Fooster Scan: Overlord Volume 13 - Capítulo VI Atiradora e Arqueira, Parte 1

Tradução para inglês: Nigel. Site: overlordvolume10

Tradução para português: aLWoLFz (xDaRKWoLFz)

Parte 1

Depois de sair do quarto de Caspond, o primeiro lugar que Neia foi era a área de tiro com arco. Os subordinados de Neia estavam esperando lá e rapidamente se reuniram para ela.

Enquanto os amigos dela diziam, “Como foi a reunião, Srta. Baraja? ”, “Estamos sempre prontos para ir ” e outras coisas assim, Neia falou sobre a reunião.

Ela disse a eles tudo - o que aconteceu, o que foi dito e as conclusões que eles chegaram.

A maioria deles caçavam para ganhar a vida, e todos eram excelentes homens ao ar livre. Mesmo eles não puderam deixar de assentir sombriamente com a conclusão de Caspond. Não havia dúvida de que procurar nas Abelion Hills seria extremamente difícil.

Sendo esse o caso, eles não seriam capazes de cobrir uma grande área com uma equipe de procura dentro de um curto espaço de tempo. Porém, eles poderiam realizar uma simples busca dentro do Reino Santo - indo para o leste deste lugar até a linha da fortaleza. Como não estava claro onde o Rei Bruxo havia pousado, ele poderia estar dentro das fronteiras do Reino Santo.

Várias pessoas qualificadas em técnicas de ranger avançaram.

Neia também queria participar, mas não tinha praticamente nenhuma habilidade como ranger, de modo que ela só estaria em seu caminho se os acompanhasse.

Esta foi uma operação para resgatar um rei justo que havia ajudado a salvar as pessoas de outro país. Como sua escudeira, não ser capaz de ir parecia como deslealdade, e roeu o coração de Neia.

Ela sentiu vontade de gritar do jeito que fizera em Remedios, mas nada aconteceria, mesmo que ela fizesse isso.

Neia disse a todos que eles tinham recebido a permissão de Caspond para buscar dentro das fronteiras do Reino Santo, mas ela própria não poderia participar.

“Deixe isso para nós, Srta. Baraja. “

“Ahhh. Nós vamos ficar de olhos abertos enquanto procuramos nosso grande benfeitor, Sua Majestade, não vamos perder uma única pista! “

“Tudo bem, todo mundo. Uma vez que o Príncipe-denka dê sua permissão, eu, eu vou estar contando com todos vocês! “

Neia curvou-se profundamente para eles.

“Srta. Baraja, o que o resto de nós vai fazer? Como podemos ser úteis para o Rei Bruxo? “

Enquanto todos olhavam para ela com entusiasmo em seus olhos, Neia foi enchida de alegria.

Mesmo depois de testemunhar aquela visão, ninguém sentia que o Rei Bruxo estava morto.

“Está certo! Como poderia Sua Majestade estar morta! Eu tenho certeza, eu tenho certeza de que ele deve estar esperando por nós para resgatarmos ele. Eu acho. “

Neia não podia imaginar um cenário em que esse ser supremo esperasse por essas pessoas para resgatá-lo. Por tudo o que ela sabia, eles provavelmente o encontrariam elegantemente tomando um copo de bom vinho na frente de uma pilha de cadáveres de demônios e de semi-humanos.

"Tudo em! Então, todos os que restaram começarão a treinar, porque a fraqueza é um pecado! ”

De fato, isso era tudo que Neia podia fazer agora. Ela teve que se tornar forte o suficiente para ser útil na próxima vez. Se ela e seu povo tivessem sido fortes o suficiente, o justo Rei Bruxo não teria terminado assim.

"Ohhhh!"

Suas respostas animadas ecoaram em voz alta. Isso porque todos entendiam o que Neia queria dizer quando dizia: "O Rei Bruxo é justiça e a fraqueza é pecado". Poucas pessoas concordaram com essas palavras quando esta unidade foi formada, mas depois de se misturar com elas, mais pessoas passaram a entendê-las.

"Então eu vou ver o Príncipe! "

Depois de falar diretamente com Caspond, o grupo de busca recebeu rapidamente permissão para sair. Eles partiram no mesmo dia, e três dias se passaram desde então.

Embora as coisas pudessem ter sido problemáticas se os membros do grupo de busca não tivessem sido uma mente só, o fato era que todos eles tinham sido escolhidos porque concordavam com a proposta de Neia, e por isso eles partiram sem demora.

Embora os rumores de recuperar Kalinsha tivessem circulado pela cidade durante esses três dias, o Exército de Libertação na verdade não fizera nenhum movimento e apenas deixava passar o tempo sem objetivos. A exceção era Neia e o crescente número de pessoas que tinham vindo a aceitar o Rei Bruxo como justiça -- eles se dedicavam diligentemente aos seus treinamentos.

Neia soltou uma flecha no alvo entediada, uma expressão irritada no rosto.

Sua ansiedade e raiva provavelmente fizeram suas mãos escorregarem, porque a flecha se encaixava um pouco fora do centro do alvo.

Normalmente, alguém viria para levemente repreender Neia, mas ninguém se atrevia a falar com Neia agora.

A razão para isso era o rosto de Neia.

Sua ansiedade por não ser capaz de fazer nada para o Rei Bruxo e a falta de sono devido à falta de notícias significava que a área em torno de seus olhos estava inchada e descolorida, o que fez uma cara assustadora quando se considerava as rugas entre suas sobrancelhas também. Desde que ela normalmente escondia o rosto com a viseira, causava um grande impacto nos outros quando a removia.

Enquanto os subordinados de Neia entenderam profundamente como ela se sentia, ninguém se atreveu a se aproximar dela.

‘--Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua Majestade, Sua—‘

Essas palavras rolaram e giraram na cabeça de Neia.

"--Ahh, honestamente."

Os ombros de todos ao redor de Neia, que estava puxando para trás as cordas dos seus arcos tremeram ao ouvir essas palavras silenciosas.

‘Majestade. Não, eu preciso me acalmar. Acalme-se. Só fazem apenas três dias! Apenas a região oriental do Reino Santo é grande o suficiente como é! Você não quer assustar os outros, não é? ‘

Neia tirou sua viseira - e ouviu algo parecido com um grito abafado de alguém que por acaso olhou em sua direção - e massageou as têmporas levemente enquanto tentava relaxar o rosto rígido.

Nesse momento, Neia ouviu dois pares de passos correndo em direção ao campo de tiro com arco. Dado o tilintar metálico das camisas, eles não eram milicianos que tinham vindo aqui para treinar. Paladinos vestiam armadura de placas de metal, por isso não poderia ser eles também. Eles provavelmente eram soldados de alto escalão, ou colegas (escudeiros).

“Escudeira Neia Baraja! ”

Quando Neia se virou para as pessoas que haviam se intrometido, os dois homens que apareceram simultaneamente recuaram e gritaram.

“O que, o que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa?! "

‘Vocês não tinham algo a dizer? ’ Neia pensou enquanto respondia:

“Ah, já faz um tempo. Essa é a reação usual... não, talvez seja um pouco mais do que a reação usual? “

Essas duas pessoas também eram escudeiras e tinham sido treinadas ao lado de Neia. Com isso dito, ela não sabia quase nada sobre os caráteres deles, já que mal tinha falado com eles, mas pelo menos ainda se lembrava de seus nomes e faces.

Se Neia os conhecesse, então eles também deveriam conhecer Neia. Isso significaria que eles deveriam estar acostumados com os olhos assassinos de Neia. Mesmo assim, o fato de terem reagido dessa maneira mostrou o quão aterrorizante era o rosto de Neia agora.

Falando nisso, Neia lembrou que eles também haviam sido libertados dos campos de prisão.

"Ah sim. Eu usualmente não me pareço assim -- como se eu odiasse o mundo inteiro... eu acho. Não, normalmente sou assim? “

Neia esfregou o rosto e pensou que talvez não deveria ter tirado a viseira.

“...Ah, desculpe. Parece que algo está acontecendo, você pode me contar sobre isso? “

“Ah, não, o Príncipe Caspond está procurando por você. Por favor, reporte a ele imediatamente. “

"O Príncipe?"

Por que ele estava procurando por ela? Ela tinha algumas ideias, mas não sabia qual delas estava correta, então tudo que ela podia fazer era rezar para que ele estivesse procurando ela por uma boa razão.

"Compreendo. Por favor, diga a ele que eu irei imediatamente. “

Entretanto, eles não pareciam estar saindo, mesmo depois de ela ter dado sua resposta. Isso intrigou Neia.

"O que é? Há algo mais? "

"Não, parece um pouco - bem, não é seu rosto, mas talvez seja o ar ao seu redor? Parece que o ar ao seu redor mudou. Eu sei que não posso expressar isso muito bem em palavras... ”

"Bem, eu ficaria feliz se fosse uma boa mudança... mas todos nós vamos mudar. Todos nós já passamos por tanta coisa. “

“Ah, sim. Você está certa. É como o que você disse, Baraja. “

Os dois sorriram cansados. Ela não sabia se tinham comprado. Eles disseram: "Vamos conversar novamente em outro momento" e então eles saíram.

Neia disse a seus subordinados que a olhavam sobre como ela ia ver Caspond e depois saiu.

Caspond ainda permanecia no mesmo edifício de antes, mas agora ele estava em uma sala diferente.

Isso porque Jaldabaoth tinha feito um buraco enorme na parede da sala anterior quando ele apareceu.

Ninguém a parou no caminho para a sala, mesmo com a viseira, e ela chegou sem problemas.

Durante esse tempo, ninguém pediu que ela deixasse o arco nas costas dela para trás também. Não havia como dizer se era porque confiavam nela, ou porque estavam conscientes do fato de que o arco havia sido emprestado pelo Rei Bruxo.

"Caspond-denka, esta é Escudeira Neia Baraja reportando."

Caspond estava sentado dentro da sala e dois paladinos estavam ao lado dele -- Remedios e Gustav. Neia imediatamente caiu sobre um joelho.

"Estou feliz que você veio. Nós estivemos esperando por você. Ahh, está tudo bem. Não se preocupe com isso, apenas levante-se. “

Neia ficou de pé como solicitado, e então perguntou:

“Peço desculpas por manter vocês esperando. Posso saber a sua ordem? “

“Antes disso, remova o item cobrindo sua face, Escudeira Neia Baraja. ”

Essas palavras factuais vieram de Gustav. O senso comum indicava que ela já deveria ter feito isso.

"Sim! Por favor me perdoe. "

Depois que Neia tirou a viseira, os olhos de Gustav se arregalaram levemente.

“...Ah, você não está se sentindo bem? Você gostaria que os sacerdotes a examinassem? “

"Não, eu não me sinto tão mal ainda. " Como explicar era problemático, Neia decidiu continuar. "...Agora então, posso perguntar qual é o problema? "

“Sobre isso… bem, há mais uma pessoa que se juntará a nós além dos quatro de nós aqui. Eu vou pegá-la agora, então não fique muito chocada, tudo bem? “

Ela podia ver um olhar de desgosto na face de Remedios pelo canto do olho. Se pudesse dar uma expressão de desgosto no rosto da Capitã, provavelmente estava relacionado a Jaldabaoth. E então as palavras "empregada demônio" de repente vieram à mente de Neia.

Depois de ouvir o pedido de Caspond, Gustav abriu uma porta lateral e falou com a pessoa de dentro.

E então, um heteromorfo surgiu diante deles. Neia sabia que espécie era.

Era um Zern.

Embora fosse uma espécie com uma carapaça brilhante, sua aparência não era ofensiva. Todavia, havia um cheiro quase imperceptível de derramamento de sangue em torno dele.

‘O que um semi-humano como esse está fazendo aqui, ‘ Neia se perguntou. Caspond pareceu sentir isso e falou.

"Ele é um enviado. "

‘Então o enviado de Jaldabaoth está aqui, é isso? ‘ Neia inconscientemente deixou sua hostilidade mostrar, e o Zern se contraiu como se estivesse na defensiva.

“Segure, Escudeira Baraja. Parece que você está um pouco enganada. Ele não é o enviado de Jaldabaoth. É o oposto. Ele é um enviado daquelas pessoas que planejam se rebelar contra Jaldabaoth. “

"Eh? "

Neia não pôde deixar de exclamar de surpresa. Caspond parecia ter esperado essa resposta, e riu.

“Você parece surpresa. Bem, isso é apenas esperado. Certamente você não esperava que alguém se rebelasse contra a subjugação de Jaldabaoth dos semi-humanos, não é? Porém, há pessoas assim. De acordo com o enviado-dono, nem todos os semi-humanos servem a Jaldabaoth de todo o coração. Por exemplo, esses Zerns. Existem outras espécies como os Zern, que não têm escolha a não ser ajudar Jaldabaoth porque sua classe dominante - sua família real - foi tomada como refém. O que eles querem é resgatar os reféns. “

"Precisamente. "

Neia nunca tinha ouvido aquela voz feminina antes e a assustou. Ela olhou ao redor do interior do quarto. Finalmente, quando ela estava prestes a ir "de jeito nenhum", seus olhos pousaram na Zern. Aquela voz teria soado perfeitamente bem vinda de um ser humano.

De onde em seu corpo repugnante e assustador veio sua voz humana?

Essa era uma habilidade especial dos Zerns, ou era uma espécie de poder mágico?

“A cidade que vocês humanos chamam de Kalinsha que é de quatro ou cinco dias de viagem para o sudoeste contém alguém importante para nós. Nós pedimos que vocês o salvem. “

Neia conjurou um mapa do Reino Santo em sua cabeça.

De suas palavras anteriores, a cidade da qual o Zern falava era de fato Kalinsha. É claro que estava mais perto do oeste-sul-oeste do que do sudoeste e ela se perguntou se a viagem para lá realmente levaria cinco dias, mas todo o resto estava dentro das margens do erro.

Entretanto, havia uma coisa que ela não entendia. Por que eles estavam dizendo a Neia sobre isso?

No entanto, antes que Neia pudesse contemplar as razões para isso, Caspond disse algo chocante.

“É por isso que decidimos nos aliar a eles para lutar contra Jaldabaoth, Srta. Baraja. “

‘Ehhh ’ Neia não pôde deixar de duvidar de seus ouvidos. Eles poderiam confiar em uma espécie como o Zern, monstros que nem sequer tinham características faciais para ler?

“Enquanto fomos forçados a nos curvarmos ao poder de Jaldabaoth e invadir este lugar como parte de seu exército, recebemos a notícia de que nosso rei, que estava sendo mantido como refém nas Abelion Hills, foi morto por demônios. Quanto ao outro, o príncipe que está sendo mantido prisioneiro como um símbolo de nossa submissão... agora que o rei anterior foi morto, ele é nosso novo rei. Se vocês resgatarem ele, nós vamos ajudá-los. “

Eles o mataram porque não precisavam de dois reféns? Ou havia uma razão mais demoníaca para o assassinato? Enquanto ela não podia ler isso profundamente em questões, parece que a coisa importante era que o rei deles tinha sido morto.

“Com isso dito, estamos nos preparando para levar nosso novo rei a algum lugar que Jaldabaoth não pode alcançar, então nosso guarda real de elite não será capaz de ajudá-los. Porém, os três mil restantes de nossos guerreiros que Jaldabaoth trouxe lutarão ao seu lado. Nossa espécie não morrerá enquanto houver um rei e uma única fêmea, então vocês podem usar esses guerreiros como quiser. Não haverá problemas mesmo se vocês matarem todos eles. “

"É assim que é. Você também conhece as condições que estabeleci para triunfar contra Jaldabaoth. Ao invés de diminuir o número de semi-humanos com combate, nós teremos menos perdas se os convencermos a sair do seu lado. Além disso, eles nos forneceram informações importantes, e nós terminamos de verificá-las. “

Caspond sorriu e continuou.

“Pelo que sabemos, esta notícia não é uma armadilha de Jaldabaoth. Pelo contrário, isso é algo que podemos usar para lidar com os Zern. Se Jaldabaoth descobrir, eles serão expurgados, e seu príncipe -- o novo rei -- também será morto. “

Isso é o que vai acontecer se você nos trair, Caspond estava ameaçando a Zern.

Embora fosse apenas natural que alguém em uma alta posição pensasse assim, o fato de Caspond descrever impiedosamente tal desenvolvimento assustou um pouco Neia.

No entanto, uma vez que a calma voltou ao coração de Neia, uma pergunta fervia dentro dela. Que é: por que ele a trouxe aqui para ouvir o planejamento deles? Se ele queria que Neia participasse do resgate, tudo o que ele teria que fazer era dar uma ordem a ela. Era verdade que Neia era agora uma comandante de unidade, mas no final ela era apenas uma escudeira que era um pouco habilidosa com o arco. Não havia necessidade de explicar a operação para ela com tantos detalhes. E não apenas isso--

‘...Ah, não me diga que eles ainda me consideram a escudeira de Sua Majestade? Quer dizer, já estou a meio caminho de ser uma cidadã do Reino Arcano, certo?

‘Eles provavelmente querem dizer que o Rei Bruxo também estaria ouvindo isso em circunstâncias normais. Ou talvez eles queiram que eu explique isso ao Rei Bruxo quando nós o vermos novamente. ‘

Era isso. Neia ainda era a escudeira do Rei Bruxo.

Neia encheu seu peito, e Caspond ficou um pouco surpreso com a mudança repentina em sua atitude.

"Agora então. Com relação ao resgate do príncipe Zern, nós chegamos à decisão de que resgatá-lo durante o caos de atacar Kalinsha será muito difícil. “

“De fato “, a Zern acompanhou as palavras de Caspond. “Deixe-me dizer onde o príncipe está sendo mantido. Vice Capitão, espero que você ajude a esclarecer detalhes para mim. “

A Zern iniciou sua explicação com Gustav apoiando-a.

Primeiramente, a grande cidade de Kalinsha ocupava o topo de uma colina. Estava sob a administração direta da família real e foi protegida por paredes grossas. Em seu oeste, perto de seu ponto mais alto, estava o Castelo Kalinsha.

Era feita para manter os semi-humanos à distância, caso a linha da fortaleza fosse rompida e, ao mesmo tempo, era uma importante rota comercial próxima que levava ao sul. Portanto, era mais robusta do que qualquer outra cidade do Reino Santo.

Além disso, o castelo raramente usado de Kalinsha foi muito solidamente construído para resistir a cercos.

O príncipe Zern preso foi preso em uma das torres do castelo. Já que ele estava no mais interno das torres que foram planejadas para serem as defesas de última hora, pode-se dizer que era o lugar mais difícil em Kalinsha para se infiltrar.

Nem sequer tinham janelas em ordem para proteger contra ataques aéreos, e não se podia alcançá-la sem passar por uma passarela aérea.

Esta torre agora estava habitada por poderosos guardiões - os ogrekin usuários de água conhecido como Vah Uns. Os Zerns não tinham permissão para chegar perto, sendo que algo aconteceria ao seu príncipe, se o fizessem.

Vah Uns – similar com os Buri Uns, mas eram seres que controlavam a água. Tinham habilidades especiais ligadas com a água.

Buri Uns – raça parecida com ogros com o poder de controlar a terra, e poderiam ser consideradas uma raça superior. Eles possuíam habilidades especiais associadas com a terra.

Ogrekin – parecidos com ogros.

No entanto, desde que sua traição não fosse exposta, se os guardas vissem humanos -- que não eram parentes dos Zerns -- eles não prejudicariam o príncipe. Na verdade, eles protegeriam o príncipe. Era isso que eles queriam dizer ao tomar emprestado a força dos humanos.

“Mas uma vez que a verdadeira luta comece, se o príncipe ainda estiver preso, não teremos outra escolha senão matar vocês humanos. Desde que todos os nossos companheiros que foram trazidos para esta terra estão presentes... “

As palavras da Zern começaram a perder a coerência, mas todos entenderam o significado dela.

Seria tarde demais até lá.

Havia valor em resgatar o príncipe porque os Zerns eram inimigos da humanidade. Se os Zerns fossem extintos, não haveria necessidade de resgatar o príncipe.

“Será tarde demais para enviar reforços uma vez que a luta comece. Portanto, a maneira mais segura e eficaz de resgatar o príncipe é enviar um grupo de guerreiros de elite que se moverá o mais furtivamente possível. Escudeira Neia Baraja, eu gostaria que você comandasse essa operação. “

"Eu não posso. É impossível para mim. “

Neia respondeu imediatamente a Caspond.

Normalmente, contestar o Príncipe -- que era seu comandante supremo -- não seria tolerado, tanto em termos de disciplina militar quanto de convenções sociais, mas, ao mesmo tempo, essa ordem era realmente ridícula. Foi simplesmente demais, não importava como você olhasse para ela.

“Eu sabia que você diria isso. Porém, Srta. Baraja, esse assunto é de grande benefício para você também, “ Caspond estreitou os olhos. "Eles nos fornecerão conhecimento sobre as colinas e introduzirão guias confiáveis lá. "

Neia engoliu em seco.

Ela mordeu o lábio, tentando desesperadamente manter uma tampa em suas emoções.

"...Quanta confiança podemos depositar nessas palavras? "

“Quando você resgatar o príncipe, os Zerns responderão levantando-se em revolta por dentro, ponto no qual a retomada de Kalinsha será muito mais simples. Certamente é melhor do que um cerco convencional, e seremos capazes de levar mais prisioneiros semi-humanos. Os Zerns também dizem que vão perguntar ao redor para ver quais prisioneiros têm o conhecimento que você deseja. “

"Não tenho muita certeza sobre os detalhes", acrescentou a Zern às palavras de Caspond. “Parece que você deseja viajar para as Abelion Hills. Se você resgatar nosso príncipe ileso, toda a nossa espécie estará endividada com você. Quem se recusaria a compartilhar o que eles sabem com um benfeitor? Além disso, esse conhecimento não é nada especial ”.

Seu argumento foi totalmente irrefutável.

‘Recusá-los significaria ser desleal a Sua Majestade. Se eu deixar a chance de ser útil para Sua Majestade escapar das minhas mãos, porque eu estou com medo... ‘

Após calmamente considerar o assunto, ela sentiu que esta era sua melhor chance. Todavia -- ela não pretendia se matar.

"Quem mais vai em missão para resgatar o príncipe? "

Neia olhou para Remedios, que estivera em silêncio todo esse tempo.

"Eu não vou. Eu não posso me infiltrar nem nada. “

‘Se você diz isso, imagine eu então, ‘ Neia pensou, e então ela olhou em silêncio para Caspond.

“...Eu pedi a ela que fosse com você várias vezes, mas ela continuava recusando. Portanto, você será acompanhada por essa cativa… não, essa colaboradora. “

“Hmph. Cativa é melhor. “

"...Capitã. "

"Não importa. Vice Capitão Montagnes, você pode trazê-la? “

Montagnes saiu do quarto com um "sim". Ao mesmo tempo, a enviada Zern também deixou a sala. Parece que ela não queria deixar que pessoas não relacionadas soubessem da sua verdadeira identidade.

Gustav retornou em pouco tempo, mas não sozinho. Ele tinha com ele uma garota envolta em camada atrás de camada de correntes, uma garota que Neia nunca tinha visto antes. Ela parecia mais pequena e delicada. Dada sua aparência, ela parecia ser mais jovem que Neia.

Ela usava um cachecol que se misturava verde escuro e amarelo areia em um padrão complexo, bem como uma roupa estranha de empregada.

Seus traços faciais eram requintados, e até mesmo o tapa-olho que cobria um de seus olhos não diminuía sua beleza.

De repente, Neia se lembrou do que Evileye havia dito e, embora tivesse certeza de quem era essa pessoa, resolveu perguntar só para ter certeza.

"Prince-denka, quem é essa? "

"...Você já não adivinhou? Ela é uma dos demônios que apareceram nesta cidade. “

Neia ficou dura. Ela tinha adivinhado isso, mas ainda a assustava. Ela tinha uma classificação de dificuldade de 150. Em outras palavras, ela era um monstro entre os monstros. Um ser que a humanidade não poderia superar agora estava diante de seus olhos.

Porém, Neia também sentiu algo mais que assustava ela.

Esse era o fato de que ela ainda podia sentir ódio intenso por um monstro imbatível diante dela.

Como ela poderia se agarrar a tais emoções quando enfrentava uma criatura que a superava tremendamente? Foi porque esse demônio não estava irradiando uma aura de medo, ou foi por causa de sua lealdade ao Rei Bruxo?

Independentemente de qual foi -- Neia afundou seu ódio pela empregada demônio nas profundezas de seu coração e não deixou transparecer.

Se ela fosse descuidada, ela começaria a repreendê-la como uma das razões pelas quais um monarca tão notável como o Rei Bruxo perdeu para Jaldabaoth.

Entretanto, enquanto Remedios tinha a mão no punho de sua espada sagrada, Caspond e Gustav não pareciam estar fazendo nada de especial da parte deles.

Portanto, Neia poderia concluir que ela não representava nenhum perigo imediato. Caso contrário, nunca permitiriam que ela ficasse no mesmo quarto que o Príncipe.

“...Garota assassina. Não tenha medo. Neste momento não estou jurado a Jaldabaoth, mas a Ainz-sama. Eu não vou atacar. “

"Eu não acredito em você. "

Ainz-sama. Aquele termo de endereço preencheu o coração de Neia com desgosto, como se ela estivesse tentando rejeitar o fato de que ele havia sido dito. Porém, a empregada demônio respondeu a ela em um tom monótono inflexível.

“...Você não precisa acreditar em mim. É simplesmente a verdade. “

“Srta. Baraja. Parece que Sua Majestade de alguma forma conseguiu usurpar o controle dela de Jaldabaoth durante a batalha. “

Os olhos de Neia ficaram tão largos quanto pires.

Teria ele realmente conseguido executar uma tática não-letal de assumir o controle dela enquanto lutava contra vários oponentes - Jaldabaoth e as empregadas demônio?

Neia não sabia muito sobre magia, e não sabia o quão difícil isso. Se alguém precisasse de um exemplo, seria como tentar roubar equipamento de um oponente muito poderoso durante o meio do combate. Se esse era o caso, então deve ter sido uma manobra incrivelmente difícil que somente o Rei Bruxo poderia fazer.

Neia passou a respeitar o Rei Bruxo cada vez mais.

Todavia, ela tinha duas perguntas agora.

Ela queria acreditar que, se o Rei Bruxo tivesse feito isso, tudo ficaria bem e ela poderia aceitar esse fato. Mas ela realmente estava sob o controle do Rei Bruxo? Essa foi a primeira pergunta. Será que ela não estava realmente trabalhando para o Rei Bruxo, mas agindo sob as ordens de Jaldabaoth para fingir que ela estava sob seu controle?

E então, a outra pergunta foi--

"Eu entendo que você é leal ao Rei Bruxo. Mas por que você está aqui? É por causa de suas correntes? “

"...Não é assim. "

A empregada demônio começou a exercer sua força, e as grossas correntes emitiram um som desagradável de rangido.

"Pare com isso! "

Assim que Remedios gritou a tempo com uma onda de intenção assassina, o som parou.

“...Até eu poderia quebrar correntes ordinárias não-encantadas. “

“Então por que? Por que você não deixou esse lugar e foi ao lado de Sua Majestade? “

Ela tinha perguntado porque ela esperava que seus instintos demoníacos ou suas habilidades de um demônio obrigado levaria ela ao Rei Bruxo. A empregada demônio respondeu sem emoções:

“...Porque é uma ordem. A última ordem que eu recebi dele foi ajudar vocês. Então vou fazer meu melhor desde que não signifique minha morte. “

“Eh!? “

Neia estava atordoada;

‘...O Rei Bruxo veio a este país para tomar o controle das empregadas demônio. Ele veio para obter as empregadas demônio, uma tremenda força de combate que poderia tornar o Reino Arcano ainda mais forte. Nesse caso, sua primeira ordem para a empregada demônio deveria ter sido para eles retornarem ao Reino Arcano. Mas ao invés disso, Sua Majestade... Que pessoa gentil ele é... Existe um rei lá fora que é tão compassivo com as pessoas de outro país? Não, não pode ser, apenas o Rei Bruxo é uma exceção. Sua Majestade é realmente justiça! Que incrível! Eu estava certa o tempo todo! ‘

Neia se forçou a impedir que o líquido fervente de derramar de seus olhos.

“Nesse caso, o que significa ‘desde que não signifique a minha morte‘? “

“... Se você me pedir para lutar contra Jaldabaoth eu vou recusar. Será muito difícil escapar se eu o enfrentar. “

‘Entendo, ‘ Neia pensou. Caspond já havia verificado a verdade de tudo o que ela dissera. Foi por isso que ela foi trazida para cá.

"Então esse demônio virá comigo."

"Isso mesmo. Enquanto eu pensava em mandá-la para o Reino Arcano como uma enviada, comparado a isso - ah - bem, uma vez que isso acabe e nós conhecermos informações que podemos trocar, ah-- eu estava planejando que ela entrasse no grupo de busca que nós enviamos. Isso é porque é perigoso... Aquelas pessoas que você escolheu ainda não encontraram nada, então podemos ter certeza de que eles pousaram nas colinas. "

Ela não sabia porque as instruções de Caspond eram tão vagas.

Ela espiou o rosto da empregada demônio e viu que não havia mudado. Ela não parecia preocupada.

Claro, essa empregada demônio poderia não saber o que aconteceu com o Rei Bruxo, e ela provavelmente não poderia imaginar que o Rei Bruxo estivesse em território perigoso. Porém, seu rosto sem expressão ainda deixava Neia muito infeliz.

Mais importante, ela poderia deixar um demônio assim usar um termo familiar de endereçamento como "Ainz-sama?".

‘Não, claro que não! ‘ Neia fumegou. Nem mesmo ela havia se dirigido a ele de uma maneira tão íntima.

“—Srta. Baraja? ”

"Ah sim! "

‘Ah não! ‘ O rosto de Neia estava levemente vermelho. Ela aparentemente se esquecera devido ao seu desgosto pela empregada demônio.

"Qual é o problema? Algo está incomodando você? “

"Ah, não! Fazem apenas três dias desde que a busca começou, então acho que pode ser um pouco precipitado concluir que ele caiu lá... ”

"Entendo. Isso faz sentido. Entretanto, não seria melhor estarmos preparados para qualquer coisa? “

"Isso é verdade. "

"Bem. Nesse caso, empregada demônio-kun. Esta é a terceira vez que falo com você. O dia em que te encontramos, ontem e agora. “

A empregada demônio não disse nada e olhou para Caspond.

“Se eu te pedisse para ir a uma certa cidade grande para resgatar alguém preso lá, você nos ajudaria? ”

“...É como eu disse ontem. Eu vou. "

“Ahh, bom, eu entendo. Então, peço desculpas por isso, mas você se importaria de voltar para o seu quarto? Vice Capitão Montagnes, se você puder. “

Ele levou a empregada demônio embora e eles começaram a falar novamente assim que Gustav retornou.

“Srta. Baraja. Embora eu não saiba se preciso lhe contar tudo isso, possuir essa informação pode significar a diferença entre sucesso e fracasso quando você se infiltrar em Kalinsha. Portanto, falarei com você sobre algumas coisas. A primeira diz respeito a Jaldabaoth. “

Caspond contou-lhe o que haviam aprendido com a empregada demônio.

Parece que ela sabia pouco sobre Jaldabaoth, praticamente nada, na verdade. Ela nem sabia quais habilidades, ataques ou fraquezas ele possuía. Além disso, ela não sabia o que Jaldabaoth estava fazendo agora ou qual era seu objetivo.

Todavia, ela disse que ele precisaria de um longo tempo para se recuperar se ele fosse severamente ferido. Era como se levaria mais tempo para reabastecer uma embarcação maior quando o nível de água dentro dela diminuísse.

E assim, depois de aprender sobre Jaldabaoth, os semi-humanos e os outros demônios, Neia perguntou a Caspond a pergunta cuja resposta ela queria saber mais do que tudo.

"Até onde podemos confiar nela? "

"Nós não podemos. Nós deveríamos matá-la para estarmos seguros. “

Essa resposta foi dada por Remedios.

Neia resistiu ao impulso de perguntar se ela poderia vencer uma empregada demônio de dificuldade 150, e ouviu o julgamento de Caspond.

“Eu acho difícil confiar nela. Este pode ser um dos esquemas de Jaldabaoth. Ela pode ser uma espiã enviada caso alguém como Momon apareça, alguém que possa lutar de volta contra Jaldabaoth. “

Foi por isso que pediram ao enviado de Zern que saísse antes de trazer a empregada demônio e falaram obliquamente diante dela.

“Eu te disse, certo? Seria melhor matá-la. Dessa forma, haverá uma coisa a menos para se preocupar. “

“Eu vejo, Capitã Custódio. Essa é uma opção. No entanto, é muito provável que a empregada demônio esteja realmente sob o controle do Rei Bruxo. Isso porque ela não tem cuspido informações falsas sobre Jaldabaoth sem parar, mas responde que não sabe. Porém, por que ela não está perguntando sobre o Rei Bruxo... Umu, ainda assim, você concordou em entregar os direitos das empregadas demônio para ele, não foi? Desde que você fez isso, uma vez que eles descobrirem que as matamos, eles vão considerar nosso país incapaz de cumprir suas promessas, sabe? Uma vez que isso aconteça, é possível que ninguém mais queira nos ajudar, não importa o que aconteça ao nosso país. ”

"Ele já foi morto por Jaldabaoth, não foi? "

As palavras de Remedios fizeram Neia olhar para baixo enquanto lutava para reprimir sua raiva. Graças a Remedios, ela sentiu como se tivesse ganho a capacidade de gerenciar melhor suas emoções.

“Não podemos ter certeza disso. É por isso que sinto que precisamos testá-la e usá-la durante o resgate do príncipe. Se ela nos trair e vazar a informação, então apenas os Zerns serão eliminados, o que reduzirá o número de semi-humanos. Também poderemos erradicar o rato entre nós. Estes são os dois méritos desta opção. E, claro, se formos bem-sucedidos, podemos simplesmente nos alegrar. ”

‘Por favor, não se esqueça da vida da pessoa que estará realizando a infiltração, ‘ Neia resmungou em seu coração.

“Você perguntou à empregada demônio sobre suas próprias fraquezas? Se ela nos trair no caminho, não seria melhor ter alguma maneira de lidar com ela? “

"Nós não perguntamos nada sobre isso."

Caspond sorriu amargamente. Neia seguiu o exemplo.

Mesmo que ela lhes dissesse, não haveria como determinar se ela estava dizendo a verdade. Eles não podiam dizer olhando e, obviamente, não podiam testá-la.

"Bem, nós não somos aqueles que a controlam. Em última análise, ela está apenas nos ajudando porque o Rei Bruxo ordenou que ela fizesse isso. ”

Gustav ainda estava falando sobre isso, mas na verdade tanto Caspond quanto Neia já haviam percebido isso. Provavelmente havia apenas uma pessoa presente que não entendia a situação.

“Então os infiltrados serão eu e a empregada demônio. Alguém mais foi selecionado? “

"Nesse ponto, se você não tem mais ninguém para recomendar, então vocês duas vão por si mesmas."

Por um momento, Neia olhou para Caspond porque achou que ele estivesse brincando, mas sua face estava séria.

“Permitam-me acrescentar as palavras do Prince-denka, mas certamente uma infiltração é melhor tratada por um número muito pequeno de pessoas, estou errado? Pessoas entrando no caminho seriam más notícias, e é por isso que não temos ninguém para apresentar. ”

Embora a explicação de Gustav fosse convincente o suficiente, Neia sabia que essa não era a única razão.

Foi por causa da situação de Neia Baraja.

Seria bom se esta operação de resgate fosse bem. Se falhassem, tudo o que perderiam era uma escudeira intrometida que que tinha se aproximado do Rei Bruxo e um dos lacaios do Rei Bruxo. Além disso, eles perderiam pouco mesmo se a empregada demônio os traísse. Era perfeito.

Nesse caso -- era uma mentira quando disseram que pediram a Remedios que fosse antes? Também era possível que não fosse, e eles estavam apenas tentando minimizar suas perdas.

Neia exalou. Não poderia haver outra resposta. Esta foi uma boa chance para mostrar sua lealdade ao Rei Bruxo.

"Compreendo. Eu e ela” - ela refletiu que provavelmente era uma mulher – “ A empregada demônio vamos juntas. “

"Ah eu vejo. Então contaremos com você. “

"Sim! "

“Então o Vice Capitão Montagnes fará um esboço da cidade. Prepare-se antes de sair. Além disso, evite o combate se algum demônio próximo a Jaldabaoth estiver presente. “

De acordo com a empregada e a informação da Zern, Jaldabaoth era servido por três grandes demônios. Esses três demônios eram--

O governante de Abelion Hills, onde os semi-humanos viviam.

O marechal da invasão do Reino Santo do Sul.

O responsável por três cidades principais, que se teleportava entre Kalinsha, Rimun e Prart.

Parecia ser isso.

Portanto, se ela tivesse azar, o grande demônio encarregado das cidades estaria presente.

O grande demônio responsável pelas cidades aparentemente não tinha cabeça e seu corpo era como uma árvore seca. Tinha dois metros de altura e não tinha asas nem cauda. Tinha mãos com garras e seu corpo fino possuía uma força inimaginável. Além disso, faltava-lhe a cabeça, mas ainda era capaz de sentir seu entorno e, da mesma forma, podia até ler.

Como um demônio, tinha uma fisiologia verdadeiramente demoníaca.

Incidentalmente, a capital de Hoburn aparentemente estava sob o comando direto de Jaldabaoth, e não de seus assessores.

"Posso saber quem é mais forte entre ele e a empregada demônio? "

"Nas próprias palavras da própria empregada demônio, ela não sabe."

Ela queria ver a habilidade de luta da empregada demônio apenas uma vez. Em particular, ela queria saber que armas ela favorecia e quais habilidades especiais ela tinha. Se ela não soubesse disso, elas poderiam sofrer uma derrota inesperada.

“Os três grandes demônios são generais e lordes. Ele provavelmente sente que semi-humanos não são adequados para o trabalho intelectual, então ele parece ter criado uma estrutura de poder ditatorial. Portanto, os grandes demônios lidam com grande parte da administração e não designaram sucessores ou substitutos. Se vocês puderem derrotá-los, vocês serão capazes de causar um golpe devastador na Aliança semi-Humana. “

"Isso satisfaria as condições de vitória que você definiu, Prince-denka. "

“Ahh. Embora Jaldabaoth possa liderar pessoalmente uma vez que suas feridas tenham se recuperado… No momento, eu não acho que ele vai se forçar a entrar em campo. Porém, se você puder pegar os membros, a vitória estará próxima, mesmo se você não esmagar a cabeça. Com isso dito, sua principal prioridade agora é o resgate, então evite o combate se puder. “

"Entendido. "

“Nesse caso… quando você começará a missão de resgate? ”

“Eu estava planejando sair o mais rápido possível. No entanto, gostaria de falar com a empregada demônio antes disso. “

"Entendo. Então, que tal daqui a dois dias? “

Neia respondeu afirmativamente e recebeu permissão para conhecer a empregada demônio. Depois disso, ela saiu do quarto.

Enquanto ela tinha um fardo pesado para suportar, seu passo era enérgico e seu rosto estava cheio de determinação. As chamas da loucura que vieram da perda de seu propósito receberam recentemente uma nova direção, e elas se tornaram uma luz ofuscante que iluminou seu caminho.

Ainda havia algo que ela poderia fazer, e seu caminho levou a Sua Majestade. Quando ela pensava assim, até viajar com um demônio perigoso não era nada.

♦ ♦ ♦

A empregada demônio vivia em uma casa de tamanho médio com um jardim. Deveria ter pertencido a um morador rico da cidade. Durante a tomada selvagem desta cidade, parte das belas decorações foram destruídas, e as estátuas que deveriam estar lá foram esmagadas. Ainda assim, a casa em si estava intacta e não parecia que o ar frio de fora entraria.

Ainda assim, mesmo uma casa barata e crua poderia se gabar disso. Cada abertura que poderia ser considerada uma janela tinha sido fechada, como se quem a fizesse estivesse determinado a não deixar o ar fluir para dentro ou para fora. Cheirava a paranoia.

No todo, isso era uma gaiola, ou algum tipo de espaço fechado. Era um lugar para alguém que era nominalmente um servo de um ser morto-vivo ou um demônio, mas também um lugar para o subordinado de um herói que veio para salvar o Reino Santo. Era um lugar que combinava muitos propósitos, bem como uma sensação de crise iminente e aversão.

Enquanto ela queria perguntar o que ela poderia fazer com vários laços de corrente ao redor dela, o Rei Bruxo não a apresentara oficialmente, então eles não podiam tratar essa empregada demônio educadamente.

A parede ao redor da casa tinha sido reparada apressadamente, mas não tinha um portão com uma fechadura. Teriam eles levado embora porque não havia aço suficiente por aí? Em seu lugar havia um posto de guarda apressadamente construído que parecia uma cabana temporária.

O homem de pé ali era um homem totalmente coberto de armadura e de aparência poderosa, o paladino que havia sido nomeado comandante desse lugar. Neia entregou o pergaminho que Caspond havia preparado para ele.

O paladino rapidamente escaneou-o, depois devolveu o pergaminho para ela enquanto entregava um castiçal aceso.

Era dia, mas as janelas com tábuas significavam que a luz não podia penetrar no interior. Como a empregada demônio também não precisava de luz, o interior estava escuro como breu.

Neia passou pela porta e olhou ao redor do jardim desolado antes de se dirigir para a casa. Enquanto caminhava por uma estrada de tijolos quebrados até a porta principal, Neia respirou fundo.

Ela usou a aldrava na porta, mas não houve resposta. Neia hesitou e depois tentou a maçaneta. Estava destrancada. Ela abriu a porta e olhou para o interior escuro. Não havia som de dentro e era tão silencioso quanto um mausoléu.

Ela se decidiu e entrou. Não havia luz no interior, e nem servos. Não havia nada nesta casa além de Neia e um demônio classificado com dificuldade de 150.

Suor escorreu por costas dela. A vela que ela segurava balançava instavelmente. Tudo fora do pequeno círculo de iluminação da vela parecia ter sido sugado para a escuridão.

"Eu sou Neia Baraja! Estou aqui para ver você! Onde está você! "

Neia gritou na escuridão, mas a escuridão não respondeu.

Ela estava dormindo?

Ela gritou novamente, mais alto do que agora, mas não houve resposta.

Neia apertou sua determinação, e deu um passo à frente.

Este era um edifício de dois andares. Tinha muitos quartos, e verificar todos eles levariam bastante tempo. Ainda assim, mesmo sem fazer isso, Neia poderia ser capaz de captar algo com sua audição aguda.

Ela começou no primeiro andar.

Quando Neia reuniu coragem e deu um passo à frente -

"--Uwah."

Nota: para quem nunca ouviu ela fazendo esse som, só clicar na palavra acima.

Alguém a chamou pelo lado e um rosto apareceu na luz.

"Aiieeeeeeee! "

Seus ombros se contraíram e ela inconscientemente se afastou do rosto que apareceu.

Ela bateu na parede com um baque.

Ela não poderia ter perdido aquela face. Ela pareceu ao lado dela como se tivesse passado pelas paredes.

"...Parece surpreendentemente bom."

Ela viu a empregada demônio com seus olhos lacrimejantes. Ela assistiu a Neia em pânico com uma expressão vazia no rosto.

“Maldito demônio ...”

Neia resmungou.

Até mesmo o Circlet of Iron Will seria incapaz de impedir a sensação de surpresa? Seu coração batia como um tambor, e parecia estar pronto para explodir. Se esse era o objetivo do demônio—

‘Não, não poderia ser... ‘

“...Por que você veio aqui? “

“Eu vim perguntar algo para você. Em dois dias, eu quero que nós duas... “

Seria provavelmente mais perigoso explicar a operação em detalhes já que ela não sabia o quanto poda confiar nela.

“...vamos para uma missão. “

“...Entendido. “

“Então eu acho que seria bom se nós pudéssemos compartilhar o que sabemos para discutirmos o que podemos fazer... “

“...Compartilhar informações é importante. Entendido. “

Se ela realmente compartilharia ou não informações, isso dependeria da próxima discussão.

"... Tudo bem, então venha para cá. "

A empregada demônio se moveu com passos rápidos, como se ela não se importasse com a falta de luz. Parece que o paladino que ela havia encontrado antes estava dizendo a verdade.

Enquanto Neia seguia atrás dela, ela estudou as costas da empregada demônio.

Ela era uma linda garota cujos membros esguios e rosto bonito evocavam um desejo protetor nos outros.

Ainda assim, tudo parecia uma farsa para Neia, que sabia a verdade sobre ela.

As correntes nas quais ela havia sido enfeitada nos aposentos de Caspond não estavam em lugar algum. Todavia, as correntes não tinham sentido para começar. Este demônio foi feito simplesmente na forma de uma garota humana. Sua verdadeira identidade era um monstro que poderia superar dragões.

Assim que ela considerou que mesmo um ligeiro tapinha poderia ser a morte dela, seu estômago começou a doer.

"Eu sou muito frágil, então, por favor, seja gentil comigo. "

Ao ouvir Neia resmungar essas palavras reflexivamente, a empregada demônio parou no lugar, depois se virou e disse: “- Entendido. “ Mesmo os olhos de Neia não conseguiram perceber nenhuma mudança em sua expressão. Não saber o que ela pensava a deixava um pouco desconfortável

Dessa forma, elas chegaram na sala de recepção.

Havia apenas uma única vela para iluminação.

"...Sente-se ", ela apontou para a cadeira de frente. Neia sentou-se. "... Bebidas."

De repente, ela produziu uma garrafa de líquido marrom. Foi exatamente como o Rei Bruxo tirava objetos.

Enquanto Neia observava surpresa, ela abriu a tampa e colocou um canudo. Era feito de um material bizarro que parecia macio e duro ao mesmo tempo.

Ela esperava que o líquido lamacento não fosse veneno. Seria muito angustiante se ela acidentalmente esquecesse que isso era prejudicial aos humanos.

Porém, se ela fosse realmente uma subordinada do Rei Bruxo, então ela não seria capaz de recusar. Neia se encorajou e moveu a língua.

Ela tomou um gole e girou a língua.

Não era tão amargo como ela esperava, e não formigava como agulhas --

‘É doce!? O que é isso! ‘

Neia tomou um gole após o outro. Enquanto era pegajoso e precisava de algum esforço para sugar, era frio, refrescante e delicioso.

“...Sabor de chocolate. As calorias são um pouco altas ... por volta de 2000. Mas não se preocupe. Comer boa comida e engordar é uma ambição muito querida para as mulheres, de acordo com uma certa grande pessoa. “

A mudança de tom fez Neia espiar seu rosto novamente, mas ela ainda estava sem expressão.

As palavras “grande pessoa” a fizeram pensar no Rei Bruxo, mas Neia teve a sensação de que ela estava se referindo a outra pessoa.

"...Quer outro? "

"Posso? "

A empregada demônio provavelmente sabia que seria uma pena terminá-lo de uma só vez, e ela pegou outra garrafa.

Neia também era uma garota - embora os Orcs perguntaram se ela era uma fêmea -- e era difícil para ela buscar algo que a deixasse gorda. Porém, esta bebida estava em um pequeno recipiente, o que significava que não havia muito disso. Comer muito de qualquer coisa faria uma gordura, então tudo o que ela tinha que fazer era comer menos no jantar para compensar.

‘Eu não tenho ideia do que são essas calorias ou o quanto duas mil delas fazem, mas ela disse que era um pouco, então tudo bem. ‘

Nota: bem pouquinho mesmo, relaxa.

Era uma doçura completamente diferente da das frutas ou mel. Desta vez, ela iria saborear o gosto antes de beber.

Ela tomou um gole --

“Ah! Não, não é por isso que eu vim. Eu vim para conversar. “

"...Mm. "

A empregada demônio chupou o canudo e bebeu da mesma maneira que Neia, enquanto seus olhos sinalizavam para que Neia continuasse.

“Er, bem, primeiro, se você tem um nome, poderia me contar? Eu sou Neia Baraja, mas você pode me chamar como quiser. “

De acordo com Blue Rose, cada empregada demônio era completamente diferente das outras em termos de aparência e equipamento. Na verdade, as empregadas demônio que ela tinha visto atrás de Jaldabaoth no quarto de Caspond eram completamente diferentes dessa. Talvez houvessem nomes diferentes para diferentes tipos de empregadas demônio, como Goblins e Hobgoblins.

Embora possa não haver necessidade de saber seu nome individual e de raça, se ela realmente fosse uma subordinada do Rei Bruxo, então, como escudeira, seria apenas educado tratá-la com toda a devida cortesia.

“... Fuhaa. CZ está bem. Eu te chamarei de Neia. “

"CZ, é isso? "

Neia esperava ser abordada como "humana", então ela ficou levemente surpresa.

‘O nome pessoal do demônio é CZ? Ou CZ é o nome da raça dela? Bem, os dois funcionam para mim... ‘

"Esse é o seu nome pessoal? "

"...Nome pessoal? Uma excelente pergunta. Sim. Nome pessoal. "

“Ah, me perdoe. Eu não entendo os demônios tão bem ... “

"...Mm. Demônios... huh. Isso… mm. “

CZ parecia estar resmungando. Neia podia ouvir tudo, mas desde que ela estava falando sozinha, decidiu não criticar ela.

“Tudo bem então, CZ. O que você pode fazer? Além disso, haviam várias empregadas demônio, então por que o Rei Bruxo escolheu você? “

"...Sou boa em ataques à distância. Também porque eu fui a MVP. ”

MVP = Most Valuable Player = Jogador Mais Valioso.

"Melhor? Ah, é isso? Então na hora você era a oponente mais problemática, é isso? “

CZ deu uma risadinha. Com isso dito, o rosto dela não pareceu mudar. No entanto, Neia tinha olhos afiados e entendeu depois de observá-la cuidadosamente.

Houve uma ligeira mudança em sua expressão -- ela parecia orgulhosa.

Ao mesmo tempo, Neia relaxou. Parece que ela não foi facilmente controlada porque ela era a mais fraca.

Nota: em tese, ela é a mais fraca. Ela é nível 46, enquanto todas as outras são no mínimo 51. E se somar os stats de todas elas, CZ tem a menor soma. Claro que a questão de ser fraca ou não depende da situação, mas falando de números apenas, ela é a mais fraca.

"Eu também posso usar armas à distância, mas por sua vez não sou boa em combate corpo-a-corpo... Não temos uma linha de frente. "

CZ bebeu sua bebida em silêncio.

"Tem alguma ideia? "

"...O que estamos fazendo?"

"Infiltrando uma cidade e resgatando um VIP. "

Ela não podia mencionar a palavra Zern ainda.

“...Então precisamos da habilidade de nos movermos furtivamente. É melhor não ter uma linha de frente barulhenta. “

"Sim, isso está certo. "

"...Você pode se mover em silêncio, Neia? "

"Eu tive algum treinamento, então provavelmente sou melhor que antes. Porém, não estou totalmente confiante em mim mesma. ”

"...Você pode lançar feitiços como [Invisibility] ou itens mágicos como esse? "

Neia sacudiu a cabeça.

"...Entendo. Trabalhe duro então. “

"Sim. Vou trabalhar duro. Então…"

Ela poderia realmente confiar nela - ela poderia acreditar que estava sob o controle do Rei Bruxo?

Se CZ ainda era uma serva de Jaldabaoth e fingia ser uma subordinada do Rei Bruxo em ordem para espioná-los, então falar sobre ele seria muito ruim. Entretanto, era muito provável que o Rei Bruxo tinha arrancado o controle dela de Jaldabaoth. Nesse caso, não confiar nela o suficiente seria jogar fora seu melhor trunfo.

E assim, nervosa e hesitante, ela falou.

"Neste lugar, er, eu tenho o dever de ser a escudeira do Rei Bruxo. "

As características esculpidas de CZ não se mexeram.

"...Eu ouvi. Ele disse que ela tinha olhos perversos. E então ele emprestou-lhe um arco, que era rúnico. Mostre-me. "

Alarmes soaram no canto de sua mente -- Jaldabaoth também parecia bastante interessado nela. Ainda assim, se CZ realmente estivesse no serviço do Rei Bruxo, ela não seria capaz de recusar.

Neia entregou o arco para ela, e CZ pegou. No entanto, ela apenas olhou brevemente para ele antes de devolvê-lo para Neia.

"Isso é muito bom. Você deve deixar que muitas pessoas o vejam. “

Ela entregou a linha calmamente, então parecia que ela estava lendo alguma coisa. Porém, ela provavelmente estava imaginando coisas porque a CZ não estava olhando para o arco com interesse. Afinal, ela falara assim desde que a tinha visto pela primeira vez.

"Obrigada. Ah sim. Sobre o que acontece depois da missão... “

CZ estendeu a mão para interromper Neia.

"Você deve deixar que muitas pessoas o vejam. "

‘Por que ela está insistindo tanto nisso? ‘ CZ provavelmente notou a perplexidade no rosto de Neia e continuou:

“Ele lhe emprestou uma excelente arma rúnica. Você deveria espalhar a palavra da grandeza de Ainz-sama. “

A palavra Ainz fez Neia se contrair. Tornar isso claro para ela era sua principal prioridade.

"Sua Majestade. "

Neia sentiu no rosto inexpressivo de CZ que ela não tinha sido clara o suficiente, e acrescentou:

"Deve ser ‘Sua Majestade’. Chamá-lo de Ainz-sama é muito familiar, não acha? “

Desta vez, era a face de CZ que se contraiu um pouco. Não, de relance a face dela ainda estava em sem expressão, mas Neia tinha certeza de que sua expressão havia mudado.

"Não é muito familiar."

"Não, é sim. Normalmente, você não se dirige a ele pelo nome dele, mas pelo título dele. Você acabou de chegar ao serviço dele e ainda não tem sido útil para ele... O que há com essa sua face? “

"Nada. Porém, quero chamá-lo de Ainz-sama e não de Sua Majestade. “

Foi a expressão que poderia ser vagamente vislumbrada por aquela máscara vazia um olhar de pena, ou ela estava cantando sua vitória? Mesmo Neia não entendeu, mas a deixou brava. Aquela recém-chegada de pele grossa surgira do nada, e o fato de ela estar tentando se aconchegar à pessoa que ela reverenciava a deixava muito infeliz.

Neia decidiu não fingir mais. Enquanto ela queria agir como escudeira e lidar com ela educadamente como uma pessoa do Reino Santo, ela decidiu desistir disso. Não importava se ela estava lidando com um monstro que não conhecia igual no passado ou presente, ela tinha que deixar uma coisa clara.

"Alguém como você-- "

"Foi-me falado para fazer isso por Ainz Ooal Gown-sama – ‘Chame-me Ainz-sama, ‘ ele disse."

"Eh? "

"Então eu vou chamá-lo de Ainz-sama. Eu vou. Chamar. Ele. Assim. "

Foi deixado um "mas você não pode" não falado. O corpo de Neia tremeu.

Não, ela era um demônio que o Rei Bruxo tinha ligado em seu serviço com magia. Talvez fosse natural que ela fosse tão longe.

“Não, isso não pode ser. Você, você deve estar mentindo. Você está mentindo como um demônio faria. Como ele poderia ter explicado com detalhes em uma situação como essa? “

CZ balançou a cabeça, como se dissesse: "que saco”.

“É uma vergonha, mas também é verdade. Bem, eu sei que você deve estar chocada. Eu entendo muito bem. Ainda assim, é aí onde você está agora. Entretanto, se você trabalhar para Ainz-sama, algum dia você poderá chamá-lo de Ainz-sama também. Dedique-se a isso. “

"--CZ. "

“... Neia. É dever de um predecessor ensinar a quem vem depois deles. ”

Embora essa fosse uma boa linha, a CZ não veio antes dela? Ainda assim, o fato de que ela poderia chamá-lo de Ainz-sama a fez sentir que talvez ela fosse a mais velha, afinal. Foi um pouco difícil de aceitar, mas por enquanto--

"Eu quero lhe agradecer. "

“...Não mencione isso. É preciso mostrar bondade àqueles que conhecem a grandeza de Ainz-sama. ”

Os olhos de Neia se arregalaram de surpresa. Ela só estava ligada a ele por um tempo tão curto, então como ela ganhou tal respeito? Não, isso simplesmente provou o quão grande o Rei Bruxo era.

"Sim, está certo. Eu sei muito bem quão grande é Sua Majestade. “

Depois que Neia respondeu, as duas se entreolharam por um tempo.

CZ foi a primeira a se mover.

Ela habilmente estendeu a mão direita. Neia respondeu instantaneamente e sem hesitação.

Enquanto Neia estava levemente incomodada pelo fato de a CZ não ter tirado a luva, as duas apertaram as mãos sobre a mesa.

‘Dado o quanto ela reverencia o Rei Bruxo, parece que ela realmente está sob o domínio de Sua Majestade. Caso contrário, ela não o chamaria de Ainz-sama, mas ao invés disso ela o chamaria de Sua Majestade como eu, então ela não soaria estranha. ‘

Ela estava sendo ingênua? Todavia, neste ponto, Neia estava muito confiante em sua crença. Ela entendeu que a lealdade da CZ era genuína. Assim como os dentes de duas rodas dentadas se encaixavam, elas podiam entender uma à outra porque eram companheiras de adoração do mesmo deus.

“...Falando nisso, é fácil se dar bem com você. Como um ser humano, você tem um futuro brilhante, Neia. “

“Eu tenho sentimentos muito mistos sobre se dar bem com um demônio. Estamos falando assim porque você está falando a verdade sobre o quão grande Sua Majestade é. “

Hm hm, CZ assentiu.

"...Embora eu sinta que não importa o que aconteça com Neia, eu a trarei de volta em segurança para este país. Eu prometo. "

"Obrigada. "

A gratidão de Neia foi honesta e direta. A classificação de dificuldade de CZ era de 150. Ela estava em um nível em que até mesmo a Blue Rose seria duramente pressionada a vencer contra ela. Era justo ser grato pela proteção de tal demônio. Isso era duplamente verdadeiro se ela fosse um sujeito do Rei Bruxo. Embora houvesse uma coisa que ela precisava esclarecer com ela.

"...Você pode jurar isso em nome do Rei Bruxo? "

CZ levantou a mão, como se ela tivesse sido chamada por um professor.

“Isso eu juro em nome do Ser Supremo, Ainz Ooal Gown-sama... Entretanto, se Neia morrer e for ressuscitada, isso ainda conta como manter minha palavra, certo? ”

"Segura…? Não, eu acho que é um pouco diferente... “

As duas se entreolharam.

Para Neia, havia uma grande diferença entre “segura” e “voltando à vida após a morte”. Todavia, isso apenas mal estava dentro dos limites do que ela poderia comprometer.

"Se você não se tornar um demônio ou um dos mortos-vivos, mas voltar à vida como um humano, isso deve contar, certo... "

"...Isso deveria estar bem. ...Tudo bem. "

Houve uma ligeira mudança na voz da CZ, que estava em um tom monótono durante todo esse tempo. Ela parecia estar motivada agora.

"... Enquanto você não é fofa, isso é especialmente para você."

CZ tirou algo e foi para o lado de Neia. Então ela apertou algo firmemente na testa de Neia.

"Eh!? O que!? O que é isso!? "

Assustada com aquela ação inexplicável, ela tentou desesperadamente retirá-lo, mas não conseguiu. Estava colado com tanta força que não se mexia. Foi muito assustador.

“O que é isso! Eh! Espere! Eu estou com medo! "

"...Está tudo bem. Não vai doer e não é assustador. Veja. "

CZ mostrou-lhe algo com o número 1 e um design estranho -- poderia ter sido uma letra - sobre ele. Era feito de algum tipo de papel que brilhava com um brilho assustador e o da cabeça dela era igualmente escorregadio. Ela tinha ouvido falar de talismãs, então era um tipo de talismã usado como um meio mágico para essa arte? Não importa o que era, ela não poderia ter dado um item trivial como este, então deve ser algum tipo de item mágico. Isso foi o que deu um frio na espinha de Neia. Será que ela não seria capaz de removê-lo pelo resto de sua vida?

Nota: para quem não lembra. Na verdade, é algo que o criador da CZ fez. Tudo que ela gostar ou achar fofo, ela vai colocar um adesivo com o número 1 com uma letra do lado (um adesivo simples, não mágico). A letra estranha do lado que falou é o símbolo da moeda japonesa, yen,

“Por que você teve que colocar na minha testa! Não há melhores lugares para colocá-lo!? “

"... Mm, como uma irmãzinha. "

“Eh!?” Embora ela tivesse ouvido algo muito chocante, havia um assunto mais importante em mãos. “De qualquer forma, tire isso. Pelo menos cole nas minhas roupas ou em algum outro lugar! “

"...Não pode ser ajudado, então. "

CZ pegou uma pequena garrafa e colocou uma gota de algo na testa de Neia. Depois disso, o objeto firmemente preso foi retirado com facilidade, como se nunca tivesse sido preso. Ela pegou, olhou para ele e viu que era o mesmo que o que CZ havia lhe mostrado antes.

“...Adesivo. Precisa ser colado em algum lugar óbvio. “

Parece que ela teria que colá-lo. Atrapalhar CZ não faria bem, então Neia fez como lhe foi falado.

Nota: a tradução literal seria “Fazer CZ não faria bem“, mas não tem muito sentido então adaptei.

"Sim… "

"...Nós terminamos? "

"Eh? Ah, não, depois disso, er, eu queria falar sobre encontrar Sua Majestade, ah, não, para recebê-lo de volta... “

"...Eu também vou. ...Precisamos de muita preparação. Depois que tudo isso acabar. “

"Mesmo? "

"...Eu prometo. Mas espero que possamos arranjar tempo para terminar o mapa das colinas dos semi-humanos. “

“Isso é verdade. Eh, semi-humanos? “

Um momento depois que ela concordou, uma pergunta apareceu de repente em seu coração. Agora, ela não havia dito nada. Mesmo assim, por que ela de repente usou a palavra "semi-humanos"?

‘Poderia ser... ela ouviu falar dele aterrissando nas Abelion Hills de Caspond-denka? ‘

"...O que está errado? "

“Er, um… eu entendi. Eu vou falar com as pessoas no topo. ”

"...Prazer em conhecê-la, Neia. "

“O prazer foi todo meu, CZ. ”

Embora ela ainda estivesse ligeiramente incomodada pelo adesivo de agora, Neia estendeu a mão, e CZ respondeu. Ambas apertaram as mãos novamente.

"Você não acha que Sua Majestade está morta depois de tudo, você acha, CZ? "

Os olhos de CZ se arregalaram.

"...O que você acabou de dizer? "

“Na verdade, Sua Majestade caiu para o leste, e então ele não nos contatou novamente... Já que Sua Majestade pode lançar feitiços de teleport, o fato de ele ainda não ter voltado me faz pensar que algo aconteceu com ele… Então... e se… Sua Majestade… "

Doeu demais continuar falando. Ela hesitou, porque se ela dissesse isso, poderia se tornar realidade.

Para isso CZ respondeu com o que provavelmente era surpresa.

"...Ele está bem. Ele não está morto. Minha ligação é a prova. Hm? ...Por que você está chorando? "

Suas lágrimas estavam fluindo por conta própria.

O Rei Bruxo realmente estava vivo.

Ela realmente acreditava que ele não estava morto. Mas, às vezes, o desconforto que subitamente surgia em sua mente a deixava incapaz de dormir. Muitas pessoas haviam dito a Neia que o Rei Bruxo estava bem, mas todos eles pareciam estar apenas tentando consolá-la, tentando manter suas próprias preocupações à distância, e não porque acreditavam realmente nisso.

Mas, naquele momento, alguém lhe dissera isso com absoluta confiança e certeza. Isso, e CZ era a prova de que o Rei Bruxo estava vivo. Isso permitiu que Neia finalmente relaxasse.

Foi um alívio, como o de uma criança perdida encontrando seus pais, que fez Neia chorar.

CZ produziu um pedaço de pano que foi impresso com o mesmo desenho do seu cachecol - provavelmente era um lenço - e cobriu o rosto de Neia com ele. E então, ela esfregou com força. Ela não era tão violenta quanto inexperiente, mas o lugar onde ela se esfregava doía muito.

CZ puxou o lenço para longe e o ranho de Neia se esticou em uma ponte.

“…Tem ranho nele. ...Estou super chocada. “

Depois de ouvir a voz distintamente chocada de CZ, houve um olhar indescritível no rosto de Neia.

Portanto, ela tirou um lenço do seu próprio bolso e quebrou a ponte de ranho.

"...Eu vou lavá-lo. "

"...Mm. "