldabaoth irá
atacar vocês. ... Então, uma vez que é tudo, vou me retirar para o meu
quarto."
Assim que Neia estava prestes a segui-lo, o Rei Bruxo
estendeu a mão para detê-la.
"Perdoe-me, mas eu gostaria que você ficasse aqui e
ouça a opinião dos outros em meu nome, senhorita Baraja."
"Entendido, Sua Majestade."
Embora ele não a reconhecesse como um de seus habitantes,
parece que o Rei Bruxo a tratava como um substituto para si mesmo. Nesse caso,
se ela não completou adequadamente esta tarefa, ficaria desapontado. Imaginando
que o Rei Bruxo estaria decepcionado, seu coração acelerava por algum motivo.
"Eu posso contar com você, então? Você não se importa,
senhora Capitã Custodio?"
"Se Sua Majestade permite, nós não opomos."
Depois de ouvir isso, o Rei Bruxo se virou para sair com o
paladino designado para ser seu guia.
Uma vez que ele passou por uma esquina, um padre falou.
"Então é esse o Rei Bruxo... Capitã Custodio. Será que
está tudo bem? Espero que a cura não seja pior do que a doença. Isso seria
terrível."
"De fato. Tomando veneno para escapar da agonia
presente... não é isso que os pobres dizem?"
"Nós conversamos sobre isso antes, não conversamos? Não
me faça repetir. O veneno já está em nós agora."
'Não é Sua Majestade agora hein. Eles não vão abordá-lo com
respeito?'
Neia ficou irritada com a mudança repentina de atitude que
eles mostraram no momento em que o Rei Bruxo saiu.
Se alguém entendesse a atitude dos cidadãos do Reino Santo
em relação aos mortos-vivos, sua atitude era apenas de se esperar. Pelo
contrário, foi o desagrado de Neia, que era anormal. Por que ela se sentiu
infeliz com isso?
"Bem, ele ainda é útil agora, então não pode ser
mudado... e percebemos de forma concreta como ele pode nos ajudar... mas como
sacerdotes, podemos ter problemas para neutralizar esse veneno, não
teremos?"
'O que quer dizer com "útil"? Alguém percebe um
erro que cometemos e até continua a fornecer uma solução, mas não só eles são
ingratos, ainda estão pensando em como usá-lo - Ah, então é isso. Isso é o que
eu percebi de Sua Majestade, algo que o Reino Santo agora não possui... uma
sensação de dignidade. É por isso que eu me sinto assim...'
N/T: Única que se salva nesse Volume na minha opinião.
Quanto de sua graça ela recebeu?
Depois de compartilhar uma carruagem com ele, ela teve a
chance de perceber o fato de que apesar de ser um morto-vivo, o Rei Bruxo era
um rei digno de respeito.
Portanto, o que ela sentiu por essas pessoas seria mais
precisamente denominado como "lástima".
"Falando sobre isso, escudeira Baraja. Qual é a desse
arco que você está carregando?"
"Ah sim. Sua Majestade disse que me emprestou esse arco
conforme o tempo da missão.
"... Posso ver isso, escudeira Baraja? Desejo ver se o
arco está encantado com qualquer poder mágico nefasto."
O padre estendeu a mão para ela.
Normalmente, ela teria entregado a ele. Contudo-
"Por favor, permita-me recusar."
O padre ficou atordoado. Era um rosto que dizia que não
esperava ser recusado.
"Esta é uma arma que recebi de Sua Majestade para
proteger sua pessoa. Não permitirei que eu deixe minhas mãos."
Ela não permitia que alguém que só pensasse em usar um
aliado tocá-lo por um único momento. Neia baixou a cabeça enquanto respondeu
para evitar que a raiva em seu coração se mostrasse nos olhos.
"-Capitã Custodio, qual é o significado disso?"
"Ahhh, escudeira Baraja, entregue esse arc-"
"Em outras palavras, não se importa se eu informar
sobre isso a Sua Majestade, então?"
O ar na sala esfriou.
"Chega. Compreendo. Vamos continuar a discussão."
'Hmm ~ pelo menos eles ainda sabem que as coisas serão ruins
para eles se Sua Majestade descobrir.'
"Antes disso, Capitã Custodio, não seria melhor deixar
escudeira Baraja voltar ao lado do Rei Bruxo-dono?"
N/T: Coisa horrível -dono.
Neia notou que um dos sacerdotes olhava para o arco apenas
por um momento.
Neia entendeu o significado que ele tentava produzir, mas
apesar da raiva ferver em seu coração, ela não deixou que se espalhasse por
suas palavras ou ações.
"Peço desculpas, mas estou aqui para ouvir as palavras
de todos por ordem de Sua Majestade. Eu ficaria muito grato se me deixasse
continuar a permanecer aqui e ouvir suas palavras sentado ao lado."
"É verdade... Gustav. O que você acha que devemos
fazer?"
"Sua Majestade disse assim na frente de todos nós. Se
tiver de sair agora, isso provavelmente causará mais problemas no futuro."
"Isso é verdade. Portanto, deixaremos ela permanecer,
então?"
'Isso é algo que deve dizer na frente da pessoa em questão?' Neia pensou nisso, ela se curvou com uma gratidão silenciosa.
"Agora, continuando o que o Rei Bruxo disse, o que
devemos fazer? Alguém tem alguma ideia de deixar este lugar e procurar um novo
abrigo?"
Talvez se tivesse alguém com as habilidades do caçador Pavel
poderia encontrar um lugar para muitas pessoas permaneçam por longos períodos.
No entanto, não havia ninguém assim aqui.
"O Rei Bruxo - Sua Majestade disse anteriormente que,
se não fizermos nada, Jaldabaoth também não se moverá. Nesse caso, por que não
procurar um novo lugar antes de agir?"
Essa sugestão, feita por um dos paladinos, encontrou
aprovação desordenada. No entanto, Neia sabia muito bem que resolver o problema
não ajudaria nada. No final, tudo seria para causar uma acumulação de problemas
futuros.
"O problema não é apenas encontrar um novo lugar, mas
também a questão das provisões. Enquanto é inverno a comida é fácil de
preservar, encontrar o suficiente para perdurar a estação inteira não é fácil.
Mesmo que não confirmemos a cooperação do Reino, não devemos pelo menos comprar
algum alimento deles? Isso não ajudaria as coisas?"
N/T: Lembrando que o Reino Santo tá dividido em Norte e Sul.
"Infelizmente, os preços estão incrivelmente altos. Além
disso, mesmo se conseguirmos comprar a comida, precisaremos de uma enorme
quantia para sustentar essa gente por vários meses, de modo que o transporte
seria inviável."
"Vice-capitão-dono, entendo o que você está tentando
dizer. No entanto, não haverá nada a discutir sem ter o alimento. No final, precisamos
de alguma maneira de obter alimentos do sul, não é? Ou talvez deslize nossa
base mais perto do litoral, para que possamos enviá-la ao Reino."
"Infelizmente, não temos fundos para isso, e não
obtivemos uma boa resposta dos comerciantes do Reino. Quanto a aquisição do
sul..."
Gustav sorriu amargamente quando respondeu:
"Eles provavelmente não perceberam que o perigo está se
aproximando deles. Nossa marinha está sendo desgastada lentamente. É como se
estivessem aproximando do bloco de corte a cada dia que passa."
"Então precisamos fazer algo para que o sul queira nos
ajudar, não é?"
"Abrigo, comida, nossos problemas estão se
acumulando."
"... Quanto a ressuscitar a Santa Rainha-sama... pode
ser feito? Afinal, uma vez que possamos resolver isso, todo o resto será
abordado."
"Infelizmente, de acordo com o que aprendemos com a
Blue Rose, mesmo esse feitiço de Quinta Aba terá dificuldade em ser usado sem
um cadáver ou se ele estiver muito danificado."
"... Podemos contar com o poder de Sua Majestade?"
"Você quer emprestar o poder dos mortos-vivos?"
"As coisas são o que são, o que mais podemos fazer? Se
a Santa Rainha-sama fosse ressuscitada, então apenas o problema principal
permaneceria."
Os olhos de todos viraram-se para Remedios com rosto amargo.
"- Deixa isso de lado por enquanto. Nós discutimos isso
enquanto viajamos por outros países, mas nosso principal objetivo será atacar
os campos de prisioneiros e libertar as pessoas."
Muitas pessoas concordaram com a cabeça.
"Entendo. Todas as pessoas do Reino Santo são treinadas
em combate. Nesse caso, apenas libertar uma única aldeia nos dará uma
quantidade de força de luta... assumindo que eles estão dispostos a ajudar, é
claro. No entanto, nesse caso isso não pioraria o problema de
alimentação?"
"É por isso que estou dizendo que devemos atacar os
campos. Deve haver comida lá."
"Entendo! Essa é a nossa Capitã Custodio-dono!"
Remedios sorriu quando ouviu um dos paladinos dizer isso.
No entanto, os olhos de Neia estavam frios enquanto olhava
para a esnobe Remedios. Afinal, ela sabia de quem era essa sugestão.
"Além disso, com a ajuda das pessoas, continuaremos
atacando e libertando os campos em diversos locais. Dessa forma, poderemos
encontrar nobres com laços no sul. Nós reuniremos suas tropas antes que
Jaldabaoth possa nos destruir e derrota-lo com um golpe esmagador. Isso deve
evitar que eles façam qualquer outra coisa também."
"Entendo!"
Desta vez, houve mais vozes de acordo.
"Nós faremos isso. Nesse caso, escudeira Baraja, vá
transmitir isso para o Rei Bruxo-"
"- Por favor espere, Capitão. Sinto que seria melhor se
eu lhe informasse isso. Seria a mais básica cortesia mostrada para o rei de uma
nação ao informar-lo sobre nossas operações."
Gustav estava correto, mas por algum motivo, algo parecia
estranho.
No entanto, Neia não podia se opor a isso sem saber o que
era.
"Muito bem. Faça isso então. Eu deixarei com você sobre
isso."
"Entendido!"
♦ ♦ ♦
Neia e Gustav voltaram para o quarto do Rei Bruxo. Sua porta
era pouco mais que um pedaço de pano, uma cortina, mas um paladino ainda estava
em frente a ela. Ele estava lá para cuidar de pessoas que poderiam ofender o
hóspede, ou cuidar do próprio convidado?
Depois de ter sido ordenado a sair por Gustav, o paladino
saiu.
Neia mentalmente enrugou a testa.
Desde que ele enviou o guarda, chegar aqui definitivamente
significava que ele tinha algo em mente além de contar sobre o plano. Era
difícil imaginar que eles desejassem assassiná-lo. No entanto, se isso
realmente acontecesse então ela precisaria empunhar sua arma como o escudo do
Rei Bruxo.
N/T: Tadinha pensa que o Gustav conseguiria.
"Sua Majestade, aqui é Gustav Montagnés; Eu e escudeira
Neia Baraja, peço sua permissão para entrar."
Depois que foi concedido, Gustav deu um passo e entrou na
sala.
Quando se lembraram das pousadas que tinham visto no Reino e
no Reino Arcano, este lugar parecia terrivelmente grosseiro. Não era lugar para
o rei de uma nação descansar.
Não havia nada a ver com o fato de que as paredes das
cavernas eram de rocha nua, mas mesmo os móveis eram tristes.
Enquanto os paladinos aprenderam a costurar durante seus
dias de escudeiro, não era necessário eles aprederem a fazer móveis.
No entanto, a cama onde o Rei Bruxo estava sentado era
extremamente bonita. Ele reluzia com brilho preto, como se fosse de ônix. Além
disso, tinha lençóis brancos e puros sobre ele.
 |
| Pedra Ônix, não uma berinjela. Abçz |
Qualquer outra pessoa teria ficado assustado ao ver esta
bela cama que havia sido produzida a partir de algum lugar desconhecido. No
entanto, para Neia, que pensou que tais assuntos não eram para ser estranhos
quando se tratava do Rei Bruxo. Além disso, era possível que ele simplesmente
tivesse teletransportado para casa e voltado com uma cama.
Ainda assim, era um assunto diferente para Gustav, que não
conhecia o Rei Bruxo como Neia.
"Su-sua Majestade. E o que é isso?
"Ohh, isso?" O Rei Bruxo apontou para sua cama.
"Eu fiz com magia. Quanto a este cobertor, bem, eu também fiz isso com
magia. Dito isto, não tenho ideia de onde veio essa lã de cem por cento, mas é
bom de se deitar. Tenho certeza de que você poderia ter um descanso confortável
nela."
Mesmo depois de receber essa resposta, tudo o que Gustav
poderia fazer foi resposta áspera, Ahh, ahhh . No entanto, Neia não teve a
intenção de criticá-lo por isso. Afinal, ela também estava olhando a distância
e pensando, magia realmente pode fazer qualquer coisa-
"Agora entendo, por que a senhorita Baraja voltou. Mas
por que você também veio, vice-capitão-dono?
"Ah, ahh, sim! Embora não tenha intenção de retirar
escudeira Baraja, senti que seria mais apropriado, como vice-capitão, conduzir
o briefing; por isso estou aqui."
N/T: Briefing ou brífingue é um conjunto de informações ou
uma coleta de dados passados em uma reunião para o desenvolvimento de um
trabalho ou documento.
"Hmm... se é o que você pensa, então eu, como um
estranho, não tenho espaço para desaprovar. No entanto, gostaria de dizer
alguma coisa."
Naquele momento, algo negro parecia misturar-se com os
pontos de luz carmesim que serviam como os olhos do Bruxo.
N/T: É como ele pisca. KKKKKKKK
"Eu lhe dei essas ordens porque senti que ela poderia
realizá-las. Interferir na questão pelo peso de sua posição como superior é
comparável a desconsideração da minha apreciação. Eu confio que você entende
como isso me desagradaria, não?"
Até agora, não importava como ele a olhou, não importava
como a tratasse, o Rei Bruxo nunca tinha demonstrado a Neia a sua infelicidade.
No entanto, pela primeira vez, ele mostrou sua raiva diante de Neia. Esta raiva
nasceu de sua confiança na Neia, e causou uma corrente de calor ao longo do
peito. Ele era o único que tinha essa opinião sobre ela.
"Minhas mais sinceras desculpas!"
"Essa desculpa deve ser dirigida a ela. Ainda assim,
nunca se esqueça. Vá em frente e me informe."
Gustav condensou um resumo dos detalhes do que foi dito, mas
sua única resposta foi um vago "hmmm".
"Entendo. Então- o que você espera que eu faça? Ou você
está dizendo que você realmente veio apenas para me informar sobre isso?"
"Claro que não; Eu queria perguntar se Sua Majestade
tem alguma opinião sobre esta operação."
Então foi isso.
Ele queria emprestar o intelecto do Rei Bruxo. Era isso que
tinha preocupado Neia sobre sua insistência em vir. Pedir para que o paladino
saísse também era por esse motivo. Se ele ouvisse o que Gustav disse, se
soubesse que o vice-capitão inclinou a cabeça para o rei de outro país, que
também era um dos mortos-vivos, as coisas ficariam feias.
'Então o necessário para encobrir as coisas...'
Era evidente que estavam perdidos sem o poder do Rei Bruxo.
Sendo assim, a notícia disso certamente circularia por todas as pessoas. Era
apenas uma questão de se acontecesse mais cedo ou mais tarde.
O que as pessoas do Reino Santo deveriam fazer é espalhar a
palavra de indulgência e compaixão do Rei Bruxo em toda a terra, e depois
trata-lo com gratidão.
'Eu entendo enquanto eles são cautelosos com ele, porque ele
é um morto-vivo, não acho que o Rei Bruxo seja esse tipo de homem...'
Ainda assim, mesmo que Neia contasse a todos, era provável
que ninguém acreditasse nela. Eles podem até pensar que ela foi encantada por
um feitiço como 「Charm」 ou
alguma magia semelhante.
(Charm: Charme.)
'O que posso fazer para que todos confiem no Rei Bruxo? No
final, parece que precisarei fazer algo para mudar a primeira impressão dele.
No entanto, não posso dizer algo grosseiro como "Por favor, deixe mais
pessoas te acompanharem...'
Enquanto Neia ainda pensava sobre o assunto, o Rei Bruxo
ainda falava com Gustav.
"... Não, eu já disse isso. Não vou comentar sobre seus
planos de batalha."
"Eu rezo para que você nos forneça uma solução sobre
isso, porque não temos mais nenhum lugar para ir. Gostaríamos de evitar a
possibilidade de derrota, por mais fraca que seja."
"E essa é a razão pela qual eu não vou falar. Se você
atende as minhas sugestões e a operação termina em uma falha, o que deve ser
feito? Eu não pretendo assumir essa responsabilidade, você entende?"
"Sim. Portanto, eu sinto que o que discutimos aqui deve
permanecer no meu coração, o de Sua Majestade e o da escudeira Baraja."
"Senhorita Baraja também? Não seria melhor não deixá-la
ouvir isso?"
"Não, por várias razões, seria melhor se houvesse um
terceiro além de nós presentes. Além disso, com alguém com suas habilidades ao
redor, podemos ter mais ideias."
"... Hmm, então podemos discutir brevemente o assunto.
Senhorita Baraja, eu confio que está bem com isso?"
"Ahh! Sim, está tudo bem."
"Nesse caso... houve vários pontos na operação que você
sugeriu agora, o que me incomodou. A primeira é a questão das rações. Eu
concordo que pode haver estoques de alimentos nos campos de prisioneiros, mas
não sinto que haverá muito lá. Quando você pensa sobre isso, você acha que eles
alimentariam seus prisioneiros adequadamente? Se fosse comigo, eu reduziria sua
ingestão diária de alimentos e os enfraqueceria para que eles não tivessem
chance de se revoltar. Além disso, há a questão de pressioná-los no serviço
como soldados depois de resgatá-los. E sobre suas armas? Você os transportaria
para esta caverna?"
"Não, nós não íremos. Nós pensamos que poderíamos obter
tudo naqueles campos."
"Seu plano de apostar tudo nesses campos é muito
perigoso. Você entende isso, não é?"
"Sim. No entanto, salvar as pessoas que sofrem lá é
muito importante."
"Neste ponto, concordo. Quanto mais tempo passar, menos
eles vão amar seu país. No entanto, seria melhor fazer algo sobre a situação
alimentar. Na verdade, eu sinto que buscar a ajuda do sul é a melhor escolha de
muitas maneiras. O que pode ser feito para conseguir isso com mais
facilidade?"
"A família real ajudará. Enquanto a Santa Rainha-sama
já faleceu, não acho que todos os membros da realeza foram mortos. Poderíamos
ajudar os membros da família real apoiados pelos nobres do sul, e depois pedir
aos nobres do sul que cooperem conosco. Se fizéssemos isso, também teríamos um
abrigo mais seguro... falando sobre ela, Sua Majestade. A Santa Rainha está
morta, mas talvez Vossa Majestade possa fazer algo a respeito?"
"O que você quer que eu faça sobre isso?"
"Ressurreição."
"Entendo. Isso não é impossível."
Ele disse assim com um tom tão casual que Neia duvidava de
seus ouvidos por um momento. A magia da ressurreição pode ser considerada o
último segredo da magia divina. Muito poucos humanos poderiam usá-lo. Quantas
pessoas neste mundo poderiam falar essas palavras tão facilmente?
"Naturalmente, espero alguma forma de compensação por
isso. Então, onde está o corpo? Em que estado está?"
"A localização do corpo atualmente é desconhecida, e
seu estado também. Sobre o assunto da compensação, teremos prazer em pagar o
dinheiro que desejar Sua Majestade."
O Rei Bruxo colocou sua mão diante de seu rosto.
"A falta de um corpo tornará as coisas muito difíceis.
Mesmo com um, o dano ao corpo pode complicar as coisas. Sem um cadáver intacto,
há uma chance de que, se eu usar a magia da ressurreição, poderia se tornar um
morto-vivo."
"Isso seria muito problemático para nós."
A Santa Rainha se tornando um morto-vivo não seria apenas
problemática, poderia mergulhar todo o Reino Santo em guerra.
"Não há Magic Casters no Reino Santo que possam usar a
magia da ressurreição da Quinta Aba?"
"Peço desculpas, mas não de nada sobre isso."
"Hohoh... e quanto aos membros restantes da família
real?"
"Eles provavelmente estão em um dos campos de prisioneiros.
Depois de tanto tempo, duvido que qualquer um deles ainda esteja escondido nas
cidades."
"Hohoh, prisioneiros então?... Você tem alguma
informação sobre onde eles possam estar?"
"Nenhuma" Gustav respondeu acenando com sua
cabeça. O Rei Bruxo olhou para o teto.
"Umum. Você está fazendo isso assim sem saber, não
é?"
"De fato, é assim. Ninguém entre os paladinos é hábil
na coleta de informações..."
"Então é assim..." O Rei Bruxo se importou.
"Como eu pensei, uma organização estável que permita que cada subordinado
lide com todos os tipos de situações é essencial. Além disso, precisa-se de
múltiplos agentes de coleta de informações."
"Portanto, esperávamos aproveitar o poder de Sua
Majestade. Posso saber se você poderia nos ajudar com sua magia?"
"Bem, a magia não é onipotente... para começar,
precisamos de informações detalhadas sobre os campos de prisioneiros. Eu confio
que você tenha um mapa detalhado para ver?"
"Minhas mais sinceras desculpas-"
"Eu não acho que há um aqui; devo buscar um?" Neia
interrompeu no meio do caminho.
Os mapas eram o tesouro de um Reino. Quanto mais precisos
eles eram, mais útil eles eram na batalha. Permitir que uma possível nação
inimiga soubesse muito sobre a geografia de um país, fazia mais mal do que bem.
Portanto, Gustav deve estar planejando recusá-lo.
Contudo.
Neia não podia conceder sobre este ponto.
Ela não podia tolerar o uso unilateral do Rei Bruxo.
Se eles quisessem aproveitar sua sabedoria, eles teriam que
pagar um preço.
Embora Gustav deu um olhar furioso para ela, Neia fingiu que
não tinha notado.
N/T: Em inglês usa o termo 'Staring Daggers' que seria um
Olhar que se pudesse te perfurava. Quem cultiva deve tá ligado sobre isso.
"Ah, nesse caso, deixe-me dar uma olhada nisso depois.
Além disso, peço desculpas, mas me diga tudo o que sabe sobre o terreno,
senhorita Baraja."
"Entendido!"
Depois que os dois falaram um para o outro, Gustav fechou a
cortina e saiu. Uma vez que os sons de seus passos desapareceram, o Rei Bruxo
murmurou:
"Você não precisa se preocupar com isso. Eu vim aqui
para o meu próprio ganho, e elas são as valiosas criadas demoníacas de
Jaldabaoth."
"Sim."
Ele deve ter falado sobre os mapas.
O peito de Neia se aqueceu. Verdade era muito legal fazer
algo e ser reconhecido por outros.
"Ainda assim, isso realmente está indo além do limite. Estou
surpreso com uma organização que se fragmenta com tanta facilidade aguente
tanto tempo."
"- Minhas mais sinceras desculpas."
"Não, não há necessidade de pedir desculpas para mim...
no entanto, é bastante incômodo quando uma organização não está unida. Você não
usa voto maioritário quando ocorre uma diferença de opinião? E, claro, uma
regra para não reter rancores qualquer que seja o resultado."
"Quão maravilhoso seria se pudéssemos unir o grupo
desse jeito. Parece uma organização de sonhos."
"Mmm... maravilhoso, você diz?"
O Rei Bruxo de repente olhou para o teto, mas seus olhos
pareciam estar olhando para algo mais longe.
"Sim, isso realmente seria a organização dos meus
sonhos."
"Pode ser que a nação de Sua Majestade esteja
organizada desse jeito?"
"Ahh, ahhh. Não, assim não. Infelizmente, meu país não
é um grupo. Ainda... kukuku."
O Rei Bruxo ficou calado e então ele riu calorosamente.
"Seria interessante se fosse".
"Interessante, você diz?"
"-Agora, então você pode me falar sobre a área em
volta?"
Qualquer dúvida ou erro faça um comentário. Abçz
