Tradução para inglês: Nigel. Site: overlordvolume10
Tradução para português: aLWoLFz (xDaRKWoLFz)
Posfácio
Obrigado
pelo seu trabalho duro, queridos leitores que percorreram todo o caminho até
aqui. A mão que segura seu livro deve estar se sentindo pesada, não?
Eu
tenho certeza que vocês devem ter sentido medo de derrubar o livro no rosto
quando estivessem lendo deitados.
Volume
13 é o primeiro livro de Overlord que a contagem de páginas excedeu 500. O que
vocês acham do seu conteúdo? Eu ficaria feliz se uma pequena porção dos leitores
achassem ele interessante.
No
entanto, na verdade, teria sido melhor ter separado em uma segunda e uma
terceira parte ao invés disso. Ler o livro inteiro do começo ao fim realmente
sobrecarrega o cérebro. Ler os capítulos 4, 5 e o intervalo antes de ir dormir
deve ser um ritmo melhor. Como vocês leram, todo mundo? Ah, a maior vantagem em
dividir em dois livros seria a oportunidade de apreciar mais a arte amáveis de
so-bin-san!
Nota: so-bin é o ilustrador.
Ainda
assim, isso não vai acontecer de novo, então não há motivos para pensar sobre
isso.
Enquanto
eu fiquei dizendo que eu queria cortar a contagem de páginas, o comprimento
desse livro terminou sendo muito grosso. Enquanto a contagem de páginas
crescia, todo o trabalho associado leva mais tempo também, e a programação
ficou escorregando. A probabilidade de palavras erradas também aumenta, então
parece que não há pontos favoráveis nisso.
Na
próxima vez, eu gostaria de escrever um livro mais fácil tanto para o autor
quando para a audiência.
Agora
então, enquanto eu disse que o próximo volume é em 2019, estou planejando
escrever algo muito tempo antes dele, então eu não sei como as coisas vão
acabar acontecendo. Relaxar e esperar ajuda bastante. A terceira temporada do
anime também vai lançar durante esse tempo, então eu espero que a aproveitem.
Mas
na verdade, eu simplesmente não tenho mais o que colocar no posfácio. No
passado, quando eu era um leitor e via o autor dizer que ele não sabia o que
escrever, eu pensaria “apenas escreva o que você quiser”. Agora estou na mesma
situação, eu consigo entender o que eles tinham que lidar. O que vocês
escreveriam se estivesse na minha posição? Honestamente... a ideia de que eu
não preciso mais escrever esses posfácios está começando a crescer em mim!
Agora
então, eu gostaria de agradecer a todos que me ajudaram nesse volume. Tenho
expectativas em trabalhar com vocês no futuro
Abril
de 2018, Maruyama Kugane
Folhas de Personagens
Neia Baraja
Fanática
dos olhos viciosos.
Vocação:
Escudeira do Exército da Libertação do Reino Santo.
Residência:
primeiro Estado em Hoburns (lar de sua família).
Class
Levels:
Paladino
– 2 levels
Arqueira
Sagrada – 3 levels
Evangelista
– 2 levels
Fundadora
– 4 levels
Total:
11 levels
Aniversário:
primeiro dia do Mês do Vento Superior.
Interesse:
dizer a todos o quão maravilhoso o Rei Bruxo é.
Já
que seu personagem mudou radicalmente, ela será reintroduzida. Ela perdeu
levels ao morrer, mas ao mesmo tempo ganhou levels sobrevivendo à guerra. A
construção de seu personagem atual resultou de perder levels em Servo. Ela tem
muitos levels de classe incompatíveis, mas dada sua experiência, essa era a
única forma que ela podia ter se transformado, não? Neia ainda não percebeu que
ela está usando uma habilidade especial para guiar os pensamentos de outros
(também conhecido como lavagem cerebral). Atualmente, sua habilidade só
funciona em pessoas com traumas emocionais, mas as palavras de Neia podem
salvá-los.
Kelart
Custodio
Face
de um anjo, coração de um demônio.
Vocação:
sacerdotisa do rank mais alto no
Reino Santo e chefe do Corpo do Sacerdotes.
Residência:
primeiro Estado em Hoburns (lar de sua família).
Class
Levels
Sacerdote
- ?
Maior
Sacerdote - ?
Hierofante
- ?
Etc
Nota: hierofante – google:
1. sacerdote que, nas religiões de mistérios da
Grécia antiga, notadamente em Elêusis, instruía os futuros iniciados,
mostrando-lhes solenemente os objetos sagrados.
2. o grão-pontífice na antiga Roma.
3. fig. expositor
de mistérios sagrados; cultor de ciências ocultas; adivinho.
Aniversário:
décimo primeiro dia do Mês da Água Superior.
Interesses:
observar pessoas (em ambas implicações boas e ruins).
Em
termos de habilidade de lançamento de feitiços divinos, ela é a mais poderosa
da região, ultrapassando até mesmo Blue Rose (Lakyus) a esse respeito. Entretanto, isso é um
segredo nacional, e quase ninguém sabe sobre isso. Ela cuida de sua família e
da sua melhor amiga (Calca), e ela é mais agressiva com pessoas hostis para
eles do que sua irmã, e ela até mesmo promulga vingança cruel e impiedosa neles
algumas vezes. Ela quase sempre é vista com um sorriso na face, mas isso é um
pouco mais que uma fachada. Ela está sempre procurando por uma chance de
derrubar os nobres que são inimigos de Calca, e pode-se chamar ela de a mulher
mais assustadora do Reino Santo.
Caspond Bessarez
O
Príncipe gentil.
Vocação:
realeza do Reino Santo.
Residência:
Palácio Real de Hoburns.
Class
Levels:
Clérigo
- ?
Sábio
- ?
Alto
Nobre (normal) - ?
Etc
Aniversário:
vigésimo sétimo dia do Mês do Fogo Inferior.
Interesses:
ler (ele parece gostar de história em particular).
Caspond
é um indivíduo excelente, e depois de perceber que ele não poderia superar sua
excepcional irmã, ele equipou-se com o conhecimento para sobreviver na
sociedade nobre. Ele não tinha interesse em conflitos sobre a linhagem, então
ele terminou entregando seu direito de nascença para sua irmã. Enquanto ele não
se arrepende dessa decisão, se ele aceita ou não as ações de sua irmã
permanecem em dúvida. Na verdade, se ele tivesse virado o Rei Santo, ele seria
mais adequado ao trono por sua disposição para realizar ações secretas. Ele é
um dos poucos raros membros da família real que Kelart não odeia.
Gustav Montagnes
Dores
no estômago é algo que você se acostuma.
Vocação:
comandante substituto do Exército da Libertação do Reino Santo.
Residência:
primeiro Estado em Hoburns.
Class
Levels:
Paladino
- ?
Cavaleiro
Sagrado - ?
Carisma
(normal) - ?
Etc
Aniversário:
vigésimo sétimo dia do Mês do Vento Inferior
Interesses:
ele gosta de animais pequenos.
Dos
dois vices capitães do Corpo dos Paladinos, suas habilidades com a espada são
inferiores, e como resultado ele é mais próximo de um homem comum do que o
outro (apesar de ser forte o suficiente para que uma pessoa comum nunca o
derrote). Ele tem dores no estômago muitas vezes, mas ele é muito grato pelo
fato de que magia pode curar isso facilmente, então ele está pensando em
aprender magia divina. Ele comprou uma casa para que ele possa deixar seus
animais de estimação Bunnias – que são coelhos que parecem esquilos – ficarem
livres. Os nomes dos seus animais de estimação são Milshe-chan e Amonna-chan, e
eles são seres importantes que acalmam sua alma cansada.
Beebeezee (Tipo:
heteromórfico)
Corpo
Ametista Brilhante
Vocação:
Príncipe dos Zern
Residência:
um dos milhares de buracos no Norte das Abelion Hills.
Class Levels:
Lorde Zern
(racial) - ?
Gogyoutsukai
(Usuário dos Cinco Elementos) - ?
Yin
Master - ?
Etc
Aniversário:
nonagésimo oitavo dia do Inverno
Interesses:
ouvir estórias.
Sua
raça tem muitos poucos machos. Portanto, qualquer macho que nasce é
imediatamente elevado para realeza. Devido a sua grande importância, eles não
são permitidos de saírem de seus ninhos, e é bem normal que passem suas vidas
no estado de prisão domiciliar. Graças aos elogios que recebia constantemente
das massas, ele desenvolveu uma grande confiança em seu corpo, ao ponto do
narcisismo. Incidentalmente, seu tipo de espécie não é um erro. Os Zern têm uma
fraqueza racial onde eles são afetados por feitiços que só são efetivos em
raças específicas, por isso a sua confusão com semi-humanos. Eles na verdade
são heteromórficos.
Bellriver
Big
Eater (Grande Comedor)
Como
um espadachim mágico, ele era o tipo que trocava entre espadas e feitiços. Porém,
ele era um coringa de todos tipos mas mestre em nenhum, então durante os dias
de glórias da guild, ele muitas vezes
era uma segunda escolha como um membro da party.
Com isso dito, ele era bom em luta, e sua habilidade como um gamer era bem alta. No mundo real, ele
aprendeu informações sinistras sobre as megacorporações que governavam o mundo
e foi morto em um acidente para fechar sua boca. A informação que ele possuía
foi parar nas mãos de um certo alguém.
Se puder deixa seu feedback, comente caso tenha algum erro ou uma dúvida. Abçz
Favor usar a tag de spoiler.
<spoiler>Conteúdo</spoiler>
Epílogo | Posfácio (Atual)
