Overlord Volume 13 - Capítulo V Morte de Ainz, Parte 1

Tradução para inglês: Nigel. Site: overlordvolume10

Tradução para português: aLWoLFz (xDaRKWoLFz)

Parte 1

Havia um total de quatro pessoas dentro da sala.

Haviam dois paladinos que vieram direto depois da luta e, portanto, estavam com suas armaduras cobertas de sangue – Remedios Custodio e Gustav Montagnes. Havia uma pessoa que era responsável pelos sacerdotes sobreviventes, um homem de meia idade que podia usar feitiços de terceira aba – Siliaco Naranho. E então havia o Príncipe Caspond Bessarez.

Dois deles tinham vindo do campo de batalha e um deles era responsável por curar os feridos. Como resultado, o quarto do Príncipe Caspond estava cheio do fedor de sangue.

Remedios não tinha removido seu capacete até agora. Essa não era a etiqueta apropriada para visitar as câmaras do Príncipe de forma alguma – alguém podia até achar isso uma falta de respeito -- mas Caspond não parecia estar incomodado com isso e parecia estar muito calmo.

Ao mesmo tempo, o ar da sala era terrível, embora não fosse em razão do ponto anterior. Era verdade que cheirava mal aqui, mas a razão para isso era porque o humor no ar estava áspero. Era tão pesado que parecia até entorpecer a luz do sol entrando pela janela.

Não era assim que pessoas que tinham derrotado probabilidades esmagadoramente desfavoráveis e terem emergido vitoriosas deveriam reagir.

Caspond foi o primeiro a falar nesse silêncio pesado. Ainda assim, quem mais poderia falar primeiro além dele?

“Me conte sobre a situação de nossas casualidades. “

“Dos 6.000 milicianos que trouxemos para o campo de batalha. 4.000 deles foram feridos ou mortos. “

“...Se eu puder adicionar algo às palavras do Vice Capitão-dono, também há mil pessoas entre os feridos que estão sendo curados pelos sacerdotes, mas metade deles pereceram porque não conseguimos alcança-los a tempo. “

“...E então metade dos paladinos sobreviveram, e oito sacerdotes morreram. “

Caspond fechou seus olhos e sacudiu a cabeça enquanto ouvia as palavras de Gustav.

“Contra um exército semi-humano como aquele... enquanto nós não podemos dizer que perdas como essa são coisas boas, devemos ser gratos que foram só essas que tivemos? Ou devemos estar tristes pelo número total de casualidades – “

A voz baixa de Remedios interrompeu Caspond.

“A segunda. “

“...Capitã Custodio está certa. Nós devemos estar tristes por sofrer essas perdas. “

Gustav e Siliaco olharam para baixo ao ouvirem as palavras de Caspond.

Eles sabiam que contra um poderoso exército de 40.000 semi-humanos, era um milagre que sob uma desvantagem esmagadora de números o Exército da Liberação do Reino Santo tinha tantos sobreviventes – embora seja um milagre feito por homens. Porém, eles também entendiam que dizer algo assim seria perturbador e improdutivo, então eles não tinham escolha a não ser fazer isso.

“Foi o Rei Bruxo que derrotou as forças dos semi-humanos em sua formação? “

“Sim. Houveram relatórios de algumas testemunhas em meio ao caos da defesa da muralha da cidade, então nós não temos certeza dos detalhes, mas há uma conversa de que seres mortos-vivos misteriosos destruíram o exército. “

“Eu vejo. Isso coincide com o que eu ouvi do Rei Bruxo. Então ele usou mortos-vivos que ele criou para fazer a limpeza – aniquilando um exército massivo dessa forma, hm? Nesse caso... podemos concluir que o Rei Bruxo pode derrotar Jaldabaoth, estou certo? “

Caspond estreitou seu olhar para Remedios, mas ela simplesmente franziu os lábios e permaneceu em silêncio. O ar altamente volátil em volta da paladino mais forte do Reino Santo a fez parecer uma figura pavorosa para os fracos. Caspond se virou dela em direção a Gustav, que imediatamente retornou o olhar que parecia estar se desculpando profundamente com seus olhos e curvou sua cabeça.

“Hahh... está realmente tudo bem apostar o Reino inteiro nele? Ou melhor—nós devemos pensar no que fazer se o Rei Bruxo perder para o Jaldabaoth? Alguém tem alguma ideia do que seria a melhor coisa que podemos fazer se isso chegar a acontecer? “

Ele foi respondido com silêncio. No meio de tudo isso, Remedios falou.

“Nesse caso, que tal chamarmos Momon aqui? “”

As três pessoas excluindo Remedios olharam uma para as outras com expressões severas em suas faces.

Remedios – que sentiu que era uma boa ideia – franziu a testa.

“O que? Vocês têm alguma ideia melhor? É mais apropriado que aquela criatura morta-viva maldita, não? “

“...Capitã. Nós estamos discutindo o que fazer se o Rei Bruxo morrer. Nessa situação, esperar ir ao Reino Arcano para buscar mais ajuda seria muito arriscado. “

“Não necessariamente, “ Siliaco disse enquanto acariciava seu bigode branco.

“Um momento, Vice Capitão-dono. A ideia de Capitã-dono é arriscada, mas não é um movimento ruim. Que tal mentir sobre o Rei Bruxo ser capturado por Jaldabaoth e fazer Momon vir aqui? “

“Sacerdote-dono, isso seria muito perigoso. Mesmo que Momon derrote Jaldabaotth, o descobrimento dessa mentira podia desencadear uma guerra. Mesmo que tudo ocorra bem, a impressão do Reino Arcano do nosso país vai para o fundo do poço. E se as coisas correram mal, Momon pode muito bem se tornar um segundo Jaldabaoth, e liderar o exército morto-vivo do Reino Arcano para nossa nação. “

“Precisamente, vocês dois. E a pior coisa é que o Reino Arcano vai ter uma queixa justificável contra nós. "

Remedios inclinou a cabeça para a explicação de Caspond.

“Nós não somos adjacentes ao Reino Arcano, então está tudo bem, certo? “

“...Capitã Custodio, por favor pare de pensar em coisas perigosas. Eu não quero adotar qualquer política que nos coloque em perigo...com isso dito, eu não tenho qualquer ideia boa. Que tal vocês dois? “

Siliaco e Gustav não podiam pensar em nada também.

A sala estava submersa em um breve silêncio.

Eventualmente, Caspond falou quietamente.

“...Por agora, vamos todos voltar e pensar sobre isso sozinhos. Não haverá problemas se o Rei Bruxo consegue derrotar Jaldabaoth. “ Caspond bateu suas palmas. “Então vamos conversar sobre outra coisa. E as rações que os semi-humanos trouxeram? Nós podemos comê-las normalmente? Se nós pudermos consumir elas, quando tempo vai durar? “

Normalmente, elas pertenceriam ao Rei Bruxo, já que ele derrotou o exército semi-humano, mas ele já tinha falado que iria entregar a eles sem qualquer cobrança.

Gustav respondeu. Ele era responsável por diversas tarefas como essa.

“Claro. Parece que tem muitos objetos endurecidos como pão e vegetais que nós podemos comer. Graças ao ataque das criaturas mortas-vivas do Rei Bruxo, eles foram capturados intactos, então eles estão em boa condição. Além disso, também há alguns itens de comida que precisam ser investigados posteriormente, como vegetais com cheiro azedo e assim vai. “

Comida preservada era muito comum no Reino Santo. Todavia, essas eram rações dos semi-humanos, então elas pertencem a espécies que comiam comida podre, que era a razão de Gustav dizer que tinha que investigar posteriormente.

“Só há um problema. Seria a carne. “

“Que significa? “

A face de Gustav era sombria enquanto olhava para Caspond.

“Uma porção da carne parece ser de humanos. Essa conclusão veio após olhar seus formatos e nós não estamos certos sobre isso. Talvez nós poderíamos dizer se comêssemos elas, mas eu prefiro não experimentar, se você não se importa. “

“De quanta carne estamos falando aqui? “

Siliaco tinha uma aparência de ter nojo em sua face.

“Muitos semi-humanos comem carne, então há muitas delas. Só de olhar, parece que metade das rações que trouxeram são carne. “

Hipoteticamente, se um semi-humano comia um quilo de carne por dia, isso iria fazer quarenta toneladas. Se eles tiveram o suficiente para duas semanas, isso seria 560 toneladas. Nesse caso – o Príncipe agarrou sua face.

“...Quanto dessa carne é humana? “

“Nós não sabemos. Checar pedaço por pedaço iria levar muito tempo, e se elas não estivessem em formas originais... “

“Seria uma pena jogar fora comida quando o futuro parece cruel. Eu gostaria de separar a carne humana das outras carnes... Sacerdote Naranho, seus feitiços podem fazer algo a respeito? “

“Minhas desculpas, Príncipe-denka. Nós não podemos fazer algo assim. Eu sinto que meus colegas entre os paladinos também são da mesma forma. “

Caspond viu Gustavo assentir e suspirou profundamente.

“Então mágica não pode fazer tudo, huh? Que tal fazer os semi-humanos capturados comeram ela e descobrir? “

“Nós devemos deixar os mortos descansarem em paz. Se há carne humana, nós devemos retorná-la para a terra.

“Exatamente, Capitã Custodio... o que você acha, Vice-Capitão Montagnes? “

“Sim, eu concordo com a Capitã. Eu sinto que nenhuma quantidade de tempo vai ser suficiente para investigar cada barril de carne. Nós devemos usar nosso tempo e esforço em outras áreas. “

“Eu vejo... muito bem, eu entendo. Então em relação a carne semi-humana, nós vamos descartar tudo que parece questionável. Nesse caso, e as armas e armaduras dos semi-humanos? “

O Rei Bruxo também entregou a eles de graça, mas ele também tinha falado que ele esperava algo em gratidão, então eles teriam que entregar os itens apropriados quando a hora chegar.

Se eles pudessem derrotar Jaldabaoth ou tomar de volta a Capital Real, Caspond planejava anunciar para o povo que ele entregaria as riquezas da nação para o Reino Arcano.

“Primeiramente, recuperar o equipamento dos semi-humanos e enterrar seus corpos vai levar tempo, portanto nós não teremos tempo nem para checar sua qualidade... Sacerdote-dono, se qualquer morto-vivo brotar aqui, eles se tornarão minions do Rei Bruxo? “

Mortos-vivos spawnavam facilmente em lugares onde muitas pessoas morreram. Um lugar onde mais de 10.000 semi-humanos tinham morrido combina perfeitamente.

Ao ser abordado, um olhar profundamente preocupado apareceu na face de Siliaco.

“Eu não sei. Eu realmente não sei. Mas se qualquer cosa acontecer, nós devemos lidar com os corpos e santificar a terra o quanto antes. Eu gostaria de depender de nossas forças sozinhas para isso, mas nós simplesmente não conseguiremos dessa forma, então eu gostaria de alguma ajuda dos paladinos. ”

“Ahh, deixe isso para nós. Nós estamos acostumados a lidar com os mortos-vivos, afinal. “

“Eu não esperava nada menos da Capitã Remedios, isso deixa o meu coração mais tranquilo... Se apenas a Rainha Santa-sama ou Kelart-sama estivessem aqui... “

Todos ficaram em silêncio enquanto as palavras de Siliaco diminuíam.

Depois do que parecia ser um período de oração silenciosa, Caspond falou.

“Ah, algo relacionado a esse ponto, Vice Capitão Montagnes. O Rei Bruxo parece querer pegar os itens mágicos para sua nação, então ele os escolheu primeiro. Claro, ele vai retornar qualquer coisa que pertence ao Reino Santo. “

“Entendido. Ainda assim, enquanto eu posso dizer quando se trata de espadas e armaduras, eu tenho dificuldades com outros itens. Se qualquer um aqui tiver conhecimento de itens mágicos, eu gostaria que desse um passo à frente e ajudasse. “

“Eu poderia ajudar quando se trata de itens que passaram pela família real. Enquanto itens religiosos, entretanto—“ Siliaco assentiu assim que Caspond olhou para ele. “—Nesse caso, nós vamos pegar ajudantes entre os civis. Ainda assim, isso é realmente inesperado. Não, nós devemos dizer que era mais do que esperávamos. Nós devemos agradecer ao poder do Rei Bruxo por superar nossas expectativas. “

Ninguém presente disse qualquer objeção. Em meio ao silêncio, Caspond falou de novo, como se fosse se fosse representante deles.

“Essa cidade foi salva da conquista graças ao poder do Rei Bruxo. “

Havia uma um som bem audível de um ranger de dentes, e Caspond olhou preocupado para Gustav.

“Depois disso, eu vou precisar agradecer ele em nome do Reino Santo. Quando a hora chegar, eu espero que vocês estejam presentes... de qualquer modo, poder aproveitar o poder do Rei Bruxo e conquistar a vitória é uma ocasião alegre. ”

“Não esqueça que demos nosso melhor também. "

As palavras de Remedios pareceram congelar o ar da sala. Não, duas pessoas que tinham congelado, Gustav e Siliaco.

A boca de Gustav abriu e fechou como um peixe. Ele parecia não ter ideia de como se desculpar pela explosão de sua superior.

“...De fato. Capitão Remedios, é fato que nós não teríamos ganho essa batalha sem a resistência feroz que você e as pessoas tiveram. “

Caspond viu Remedios assentir, e continuou falando.

“Contudo – também é fato que sem a ajuda do Rei Bruxo, nós teríamos perdido, e é apenas uma verdade que ele poderia ter ganho sozinho. Estou errado?

Remedios selvagemente tirou seu capacete e jogou na parede, fazendo um barulho alto.

“Sua Majestade! Algo aconteceu!? “

A porta da sala abriu instantaneamente, e os paladinos de guarda lá fora se apressaram para entrar.

“Nada aconteceu. Continuem esperando lá fora. “

Os olhos dos paladinos foram e voltaram do capacete de Remedios para a sua face, e eles perceberam o que aconteceu. Depois de indicar que entenderam, eles saíram da sala em silêncio.

“Capitã Custodio, por favor não se agite. Eu peço que você fique calma. “

“Como eu não poderia ficar agitada!? Todas as pessoas no caminho até aqui estavam apenas glorificando o Rei Bruxo! É como se ele tivesse ganho tudo sozinho! Ele não apareceu apenas na metade da luta? Quantas pessoas morreram antes dele ganhar!? Essa é uma vitória paga com as vidas das pessoas, dos paladinos, dos sacerdotes, homens, mulheres, idoso e crianças! “

Remedios encarou Caspond.

“Não é verdade que ele ganhou sozinho! “

“Capitã! “

Gustav não podia mais esconder seu medo da forma que Remedios estava agindo na frente do príncipe. Remedios nunca foi alguém que pensava, mas ao menos ela era esperta o suficiente para saber que ele era seu superior. Entretanto, as coisas estavam diferentes agora –- ela parecia uma besta louca de dor.

“Aquele bastardo ossudo estava voando pelo céu quando tudo estava terminado para se mostrar! É uma guerra ou um jogo para aquele bastardo!? “

“...Capitã Custodio, parece que testemunhar as mortes de tantos civis perturbou você. Você gostaria de descansar? “

Em resposta para a resposta madura de Caspond, Gustav deu ao homem um olhar agradecido.

“Antes disso, há mais uma coisa que eu estive pensando. Eu tenho certeza que Jaldabaoth e o Rei Bruxo estão ligados um ao outro. "

As três pessoas sem ser Remedios se entreolharam.

“Você tem ao menos um fato para reforçar isso, Capitã-dono? “

Siliaco olhou friamente para Remedios. Se alguém olhasse calmamente para o que ela fez até agora, ela claramente estava dizendo isso porque ela odiava o Rei Bruxo e queria derruba-lo. Agora certamente não era a hora de as preferências pessoais de alguém ditar as suas decisões.

“Ele não é o único ganhando com isso? Ambos semi-humanos e as pessoas do Reino Santo estão mortos. Ele – o Reino Arcano está desgastando nossa força de luta em ordem para algum dia tomar controle da nação e das colinas! Por isso ele veio aqui! “

“...Eu vejo. Isso certamente faz sentido na perspectiva de lucro. O que vocês dois acham? “

Gustav franziu as sobrancelhas enquanto respondia à pergunta de Caspond.

“O Rei Bruxo veio aqui porque pedimos a ele. Além disso, não foi a sugestão da Capitã fazer com que os dois deles lutem?

“...De fato foi. Aquela vadia mascarada da Blue Rose também é um deles. Se não fosse pelo o que ela disse, nós nunca teríamos ido ao Reino Arcano. Se não fosse aquela sugestão, nós teríamos ido para o Império ou para a Teocracia. E quem sabe, ele pode ter vindo de qualquer maneira mesmo que nós não disséssemos nada. “

“Haaaah”, Caspond suspirou profundamente.

“Capitã Custodio, sua lógica não foi nada além de egoísmo desde o começo. Você está simplesmente distorcendo os fatos para combinar as coisas que está dizendo. Eu lembro de o Rei Bruxo ter falado que queria as empregadas demônio, estou errado? “

“...Por favor me perdoe dizer essas coisas que são impróprias para um sacerdote. Eu ouvi que essas empregadas demônio são bem poderosas. Nesse caso, eu entendo porque o Rei Bruxo iria querer obtê-las. Demônios não precisam comer ou beber e eles não tem uma expectativa de vida máxima. Ser capaz de controlar um demônio tão poderoso pode ser melhor que ganhar um exército. “

“Nesse caso, significaria que o Rei Bruxo está ajudando nossa nação porque ele sentiu que havia um valor suficiente para isso. É apenas senso comum para um rei que governa uma nação. “

“Ainda assim, ninguém viu essas empregadas demônios ainda, certo!? “

Enquanto Remedios gritava como um homem louco, Caspond olhou para ela como se ela fosse uma criança triste e lamentável.

“Capitã Custodio. Eu gostaria de falar razoavelmente com você, e não falar com emoção... mas parece que você está cansada. Vá e descanse. Isso é uma ordem. “

A Remedios vermelha ainda parecia que gritaria outra coisa, mas Caspond deu um passo à frente dela e continuou falando.

“Vá confortar os homens feridos. É parte de seus deveres como comandante de campo, estou errado? “

“...Eu entendo. “

Remedios pegou seu capacete e saiu do quarto.

Não havia como descrever como o ar relaxou na sala depois disso. Parecia que o sentimento de fatiga que alguém teria depois de uma tempestade tinha passado e todas as peças foram pegas, juntadas com um sentimento de alívio ao fato de que eles conseguiram sobreviver.

Entretanto, um homem tinha negócios não terminados.

“Sua Majestade! Eu sinceramente peço desculpas pelas ações da Capitã Custodio! “

Caspond sorriu amargamente para Gustav que estava inclinando sua cabeça.

“Você passou por dificuldades também. Todavia, você poderia pensar sobre o futuro? Eu honestamente não tenho ideia do que esse país vai virar depois que a guerra terminar. Se nós pudéssemos apenas encontrar minha irmã, a Rainha Santa... o que aconteceu com a Rainha Santa na batalha de Kalinsha? Você ouviu alguma coisa da Capitã Custodio? “

Gustav era o assistente pessoal de Remedios. Portanto, ele estaria presente quando Remedios contasse a Caspond sobre isso.

O fato de que ele sabia, mas estava perguntando de novo provava uma coisa – o príncipe suspeitava que Remedios estava mentindo para ele.

“...Meu Príncipe, eu ouvi a mesma coisa da Capitã Custodio disse para Sua Majestade quando nos conhecemos pela primeira vez. "

Ela foi enviada voando por uma onda de choque e quando ela chegou, a Rainha Santa e sua irmã -- Kelart Custodio – não estavam em lugar algum. Apesar dos corpos dos paladinos e aventureiros e sacerdotes estarem espalhados por todo o lado, os corpos das duas não foram encontrados.

“É isso mesmo? Talvez eu esteja me preocupando demais... Capitã Custodio não parece ser o tipo de pessoa que diz uma coisa mas quer dizer outra. Seria melhor se elas fossem capturadas por ele. Ao invés disso, se elas fossem mortas... o problema da sucessão se tornaria muito complicado. “

Assustado, Siliaco fez uma pergunta.

“Caspond-sama, você está cansado da posição de Rei Santo? “

“Você está me lisonjeando? Na verdade, esse pode ser o caso se minha irmã tiver perecido em um acidente sob circunstâncias normais. Entretanto, as coisas são diferentes agora. O Norte está cansado e o Sul está pronto para lutar. Nesse caso, é muito provável que o Sul possa apoiar alguém para ser o Rei Santo. Francamente falando, é muito provável que um dos grandes nobres do Sul possa terminar como Rei Santo. “

“O que!? “

Caspond sorriu enquanto olhava para a face chocada de Siliacos.

“Eu não acho que isso é algo tão chocante...nesse caso, a respeito ao que o Vice Capitão Montagnes disse mais cedo, se as coisas forem bem, a primeira coisa que os nobres do Sul vão requisitar é que a Capitã Custodio receba a responsabilidade por todo o acontecido e seja colocada em prisão domiciliar. “

“Por que eles fariam isso? “

“Então eu vou perguntar, Vice Capitão Montagnes – por que eles não fariam isso? Uma paladino que falhou em proteger Sua Majestade não é a perfeita saída para suas infelicidades? E essa também não é a única razão. Ela pode derrotar um exército sozinha. Nesse caso, com certeza desmoralizar seu inimigo é uma tática básica de guerra, estou errado? “

“O inimigo!? Quem é o inimigo!? “

“Os nobres do Sul são inimigos. Em outras palavras, a facção da Rainha Santa. Remedios Custodio era a confidente da Rainha Santa. Com certeza os paladinos que ela lidera também seriam vistos como inimigos, estou errado? “

“Nesse caso, e os sacerdotes, que Kelart Custodio-sama liderava? “

“Enquanto há sacerdotes que subiram no ranking graças as suas conexões com os nobres do Sul... você não acha que esse seria o caso também? Magia dos sacerdotes é indispensável na vida diária. Enquanto eu sinto que qualquer um sabe o quão estupido é colocar alguém incompetente em um cargo alto, pessoas ás vezes fazem coisas que só podem ser descritas como tolas por outras. “

“Meu Príncipe... o que devemos fazer? “

“Vice Capitão Montagnes, o que quer dizer com isso? Você quer impedir que ela seja colocada sob prisão domiciliar? Ou você quer impedir que os paladinos se envolvam nisso? “

“Quero dizer, o que devemos fazer para um futuro melhor para o Reino Santo. “

“...Precisamos encontrar minha irmã. Então, precisávamos de uma conquista que todas as pessoas vão aceitar como ter salvo a nação. Por exemplo, afastar o inimigo para fora sem precisar da força do Sul. “

“Isso é impossível... nós não podemos possivelmente vencer sem o poder do Rei Bruxo. “

Caspond olhou para Gustav, que estava confessando suas dificuldades, e deu de ombros.

“Ainda assim, isso precisa ser feito. Caso contrário não haverá qualquer forma de parar a pressão que o Sul vai fazer depois que nós vencermos. Hm, sim, ou nós podemos danificar o Sul tão mal quanto o Norte. Tudo que importa é que o balanço de poder é preservado no fim. “ Caspond olhou para o teto. “Se nós pudéssemos apenas fazer um acordo com o Sul mais cedo. Ela era muita gentil para seu próprio bem. E eu entendo como todo tudo isso pode ter atingido um nervo na Capitã Custodio. Afinal, o único que pareceu bem nessa batalha foi o Rei Bruxo. Se as coisas correrem mal, o Rei Bruxo pode terminar sendo o Rei Santo também, estou errado? "

Os outros dois sentiam que era impossível, mas também que não podiam negar isso.

“Nesse caso, precisamos começar a pensar em nossos planos de agora para frente. Enquanto eu gostaria que a Capitã Custodio estivesse aqui, ela vai desobedecer uma ordem direta? “

“Eu sinto que estaria bem desde que fique dentro da justiça desse país. “

“Eu vejo...Eu estive pensando em como atacar os campos de prisão. A razão para isso é—“

Caspond começou a explicar.

Aproximadamente 100.000 semi-humanos atacaram essa nação.

Já que eles não ouviram sobre qualquer movimento dos semi-humanos enquadrando as forças do Reino Santo do Sul, eles estimavam que os 40.000 semi-humanos que tinham atacados eles eram uma grande porção das forças que foram designadas para manter os campos de prisão no Norte.

“Eu concordo com sua opinião. Ao atacar os campos de prisão com baixos números, nós podemos destruir eles pouco a pouco a aumentar nossas forças ao mesmo tempo. Eu sinto que é matar dois pássaros com uma pedra. “

“Capitão Montagnes, eu estou contente de ouvir sua aprovação. E quanto a você, Sacerdote Naranho? “

Siliaco também concordou com a sugestão de Caspond.

“O Rei Bruxo está nessa cidade. Desde que ele possa nos manter salvo, eu gostaria que os paladinos ataquem os campos de prisão... vocês podem fazer isso? Além disso, mais uma coisa. Eu gostaria que a Capitã Remedios fique aqui enquanto vocês estão lançando o ataque. Faça ela pensar que ela está responsável por ser minhas guarda-costas. “

“Muito obrigado, meu Príncipe! “

“...Eu não acho que eu disse algo que você precisa agradecer a mim, Vice Capitão Montagnes, “ Caspond disse com um sorriso em seu rosto. “...A ausência da paladino mais forte do país significa que se há alguém como o Grande Rei no campo de prisão enquanto estiveram atacando, vocês poderão ser aniquilados, estou errado? “

“Podemos decidir qual campo atacar? “

“Mas é claro. Eu deixo isso com você. Não há necessidade de forçar a si mesmo em atacar um campo grande que é mais perigoso. “

“Entendido. Nesse caso, eu apenas sinto que devemos ir. “

“Capitão Montagnes, poderiam vários de nossos sacerdotes capazes para uma batalha irem com vocês? “

“Certamente. Então nós vamos partir em alguns dias. “

♦ ♦ ♦

Ainz usou [Greater Teleportation] para alcançar seu destino, que era uma cabana na superfície de Nazarick. Enquanto ele não sabia por quanto tempo tinham esperado por ele, Albedo, Demiurge e Lupusregina já estavam lá.

Albedo e Demiurge foram convocados por Ainz, enquanto Lupusregina devia estar em serviço na cabine.

Nota: não sei se sabem, mas tem uma side story que explica isso. As Pleiades se revezam para ficar de olho na superfície dentro dessa cabine. Cada dia umas delas fica ali vigiando.

Já que Lupusregina estavam responsável por todos os assuntos a respeito da Carne Village, ela deveria ter sido dispensada da equipe de serviço na cabana, mas isso não mudaria agora.

Talvez alguma outra pessoa deveria estar em serviço, mas elas não conseguiriam vir aqui, então Lupusregina se apressou para cá ao invés disso. Se esse era o caso, seria muito bom. Afinal, isso implicaria que mesmo que havia falta de mão de obra depois de completar uma missão, havia um sistema que imediatamente trocava alguma outra pessoa para compensar o déficit.

‘Ainda assim, espere. ‘

Enquanto cada uma das Pleiades tinham habilidades de trabalho diferentes, suas habilidades de empregadas eram todas iguais. Faria sentido que elas poderiam substituir uma a outra em uma capacidade profissional.

Entretanto, em contraste a isso, também havia um pessoal que era difícil de usar. Começando com os Guardiões de Andar e a Guardiã Supervisora, haviam alguns NPCs com habilidades altamente especializadas que precisariam de alguém para assumir o controle para eles por alguma razão o outra. Além disso, Ainz também tinha trabalhado duro para estabelecer um sistema de férias.

‘Afinal, deixar o Pandora’s Actor substituir para todos eles também é perigoso. ‘

Pegando um caso extremo, e se o próprio Ainz não estivesse por perto? Por exemplo, se ele fosse emprisionado, ou se fosse seduzido, ou alguma outra coisa. Enquanto ele não pensava que tudo iria demolir sem ele para fazer decisões, ele tinha o sentimento que Albedo e Demiurge iriam dizer, “Ainz-sama nunca deixaria isso acontecer com ele mesmo” na mesma voz e, portanto, não pensariam sobre tais possibilidades.

‘Eu preciso seriamente avaliar a necessidade disso, e rápido. ‘

Em um tom grave, Ainz ordenou as três pessoas curvando para ele para levantarem suas cabeças.

“Faz um bom tempo, Demiurge. “

“Sim! “

Na verdade, Ainz tinha dores de cabeça sobre os assuntos do Reino Santo todos os dias, e ele também pensou em Demiurge todos os dias, então ele não se sentia realmente dessa forma. No entanto, fazia um tempo desde a última vez que eles se encontraram em pessoa.

“Agora então, vocês provavelmente têm perguntas sobre porque fiz aquilo. Enquanto eu gostaria de respondê-las, fazer isso nesse lugar não é bem apropriado. Vamos para outro lugar. “

Ainz foi para a cabana primeiro.

Ele poderia ter pego o atalho aqui porque havia um Gate Mirror montado, mas ele não usou hoje.

Gate Mirror = Espelho Portão. Usado epílogo do Volume 8 para Nfirea, Enri e Nemu irem para Nazarick.

Havia uma mesa no centro da sala, e haviam duas cadeiras em frente uma a outra de cada lado dela. Ainz pegou o assento de honra sem hesitação, como se estivesse acostumado a ele. Ele já tinha experimentado sua parte de coisas problemáticas que aconteceram porque ele não tinha pego aquele lugar. Enquanto ele ponderou uma vez qual assento era antes de sentar-se, agora ele chegou ao ponto onde ele inconscientemente pegaria o lugar.

Depois de ter sentado em sua cadeira, Albedo e Demiurge não se sentaram, mas ajoelharam no chão ao invés disso. Atrás deles, Lupusregina ajoelhou-se também.

“—Eu permito vocês dois escolherem um assento. “

Os dois Guardiões educadamente se recusam em uníssono. Ainz mais uma vez deu sua permissão aos dois Guardiões, onde eles finalmente sentaram em lugares opostos a Ainz depois de transbordarem sua gratidão extrema para ele. Lupusregina, por outro lado, permaneceu de pé atrás deles. “

‘Isso demora tanto e é uma perda de tempo. Não poderia ser simples como era naquela época...ugh. ‘

“Então, vamos continuar o tópico anterior. Enquanto eu disse que não havia ninguém que precisava ser salvo, eu resgatei as pessoas do Reino Santo, no entanto. Eu tenho certeza que vocês têm perguntas sobre isso, não têm? “

“Não, de forma alguma. "

‘—Er? Por-Por que? ‘

Demiurge balançou a cabeça gentilmente, como se ele não pudesse resistir o impulso de suspirar em admiração.

“Tudo que você faz é correto, Ainz-sama. Eu sinto que a razão de você agir era porque você viu um valor nisso que eu não consigo imaginar. “

“Isso está certo. Se você sente que precisa ser feito, então deve estar correto, Ainz-sama. “

‘--Eh? ‘

As palavras de Albedo congelaram a expressão de Ainz em seu rosto. Mas é claro, Ainz não tinha expressão para se falar.

Nota: já se passaram dois anos e ele ainda não se acostumou com isso...

O jeito que os dois Guardiões – que eram os dois Guardiões mais inteligentes de Nazarick – assentiram em uníssono diante dele encheu ele de vários sabores de terror e ansiedade.

“Espere, espere. De fato... sim, é verdade. “ Ainz começou a entrar em pânico. A conversa viajou para um caminho que era um pouco diferente do que ele tinha previsto, e então ele ficou confuso e não podia pensar claramente no que queria dizer. Porém – “—De fato, sob circunstâncias normais eu iria agir como vocês tinham imaginado. “

‘Huh? ‘ Ainz estava levemente confuso sobre como o tópico estaca começando a se perder. Fora do curso. Ele estava lutando para juntar algumas palavras jogar elas de improviso, mas mesmo assim, os dois estavam assentindo vigorosamente, e Ainz achou isso um pouco estranho. Contudo, ele continuou rezando para um milagre de último minuto enquanto ele continuava.

“Mas, er, mas. Dessa vez é um pouco diferente. Eu não fiz isso porque estava planejando algo. “Tendo encontrado uma maneira de alterar suas palavras, Ainz continuou alegremente: "Desta vez, eu estava deliberadamente introduzindo uma falha no plano."

“Qual seria a razão para isso, Ainz-sama? "

Ainz lentamente se inclinou nas costas da cadeira com um “hm”. Então ele adotou uma postura bem praticada que era de um governante, que um mestre deveria ter, e então falou.

“Demiurge. Albedo. Vocês dois sempre foram mais inteligentes que eu. “

“Isso—“

Ainz levantou a mão para impedir que os dois falem.

“Eu apenas estou dizendo isso porque sempre senti dessa forma. Nesse caso, o que aconteceria se algo inesperado ocorresse durante partes do evento descrito em seu plano? Se tudo tivesse procedido como você esboçou, então tudo seria perfeito e terminaria em excelente forma. “

‘Com isso dito, seu plano estava realmente acima do topo ‘, Ainz resmungou em seu coração. ‘Você jogou todos os detalhes em mim no seu livro e eu tinha o sentimento que eu iria estragar em algum lugar. ‘

“Portanto, uma pergunta subitamente veio à minha mente, Demiurge. Uma mente tática perfeita não pode funcionar quando tudo está indo no curso; também deve ser utilizável quando a situação muda drasticamente ou quando diverge de suas expectativas. Ou seja, eu queria saber se sua adaptabilidade também era louvável. “

"Eu vejo, então é isso!"

‘ Eh--!? Ele já entendeu!? E ele parece que entendeu tudo isso também! ’

Ainz resistiu à vontade de dar um soco sobre a velocidade de processamento sobrenatural de Demiurge, algo como ‘Você já é tão esperto, por que você acha que eu sou mais esperto?’ Isso é uma nova maneira de fazer bullying comigo? ”

"Como esperado de, ah ... você é tão impressionante quanto eu esperava, Demiurge."

"Muito obrigado, Ainz-sama."

"Ainda assim, eu, ah, peço desculpas, embora pareça que eu estava testando você ..."

“Certamente não, Ainz-sama. Para mim, o fato de você querer avaliar minhas habilidades é uma honra que não conhece igual. Eu certamente retornarei resultados que correspondam às suas expectativas, Ainz-sama! ”

“Umu. Eu vou deixar isso para você, Demiurge. Nesse caso, durante o curso de nossas atividades no Reino Santo, causarei problemas conforme necessário e você corrigirá o plano em resposta. Isso vai ficar bem?

"Sim! Entendido!"

‘Isso aí--! ’ Ainz se alegrou em seu coração. Ele estava tão feliz que a emoção foi suprimida.

Mesmo assim, a excitação ainda permanecia dentro dele.

‘Muito bom, muito bom. Dessa forma, mesmo se eu estragar, posso dizer que estava fazendo isso de propósito! Não, claro, preciso ter cuidado para não estragar em circunstâncias normais. Se eu soubesse, deveria ter dito isso desde o começo. ‘

Embora ele não tivesse o mau hábito de se regozijar quando o plano de um subordinado dava errado, era possível que ele acidentalmente fizesse alguma coisa para fazê-los se preocupar. Dessa forma, eles não teriam que adivinhar se ele tinha alguma intenção em mente, mas, em vez disso, passariam a revisar o plano conforme necessário. Ainz sentiu a sensação de felicidade que veio com uma tirada de um peso pesado em seus ombros.

“...Sua serva entende suas preocupações, Ainz-sama. Então isso significa que você vai simultaneamente avaliar nossas habilidades de cada Guardião de área e andar também?

Enquanto ouvia a pergunta de Albedo, Ainz estava brevemente confuso por um momento e pensou, ‘o que ela está dizendo? ‘ Entretanto—

“Não precisa ser tão apressada. Estou fazendo isso com Demiurge porque ele precisa trabalhar fora de Nazarick por grandes períodos. Quanto aos outros, eu vou testar eles quando for necessário. “

“Eu vejo... “

“Umu. Agora, para o próximo tópico... o plano inicial era pegar aquelas pessoas do Reino Santo que estavam encantadas comigo e proceder para a parte oriental do Reino Santo, para as Abelions Hills onde os semi-humanos viviam. Entretanto, eu vou emendar essa parte do plano. Eu vou lá primeiro. De lá, espalhar a notícia da minha morte. “

Parecia que o tempo tinha parado por um momento. E então—

“—Eh? O que está dizendo, Ainz-sama? Como nós poderíamos anunciar a morte do Ser Supremo, Ainz-sama!? “

Esse protesto veio de Albedo. Essa talvez tinha sido a primeira vez que ele tinha visto a expressão de Albedo se desfazer dessa forma. Pelo menos, o olhar em seu rosto fez ele se sentir assim. Mas antes que Ainz pudesse explicar suas verdadeiras intenções para Albedo, foi a vez de Demiurge falar.

“Albedo. Já que Ainz-sama disse isso, ele deve ter algum objetivo em mente que nós não podemos esperar imaginar. Você não acha que rejeitá-lo com base emocional é inapropriado? “

“Demiuge. Eu me pergunto de onde vem sua calma. Você reagiria dessa forma se Ulbert Alain Odle...-sama dissesse a mesma coisa? Ou...? “

“Fufu...Albedo. Você poderia me dizer o que quer dizer com isso? Ou você quer dizer que você tem algo me dizer depois? “

Os dois Guardiões direcionavam olhares congelantes e encaradas ardentes por vez, e uma atmosfera estranha começou a fermentar entre os dois. Essa sensação de sufoco era como aquela que ele sentiu quando estava lutando com Shalltear. Talvez era medo ou tensão, mas mesmo Lupusregina estava começando a suspirar pesadamente.

“—Basta. “

O clima perigoso no ar instantaneamente desapareceu quando Ainz gritou. A mudança súbita fez Ainz se perguntar se tudo agora tivesse sido uma ilusão.

“Se acalmem, vocês dois. Essa é a razão de eu forjar minha morte. Há uma atividade chamada teste de emergência. Nós devemos mentalmente nos preparar e planejar na frente do tempo no caso de emergência. Nesse caso, o que vocês fariam se eu morresse? Eu vou começar com você, Albedo. Me diga o que tem em mente. "

“Sim! Eu iria imediatamente sujeitar a pessoa que ousou desrespeitar você com todo o sofrimento desse mundo, e então prepararia sua ressurreição, Ainz-sama! “

“Eu vejo. Sua vez, Demiurge. “

“Sim! Enquanto prepararia sua ressurreição, eu iria reforçar as defesas de Nazarick e obter informações da pessoa que ofendeu você. “

Albedo encarou Demiurge com o canto do seu olho.

“Meramente juntar informações é muito frouxo. Não importa quem ouse ofender o Ser Supremo, eles devem ser capturados com todas as forças que Nazarick pode trazer para carregar e atormentar ao ponto que seus egos quebrem. “

“Albedo, eu sinto que o que você disse é muito sensato. Entretanto, o inimigo é alguém que pode matar Ainz-sama. Portanto, nós não podemos ser descuidados. Aprender os movimentos e as forças do inimigo é vital. Se o inimigo é mais forte do que imaginamos, então o lugar em que nós ressuscitaremos Ainz-sama vai se tornar muito importante. “

Antes que a expressão de Albedo se torne mais sombria, Ainz bateu seu cajado no chão. O impacto duro foi como jogar um balde de água fria em ambos, e suas faces imediatamente voltaram a sua calma.

“Eu não disse que eu fui morto por alguém. Se as coisas correrem mal... não é impossível que eu possa terminar morrendo naturalmente por alguma circunstância imprevisível. “

Na verdade, ele não conseguia pensar em qualquer causa natural em que ele poderia morrer, que era o porquê de ele estar usando termos tão vagos.

“Entretanto, parece que até mesmo as duas pessoas que eu considero as mais inteligentes de todas têm opiniões diferentes. Isso me aflige. Essa é a razão de que nós precisamos realizar esse treinamento, então não terá problemas se o cenário imaginado chegar a acontecer. “

Ambos curvaram suas cabeças.

“Claro. Eu não sou o único que isso pode acontecer. Demiurge, como comandante defensivo de Nazarick durante um tempo de ataque, se uma situação inesperada ocorrer e você seja derrubado, poderia Nazarick continuar funcionando normalmente? “

“Sim! Eu já fiz as preparações a respeito disso. Eu lembro de enviar um relatório sobre isso para você no passado, Ainz-sama. “

‘Eh, eu recebi algo assim? ‘ Ainz decidiu que seria melhor confiar na memória de Demiurge do que a sua.

“Umu. Ainda assim, isso é apenas uma documentação, ou não? A razão de eu estar perguntando isso é porque eu gostaria de saber se você tem checado para ver se operações normais podem ser continuadas. “

“Eu sinceramente peço desculpas! Eu não fiz isso! “

Demiurge curvou sua cabeça, sua face era uma máscara de arrependimento profundo e sua voz tremia.

“Minhas, minhas profundas desculpas, Ainz-sama! Eu fui completamente tola por assinar o documento, mas não fazer essa sugestão! “

Albedo tinha a mesma aparência de Demiurge em sua face enquanto curvava a cabeça.

Ainz foi inundado com a sensação de culpa tremenda. ‘De quem era a culpa? ‘ A resposta era que era dele. Se ele fosse mais confiável, os dois deles não teriam que se desculpar dessa maneira. Ele era um chefe desprezível?

“—Não há necessidade para vocês dois se desculparem. É minha culpa por não explicar apropriadamente os assuntos para vocês. Fui eu quem deveria ter notado que nenhum teste ocorreu. O erro é meu. “ Ainz curvou sua cabeça até que sua testa encostasse na mesa. “Tudo isso foi devido por minha indignidade, e eu busco o perdão de todos. “

“O que!? Ainz-sama! “

“Por favor, por favor não faça isso! “

Os dois apressadamente tentaram impedir Ainz. Contudo, Ainz não levantou a cabeça. Ele estava muito envergonhado para mostrar sua face, porque ele sabia que ele foi tão superficial que ele não poderia nem sair limpo quando se desculpava.

“Lu-Lupusregina! Se apresse e levante a cabeça de Ainz! “

“Eh! Eu? Por favor, por favor me desculpe. Eu não posso possivelmente levantar a cabeça de Ainz-sama a força! “

“Por favor, por favor levante sua cabeça! “

  

Foi apenas depois que os três deles – especialmente Demiurge – começarem a parecerem afobados que Ainz rapidamente olhou para cima. Depois disso, ele ouviu suspiros de alívio dos três deles.

“...Eu sou grato que vocês aceitaram minha desculpa. Agora então, quando eu alcançar as Abelions Hills, nós vamos usar minha morte como base para um exercício. Sim. Já que essa é uma rara oportunidade, por que não conduzimos outros exercícios também? Por exemplo, se Demiurge e eu fossem mortos por alguém, esse tipo de coisas... “

Nesse ponto, Ainz começou a se sentir desconfortável com suas próprias sugestões.

“Com isso dito, até eu não planejei completamente os detalhes quando se trata desse treinamento. Portanto, se vocês tiveram um plano ainda melhor, então vá em frente e continuem com ele. Ahh, não há necessidade de pedir minha permissão. Afinal, esse é um exercício fundado com a premissa de que estou morto. “

Os dois sorriram amargamente.

“Ainz-sama, ter que considerar você como morto desde o começo da fase de planejamento do treinamento é um pouco... “

“É como Demiurge diz, Ainz-sama. “

“Hahahaha “, as risadas das três pessoas ecoaram pela cabana.

Dois deles estavam rindo com o coração, mas um estava meramente pretendendo.

“Ainda assim, vocês não precisam levar isso muito a sério, vocês sabem? Afinal, o objetivo desse exercício não é espalhar discórdia através de Nazarick, como o que aconteceu com vocês agora mesmo. Contudo, eu gostaria de conduzir vários tipos de treinamento e guardar conhecimento neste campo, para que todo Guardião se torne substituível – bem, eu sei que o que eu disse é sem sentido dadas suas respectivas inteligências. Façam o que vocês sentem que precisa ser feito, em qualquer medida que vocês julgarem adequadas. Posso deixar isso com vocês? “

Agora que ele pensou sobre isso, Suzuki Satoru nunca foi o tipo de pessoa que levava a sério testes de emergência, então era realmente convincente quando alguém assim dissesse aos outros para fazer o seu melhor? Foi por isso que ele não podia esquecer de dizer a eles para irem com calma.

Depois que ver que os dois tinham curvado profundamente suas cabeças, Ainz disse, “Agora então, enquanto isso é um assunto diferente—“

‘Vamos lá, eu! ‘

A razão pela qual ele elaborou todos esses fluxogramas e simulou maneiras de discutir os dois Guardiões foi para esse objetivo.

“—Vocês devem parar todo o progresso da minha gigantesca estátua planejada. “

“Eu entendo. Nós faremos como você diz. “

A sentença única de Albedo pareceu pôr um fim no tópico inteiro.

“...Está tudo bem? Foi sua ideia, não foi, Albedo? “

“Como alguém pode contradizer a decisão que o Ser Supremo fez, Ainz-sama? Se você diz que é branco, então será branco mesmo que seja preto. Isso é tudo, Ainz-sama. "

Ainz engoliu em seco. Essa linha de pensamento assustava ele, e ele tremeu.

“...Eu não gosto dessa forma de pensamento, Albedo. Isso é como abandonar todo pensamento, e até eu vou muito certamente fazer erros em algum ponto. “

Ele estava apenas dizendo “muito certamente”, mas sentia que isso acontecia o tempo todo.

“E nesse caso, tudo não estaria terminado se eu fosse capturado? A pessoa que fez lavagem cerebral em Shalltear ainda está lá fora, vocês sabem? Enquanto não há necessidade de questionar todos meus objetivos, se eu sugerir algo e vocês pensarem em algo, vocês devem trazer isso à tona. “

“Eu entendo. “

Albedo e Demiurge se encararam brevemente entre eles com olhos estreitos.

“Então, posso perguntar por que você deseja cessar a construção? Não é o objetivo da estátua fazer com o que o mundo entenda melhor sua gloria, Ainz-sama? “

“Umu, “ Ainz riu em seu coração. “Minha grandeza não é algo que pode ser expressado apenas por objetos materiais. “

Ele lembrou que essa fala recebeu a aprovação de Neia.

-- É perfeito.

“Não seria melhor ensinar a eles com objetos materiais? Tolos, como eles dizem, são aqueles que só podem entender quando eles veem diante de seus olhos. “

As palavras de Albedo congelaram Ainz em seu lugar. Foi como se um pitcher jogasse a bola no rebatedor, mas ao invés de atingir ele, o rebatedor pegou a bola e jogou de volta com força total.

Nota: referência de baseball. Pitcher é o arremessador que fica no meio do campo, e rebatedor...vocês já entenderam. Tem hora que o pitcher joga de propósito no rebatedor por algum motivo como vingança, estresse, etc.

“...Eu vejo. Você tem um ponto, Albedo, mas—“

Enquanto Ainz agradecia por sua voz não ter tremido, ele se esforçava para seu cérebro funcionar, e então ele desistiu quando nada veio a sua mente. Enquanto ele quase contornava seus ombros, ele não podia permitir que sua imagem como um governante desmoronasse diante de seus subordinados.

“- Não, esqueça isso. Tenho certeza de que Albedo pode identificar pelo menos cinco das falhas que descobri, e os méritos superam esses defeitos. Nesse caso, não há mais nada para eu dizer. “

“Cinco, cinco falhas? Demiurge, preciso discutir algo com você depois. Posso emprestar seu intelecto por um tempo? “

“Mas, mas é claro. Eu, eu esperava que nada menos de você, Ainz-sama, e pensar que você disse que nossas mentes eram superiores ... na verdade, você é muito humilde. “

Os dois começaram a ficar afobados e Albedo curvou a cabeça profundamente.

“Eu, eu realmente sinto muito, Ainz-sama. Enquanto meu plano de construir sua estátua já recebeu sua aprovação, permita-me suspender temporariamente a construção. Eu sinceramente peço desculpas. “

“Hm, mm. Bem, isso não pode ser ajudado então. Proceda, Albedo. “

Ainz tinha apenas lançado uma observação improvisada, mas Albedo e Demiurge pareciam anormalmente abalados por isso. Ele até ouviu Lupusregina sussurrar “incrível” atrás deles.

Ainz desviou os olhos, sentindo-se culpado porque ele tinha confundido os dois falando coisas sem sentido. No entanto, ele estava feliz que o plano para construir a estátua gigante seria brevemente interrompido.

‘Em seguida, preciso fazer algo sobre os quatro festivais com meu nome, como o Grande Dia de Ação de Graças do Rei Bruxo, o Aniversário do Rei Bruxo e assim vai! Se o Grande Dia de Ação de Graças do Rei Bruxo for cancelado porque a estátua foi cancelada também, isso deixa apenas três deles! Além disso, se estes fossem festivais normais, eu não iria querer pará-los também! ‘

Na verdade, Ainz tinha fingido inocência uma vez e sugeriu um plano de organizar festivais. Entretanto, isso levou a formação de um estranho e embaraçoso comitê de festivais. Ainz deu um longo e alto suspiro em seu coração, e então olhou para Demiurge.

“Tudo bem, isso deixa os detalhes que preciso discutir com Demiurge. Depois disso, você vai terá o demônio que invocou, ou seja, Jaldabaoth, atacando a cidade, certo? “

“Sim. De fato, é assim mesmo. “

“Portanto... eu tenho alguns requerimentos. O primeiro se trata de um projeto pessoal que estou executando que não está indo muito bem, o qual eu preciso de sua ajuda. Ah, não se preocupe, não há necessidade de ser tão chamativo com isso. E a segunda coisa é, você pode ordenar que o demônio invocado lute uma batalha séria comigo? “

♦ ♦ ♦

Neia quietamente fechou a porta do quarto do Rei Bruxo e virou-se. E então... seu corpo estremeceu.

Ela acariciou levemente as bochechas um pouco escaldantes para forçar o rosto a apertar antes de desmoronar completamente. Uma das razões para isso foi porque ela sabia que seu rosto relaxado deixava os outros cautelosos, enquanto a outra razão, mais importante, era porque a envergonhava profundamente.

Neia não queria andar por aí com um olhar indecente no rosto. Ela teria que encontrar outras pessoas mais tarde, então no mínimo ela tinha que parecer apresentável.

Mais precisamente, Neia era a escudeira do Rei Bruxo, então qualquer coisa vergonhosa que ela fizesse também prejudicaria a reputação do Rei Bruxo.

‘Ainda assim, eu estou apenas atuando como sua escudeira temporária, então é o Reino Santo que seria desonrado... ‘

No entanto, as pessoas que odiavam o Rei Bruxo não pensariam dessa maneira. Como dizia o ditado, alguém ficou cego pelo seu ódio. Ou melhor, aqueles que odiavam espadas também odiavam os ferreiros.

‘Tudo bem! ‘

Neia não queria que o Rei Bruxo se arrependesse do fato de que ela era sua escudeira. Em outras palavras, tudo que Neia queria fazer era seu trabalho.

Enquanto Neia se dirigia ao lugar onde ela combinou de se encontrar, ela pensou incessantemente sobre a gentileza que o Rei Bruxo tinha mostrado agora mesmo.

--É assim mesmo, é assim que é, mas que pena.

Ela sentiu um arrependimento profundo do Rei Bruxo quando ele disse aquelas palavras naquela época. Não havia como ele estar falando elas casualmente.

‘...Sua Majestade é realmente uma pessoa gentil... ‘

O Rei Bruxo lamentou por alguém de outro país que morrera em batalha como se ele fosse um de seu próprio povo. Onde no mundo você poderia encontrar um rei assim? Claro, Neia não conhecia nenhum outro rei, então talvez isso simplesmente refletisse seus sonhos.

Por exemplo, se Neia e os outros tivessem resistido um pouco mais, eles teriam sido salvos junto com Neia, e aquele pai que perdera seu filho também teria sobrevivido.

Neia não estava infeliz que o Rei Bruxo estava atrasado em seu resgate. Em primeiro lugar, ela estava grata pelo fato de ele ter vindo resgatá-la, porque ele já havia dito que tinha que conservar sua mana para a batalha com Jaldabaoth. Além disso, ela ouviu alguns milicianos da unidade de Remedios dizerem que ele havia lutado com vários poderosos semi-humanos no portão oeste antes de vir resgatar Neia.

O Rei Bruxo tinha lutado contra dois semi-humanos que podiam matar um paladino em um único ataque e outro cuja força estava no mesmo nível da paladino mais forte do Reino Santo.

O miliciano que estava contando a Neia tudo isso tinha dificuldade de esconder sua excitação enquanto tagarelava o processo como se fosse uma metralhadora, e acrescentou: "Todos nós teríamos morrido se não fosse pelo Rei Bruxo".

‘Isso aí! ‘. Neia sentiu uma explosão de sangue em seu peito.

O Rei Bruxo tinha ido a outro lugar para ajudar os outros antes de salvar Neia.

Enquanto ela estava levemente desapontada que o Rei Bruxo não tinha priorizado ajudar ela, era errado se sentir dessa forma. A defesa da muralha da cidade era importante, mas seria um problema muito pior se o portão da cidade caísse. Se o portão fosse rompido e os semi-humanos conseguissem entrar na cidade, haveriam massacres sem misericórdia por todos os lados.

Qualquer um com qualquer sentido priorizaria o portão da cidade para salvar mais vidas.

Pessoas que agiam de acordo com a lógica eram mais confiáveis que as pessoas que eram governadas pelas suas emoções.

‘Esse é o Rei Bruxo para vocês! ‘

Neia pensou na paladino mais forte em seu país.

‘Comparar Sua Majestade com alguém tão rude é um insulto para ele! ‘

Depois disso, o Rei Bruxo também tinha caçado os poucos semi-humanos que conseguiram entrar na cidade, e muitas pessoas foram salvas como resultado. De fato—

“Ohhh! Escudeira-sama! Você disse a Sua Majestade para nós? “

Parecia que Neia tinha chegado ao seu ponto de encontro enquanto ela estava ponderando em quão legal o Rei Bruxo tinha sido.

Em um certo setor da cidade, seis homens estavam reunidos na rua que ainda cheirava ao campo de batalha.

Eles se dirigiam à Neia como estivessem esperando ansiosamente por ela. Na verdade, eles estavam muito ansiosos.

“Sim, eu transmiti suas gratidões a Sua Majestade. “

Várias pessoas inconscientemente ficaram na defensiva enquanto Neia olhava para eles, mas depois de ouvirem suas palavras, eles sorriram e agradeceram a ela.

“Ah, muito obrigado. É difícil agradecer o rei de outra nação. Ah, apesar, é difícil agradecer até a Rainha Santa-sama. “

“Isso é verdade, você não consegue nem ver ela, então nem se fala sobre agradecer ela. “

As pessoas diante dela tinham idades que iam dos 14 até 40. Entretanto, todos eles eram líderes de equipes. Alguns deles tinham sido soldados profissionais uma vez.

Julgando por suas atitudes, eles não sentiam qualquer sentimento de pavor do Rei Bruxo porque ele era morto-vivo.

Era verdade que algumas pessoas ainda estavam cautelosas com o Rei Bruxo por causa de sua natureza morta-viva. Além disso, pessoas assim eram mais comuns entre os cidadãos comuns do que os sacerdotes ou os paladinos. Eles costumavam dizer que o Rei Bruxo estava sendo gentil para traí-los no momento certo e outras coisas semelhantes.

Todavia, Neia sentiu que suas reações fora, porque eles não entendiam o Rei Bruxo e simplesmente agiram fora do desdém usual pelos mortos-vivos. A razão para isso foi o grupo de pessoas diante dela. Haviam muitas pessoas que mudaram seu modo de pensar quando conheceram o Rei Bruxo.

"Não, por favor, não se preocupem com isso. Eu simplesmente transmiti suas gratidões intactas a Sua Majestade. Ah, sim, Sua Majestade disse que seus agradecimentos o fizeram muito feliz. “

Haviam olhares envergonhados entre os representantes dos milicianos.

“Nãonãonãonão, somos nós que devemos estar felizes... oh, o que devemos fazer... “

“Está certo, Sua Majestade é realmente compassiva. Estou envergonhado por como eu costumava temer Sua Majestade porque ele era morto-vivo. “

“De fato, Sua Majstade é uma pessoa gentil. Contudo, eu espero que vocês não tenham expectativas em uma boa fortuna como essa acontecer de novo e de novo. Afinal, Sua Majestade disse que ele gastou uma boa quantidade de mana nessa batalha, e ele não conseguirá ajudar novamente na próxima vez. “

Os rostos do grupo imediatamente ficaram sóbrios.

“Então nós talvez não tenhamos a ajuda de Sua Majestade na próxima vez... isso é ruim. “

“Muitas pessoas vão estar com medo se elas souberem que não podemos emprestar do poder de Sua Majestade. Meu time especialmente. “

“Você não é o único. É o mesmo para o meu lado também... nós não podemos falar para eles sobre isso. “

Neia disse em voz baixa para o grupo tremendo.

“Todos, eu cheguei a entender uma coisa. Que é: a própria fraqueza é um pecado. “

Neia lentamente se explicou para as pessoas que tinham aparências confusas em suas faces.

"Vocês entenderam? Se fôssemos fortes o suficiente, as coisas não teriam chegado onde estão agora. Poderíamos ter salvado nossos pais, nossos filhos, nossas esposas, nossos amigos, poderíamos ter salvado todos eles com nossa própria força. O Rei Bruxo disse uma vez que somos os que mais valorizam as coisas importantes para nós. Afinal, Sua Majestade não é o rei deste país, e ele simplesmente veio nos ajudar por uma razão especial ”.

Neia respirou.

Neia aumentou sua voz, em ordem para deixar que as pessoas assistindo ela e as pessoas do Reino Santo passando escutassem suas palavras.

“...Quando o Rei Bruxo derrotar Jaldabaoth e retornar para seu próprio país, o que nós faremos quando os semi-humanos atacarem de novo? Nós vamos chorar e implorar ao Rei Bruxo, o rei de outro país, por ajuda outra vez? Por tudo que sabemos, o Rei Bruxo talvez não nos ajude na próxima vez. Isso é porque essa vez foi uma exceção. Vocês já ouviram sobre o rei de um país trabalharem tanto por outra nação? “

Ninguém respondeu Neia, porque tal coisa nunca existiu de forma alguma.

“Talvez vocês não se sintam felizes que uma garota como eu esteja dizendo isso a vocês. Mas quem mais pode proteger as coisas mais importantes para você além de vocês mesmos? Por isso que sinto que nós precisamos ficar mais fortes. Nós precisamos ser fortes o suficiente para proteger os outros, fortes o suficiente para que nós não precisemos de depender da força do Rei Bruxo. “

“Sim, você está certa. Eu vou me treinar. “

“Ah, eu também. Na próxima vez, eu vou ser aquele que vai proteger minha esposa e filhos. “

“...Eu quero treinar também. Eu não queria quando fui recrutado pela primeira vez... mas agora eu me sinto feliz que fui selecionado. “

“Ainda assim, o Rei Bruxo tem toda a razão. Valorizar as coisas importantes para nós...mm, quando você pensa sobre isso, realmente é verdade. “

“Então se alguém valorizar minha esposa mais que tudo, eu vou matar ele então? “

“...Eu, eu não acho, certo? Eu não acho que o Rei Bruxo estava falando de algo assim, certo? “

“...Hey, eu estou apenas brincando, não percebeu? “

“Não parecia uma piada... “ Enquanto a multidão ria, Neia fez uma sugestão

“Todos, vocês gostariam de treinar comigo? Enquanto eu não posso ensinar vocês todos esgrima, eu sei uma coisa o outro sobre tiro com arco. “

Fraqueza era um pecado. Isso porque os fracos só criavam problemas para o Rei Bruxo, que era a justiça. Nesse caso, tudo o que eles precisavam fazer eram ficar fortes. Ela não poderia se permitir causar problemas para o Rei Bruxo da próxima vez. Ela tinha que permitir que Sua Majestade se concentrasse em lutar contra Jaldabaoth. Era o que ela deveria fazer, como escudeira.

“Ah, essa é uma boa ideia. “

“Nós precisamos ficar fortes. Eu vou proteger minha família na próxima vez. “

“—Por que vocês estão reunidos aqui? Estão discutindo algo? “

“Ah – Capitã. “

Depois de ser questionada do nada, Neia olhou para trás e viu Remedios Custodio de pé atrás dela. Na verdade, Neia escutou seus passos se aproximando, mas ela não tinha pensado que seria Remedios.

‘Algum irritante apareceu, ‘ Neia pensou enquanto ela tentava impedir que sua face mostrasse como ela se sentia. Os representantes milicianos, por outro lado, pareciam estar angustiados.

“Não consegue responder minha pergunta? “

“Sim, senhora! Eu estava dizendo a esses cavalheiros que eu tinha transmitido suas gratidões para Sua Majestade. “

“Para ele, você diz? “

“...Dificilmente é apropriado se dirigir a um rei de outra nação como ‘ele’. “

Remedios encarou Neia.

“Os fortes protegendo os fracos é senso comum, não é? “

“...Eu não sei se é senso comum, mas eu sinto que apenas os fortes são qualificados para dizer tais coisas, e não os fracos. “

“O que!? Está dizendo que sou fraca? “

“Sim, “ Neia respondeu na hora. “Comparada a Sua Majestade, você é fraca... Capitã, estou dizendo algo errado? “

Neia encarou Remedios de volta com força.

“Hmph, não importa se você quer ser amiguinha do Rei Bruxo, mas ele é morto-vivo, você sabe disso, certo? Um monstro cujos hábitos são diferentes do mundo dos vivos. “

“Sim. Eu sei disso. “

“Eu disse isso porque estava preocupada com você. Parece que fiquei assim por nada. “

Enquanto Remedios parecia estar desapontada, parecia muito falsa para Neia. Isso não era o que a paladino diante dela realmente pensou.

“Estou certa que você deve estar ocupada com várias coisas, Capitã, e eu não ousaria tomar seu tempo. Além disso, eu tenho coisas a dizer para os outros. Não seria melhor para você se continuasse para os outros lugares que tem que estar, Capitã? “

“...Muito bem então. Vocês todos, é apenas natural para que o Rei Bruxo ajudasse vocês. Vocês não precisam pensar muito sobre isso, entenderam? “

Remedios saiu após dizer isso. Enquanto eles assistiam ela ir, alguém dos representantes da milícia falou.

“Como eu posso dizer isso...isso foi incrível...essa é a paladino mais forte desse país.... “

“Sim. É isso que ela é. “

Depois de ouvir o representante falar sua mente, Neia respondeu inconscientemente a ele. Depois disso, os representantes da milícia cobriram os rostos com as mãos. Parece que eles sofreram um grande choque.

Apesar de Neia não ter feito nada de errado, ela ainda se sentia um pouco culpada.

“Os, os paladinos não, não são todos assim. Como eu posso dizer isso... ela é um caso especial de educação. E ela é, ah, assim. Sim. “

“É difícil para você, Escudeira-sama... eu gostaria de lhe comprar uma bebida, se você pode beber. “

“Eu agradeço sua boa vontade...uh, onde eu estava de novo? Sim, treinar juntos. Eu posso achar um jeito de pegar emprestada uma área de treino e equipamento. Eu posso contatar vocês depois que tudo estiver pronto? “

“Nós vamos deixar você cuidar disso”, “Tudo bem, nós vamos esperar, “ os homens responderam animados.

---

Se puder deixa seu feedback, comente caso tenha algum erro ou uma dúvida. Abçz

Parte 1 (Atual) | Parte 2 | Intervalo