Fooster Scan: Overlord Volume 12 - Capítulo II Procurando Salvação, Parte 1

Parte 1

Uma garota solitária caminhava pelas ruas do Reino.

Não havia nada de adorável em seu rosto. Não havia nada sobre a sua aparência que fazia com que os observadores desejassem dar uma segunda olhada. No entanto, ela ainda chamava atenção, embora em um sentido negativo.

Seus olhos negros e preguiçosos se inclinaram para cima, dando a impressão de que ela estava constantemente olhando para os outros, enquanto os círculos escuros em torno de seus olhos faziam as pessoas pensarem que ela era o tipo de pessoa que tendia a andar com criminosos em becos escuros.

Era útil para caminhar entre as multidões, mas uma vez que alcançava os portões da cidade e outros lugares desse tipo, ela recebia um exame intenso e interrogátorio das autoridades locais.

N/T: Nesse capítulo não tem nenhuma imagem do rosto dela.

Aquela garota, Neia Baraja, olhava para o céu.

Acima dela, o céu estava coberto de nuvens escuras, dando aos observadores a impressão errada de que estava perto do anoitecer quando ainda de dia.

O núcleo do inverno tinha passado, mas a primavera ainda estava muito longe.

N/T: Tudo indica que passou mais da metade do inverno.

Neia suspirou com cansaço, depois usou seus sentidos afiados que herdará de seus pais e caminhou em direção a rua que levava a pousada onde ela estava hospedada.

A razão pela qual ela tinha que ser tão cuidadosa, mesmo em uma cidade, era porque sentia uma poderosa impressão de exclusão de si mesma, uma estranha, desde que ela entrou nesta cidade.

Naturalmente, não era mais do que a imaginação da menina.

Afinal, quando ela usava uma capa com o capuz sobre a cabeça, não tinha como saber se ela era estrangeira. No entanto, ela não se enganou com o peso no ar. Ela olhou para os pedestres e viu que seus rostos estavam abatidos e seus passos eram pesados. Era como se eles usassem a melancolia do inverno em torno deles mesmo.

N/T: Acho que depois de um massacre é difícil ver o pessoal feliz, só acho.

Em circunstâncias normais, ela poderia pensar que era por causa do tempo nublado. No entanto, ela sentiu que a sensação de reclusão - ou talvez uma desolação sem nome - que ela sentia aqui, na capital do Reino Re-Estize, era derivado de alguma outra fonte.

Talvez seja porque eles foram derrotados na batalha há pouco tempo. Ainda assim, em comparação com as pessoas do Reino Santo, eles estão praticamente pulando de alegria.

Embora a região da baía do sul do Reino Santo ainda fosse relativamente segura, a parte do norte era principalmente o inferno agora.

O Exército de Libertação - formado pelo resto do exército do Reino Santo - e para ela, que veio aqui como membro de uma delegação embaixadora, tais notícias dava pouco conforto.

Quanto mais ela pensava, mais deprimida ela ficava, e Neia alcançou a cintura em busca de segurança. A boa e velha sensação de aço percorria a mão.

Era a espada que ela carregava, marcada com a crista da Ordem dos Cavaleiros do Reino Santo, que servia como prova de sua identidade.

Normalmente, a espada de um paladino era embutida de encantamentos menores, mas a dela não era. Isso foi porque esta era uma espada emitida aos soldados aprendizes.

Só depois de completar o treinamento e ser oficialmente reconhecido como paladino, que sua lâmina ficaria encantada com magia. Esse era um dos rituais envolvidos em pôr o manto de paladino. Embora fosse pouco uma espada afiada de aço até se tornar oficialmente uma paladina, ainda era uma arma pessoal que a acompanhava durante sesus longos anos de treinamento e prática. Não podia culpá-la de que ela desenvolvesse o hábito de tocar quando se sentia desconfortável.

A sensação de aço ligeiramente acalmou Neia, e ela suspirou um pouco de vapor branco. Então ela vestiu sua capa e acelerou seu ritmo.

Seus pés empurravam cada vez que pensava que devia anunciar más notícias. No entanto, era porque ela não gostava de tais coisas que ela tinha que se mover rapidamente, para acabar com isso o mais depressa possível.

Finalmente, chegou a pousada onde estanciavam a sua delegação.

Era uma pousada de alta classe, com preços tão elevados quanto a sua reputação. Era dito estar entre as cinco maiores no Reino.

Enquanto pensava no catastrófico estado de sua pátria, no Reino Santo do Norte, ela não podia deixar de se sentir culpada de como ela estava tomando um luxo tão grande enquanto seus compatriotas estavam sofrendo. A verdade era que a líder da delegação embaixadora havia se oposto a permanecer devido ao mesmo motivo. Ela sentia que deviam reduzir as despesas nesta jornada e usar o dinheiro restante em outros lugares.

No entanto, sua opinião foi rejeitada, graças a sugestão do vice-capitão do sexo masculino.

"Como representantes do Reino Santo, se não usarmos uma pousada apropriada, as pessoas que nos vêem podem pensar que o Reino Santo não vai durar nesse mundo. Portanto, precisamos ficar em uma pousada elegante para mostrar que nossa nação ainda é forte."

A lógica do vice-capitão era inquestionável. Ninguém mais no grupo podia negar. No entanto, sua líder era impulsionada pela emoção e não podia aceitar essa proposta, e ela empenhadamente se recusava a concordar com isso. Depois de um longo impasse, ela finalmente foi persuadida por todos os outros membros da delegação a escolher com teimosia essa pousada.

No entanto, todo mundo entendeu que não podiam amontoar despesas desnecessárias. Para realizar suas tarefas o mais rápido possível, até mesmo Neia, uma escudeira, tinha sido encarregada de realizar missões.

O objetivo da visita da delegação ao Reino não era nada menos que assegurar ajuda para o Reino Santo. Portanto, Neia e os outros membros da delegação estavam tentando organizar compromissos com líderes do Reino.

N/T: Em inglês tava 'Movers and Shakers' é um termo usado para se referir a líderes empresariais e aqueles que fizeram grandes realizações.

Qualquer um poderia fazer um compromisso, mesmo um escudeiro. Não houve problema com a atribuição da líder.

No entanto, Neia era a única escudeira na delegação. Os outros eram paladinos. Mesmo que ela fizesse um compromisso, o que a outra parte pensaria no futuro quando descobriram que outros tinham sido visitados por paladinos, mas eles mereceram apenas uma mera escudeira?

Certamente eles ficariam desgostosos. Mesmo Neia sabia muito bem disso. No entanto, apesar de seus protestos, as ordens transmitidas não mudaram. Como uma escudeira, não tinha o necessário para falar sobre isso. Dito isto, Neia não desistiu por causa disso.

Se fosse uma falha pessoal, ela podia aceitar com prazer. No entanto, fazer isso pode dificultar o Reino Santo a receber mais ajuda do Reino. Neia não podia simplesmente riscar a possibilidade de que suas falhas podiam levar mais de seus compatriotas a morrer com um simples: "Sim, eu entendo".

No entanto, o fato de uma mera escudeira ter imediatamente entrado em ação sem esperar por ordens, iria deixar a líder ainda mais deprimida. Parecia pensar que tudo era culpa de Neia. Felizmente, o vice-capitão conseguiu suavizar as coisas, mas a líder da delegação tinha uma fraca impressão de Neia agora.

Neia foi selecionada para esta delegação apenas por causa de seus sentidos apurados, que garantiram sua segurança na estrada até aqui. Pedir-lhe para contribuir de outras maneiras era um pedido absurdo.

N/T: Em inglês 'Tall Order' é um expressão utilizada para se referir a algo que é muito difícil de realizar.

Mas não é como se eu pudesse dizer isso...

Neia olhou para o céu e suspirou Aiai. Então, ela observou como o vapor branco que ela exalava sumia lentamente no ar e desaparecia. Enquanto pensava na recepção desagradável que a aguardava na pousada, seu intestino começou a fazer barulho.

O nobre que Neia deveria se encontrar não era uma pessoa muito importante - ele era bem classificado no Reino - por isso, não poder marcar uma consulta com ele não era um grande infortúnio, mas mesmo assim a líder dela se queixava.

...Normalmente, mesmo se você quisesse conhecer alguém importante imediatamente, eles ainda precisariam algum tempo para pesquisar sobre sua história e aprender mais sobre você. Então, o mais rápido que podia ter uma reunião era em uma semana.

Bem, pelo menos, isso não soava como se ela estivesse reclamando da recusa da outra parte.

De acordo com as instruções de nossa líder, vamos deixar a Capital Real em poucos dias... nossa líder, ein...

Sua líder agora estava constantemente nervosa. Ela não parecia poder controlar suas emoções adequadamente.

No passado, ela não era assim. Neia sabia disso. Tinha sido uma pessoa tranquila ou despreocupada, não era inclinada a ser educada. No entanto, desde a batalha onde perderam a Santa Rainha, houve uma mudança séria em sua personalidade.

"... Uma atuação insatisfatória, hein."

Como uma escudeira, a única coisa que podia fazer com os insultos sem motivo de sua líder era inclinar a cabeça e silenciosamente aceitá-los.

Mesmo assim, isso não era nada comparado com a forma de como os sobreviventes no Reino Santo estavam lutando. Tudo o que ela tinha que fazer era manter sua cabeça baixada e resistir a tempestade.

Depois de se preparar para o pior - ou talvez tenha desistido - Neia chegou a frente da pousada.

Ela respirou profundamente, puxou o capuz para trás e, em seguida, abriu as portas extravagante do hotel.

Como era de se esperar de uma pousada de alta classe, ela não entrou no salão imediatamente, mas em uma pequena sala. Parece que foi projetado para os clientes limparem a terra do calçado.

Dito isto, o lugar que acabara de visitar era em um distrito de alta classe, muito parecido com esta pousada, e tinha sido pavimentado com pedra. Não choveu, então não havia nada de que precisasse se limpar.

Portanto, Neia passou e abriu a porta diante dela.

Uma rajada de ar quente fluiu e passou sobre ela.

O porteiro estava de frente, por onde ela entrou na sala, enquanto o bar estava a sua direita, e a escada estava a sua esquerda. Havia perto deles sofás usados para receber convidados.

Não havia aquecedores dentro da sala. No entanto, o fato de que ainda havia uma mudança de temperatura apesar da ausência era provavelmente por causa de um item mágico.

N/T: Em inglês 'Heating Stoves' é forno de aquecimento, calefação, aquecedor.

Os Magic Casters no Reino Santo eram geralmente sacerdotes, e enquanto alguns podiam fazer itens mágicos, alguns deles eram úteis na vida diária. A esse respeito, o Reino era tecnologicamente superior ao Reino Santo. Sendo assim, quanto mais avançado era o Império, que seu pai havia mencionado uma vez?

Embora ela nunca teve a chance de visitá-lo em sua vida, Neia ainda abriga um vago senso de admiração pelo Império.

Normalmente falando, uma garota da aldeia só poderia ver sua aldeia ao longo de sua vida. Uma vez que Neia carecia de qualidades específicas como guerreira, ela podia passar a vida toda servindo a sua nação e nunca teria a chance de visitar outros países.

Nesse caso, talvez a chance de viajar para o exterior que essa viagem lhe proporcionou podia ser definido como há males que vêm para o bem.

N/T: Em inglês 'Every Cloud has a Silver Lining' seria 'Tudo tem um lado positivo'; 'Silver Lining' seria 'Lado Bom / Positivo'.

Esses pensamentos na cabeça de Neia enquanto subia as escadas, em direção ao quarto no segundo andar, onde a delegação estava hospedada. As pessoas da pousada pareciam ter se lembrado do rosto de Neia, como nenhum deles gritava para que ela parasse.

Considerando a questão das despesas, apenas a líder e o vice-capitão deviam permanecer aqui; os outros membros deviam ficar em pousadas mais baratas. No entanto, reservar moedas poderia fazer com que o outro lado pensasse que não havia futuro para o Reino Santo. No final, o vice-capitão conseguiu convencer sua líder com a sabedoria de suas palavras.

Neia chegou a porta do quarto de seus superiores e bateu na porta, e logo abriu. Dentro estavam os paladinos guardados dentro da sala para proteção.

A pessoa que estavam guardando era o paladino mais forte do Reino Santo, que era a líder de sua delegação. Nesse caso, eles seriam mais seguidores do que protetores. Pensando sobre essa lógica, não teria sido mais sensato ficar atrás? Claro, Neia sabia que o significado da frase "O prego que sobe é martelado", então ela não comentou sobre isso.

N/T: Em inglês 'The nail that sticks out gets hammered down' esse provérbio veio do japonês, mas ele existem em diversas culturas com outras palabras, que um dos significados pode ser 'É perigoso assumir a liderança na ação contra a autoridade' ou 'Destacar-se entre seus companheiros é perigoso'. No Japão é comum usar o termo 'Estaca' invés de 'Prego'. Não vou comentar mais sobre ele, porém tem muito mais do que coloquei na nota. Abçz

"Neia Baraja, relatando."

A porta abriu e ela entrou na sala.

Essa era uma sala grande. Havia uma longa mesa no meio, onde sua capitã estava sentada.

A capitã Remedios Custodio e o vice-capitão Gustav Montagnés estavam ambos sentados lá. E dos dezessete membros da delegação, mais da metade deles estava ao longo das paredes prestando atenção.

N/T: Usei 'líder' até aqui para 'esconder' Remedios, preferi usar vice-capitão desde o início, pois achei ridículo 'líder assistente' ou algo semelhante.

Ela examinou os documentos empilhados na mesa diante deles. A maioria deles tinha sido riscada.

"Capitã. Neia Baraja voltou."

Ela inchou o peito, ajustou sua postura e falou.

"-Como foi?"

"Minhas mais profunda desculpas. Eles recusaram por falta de tempo. Eles disseram que gostariam de pelo menos duas semanas."

"Tsc", Remedios apertou sua língua.

O intestino de Neia apertou. Ela estava expressando seu aborrecimento com Neia, ou melhor, com os nobres que os rejeitaram? Embora tanto um quanto o outro pareciam prováveis, ela não ousou esclarecer um assunto tão assustador.

"Realmente agora. Obrigado por sair no meio do frio. Então, volte para o seu quarto e descanse."

"Sim!"

Neia ocultou o suspiro de alívio nas palavras de Gustav. Enquanto ela queria sair imediatamente, Remedios gritou e a deteve em seu caminho.

"... Eu queria perguntar antes, mas você realmente disse a eles que queríamos começar as negociações o mais rápido possível?"

"-Hã? Ah! Sim! Claro que tentei perguntar, mas infelizmente eles disseram que não..."

"Então não foi por causa de sua precária habilidade de negociação, então?"

"Ah, isso, iss-..."

Isso não é verdade , ela queria dizer, mas quem ousaria dizer isso? Além disso, ela já sabia que não poderia escapar dessa reprimenda, não importava como ou o quanto ela respondesse.

"...Capitã. Não foram apenas os nobres para quem ela perguntou que recusou. Outros nobres rejeitaram o pedido da reunião da mesma forma. Entre eles estavam alguns nobres que indicavam que não podiam prestar ajuda ao Reino santo, mas que desejavam falar ainda."

Remedios olhou para Gustav, que parecia ter falado para interromper sua repreensão. Nenhuma palavra passou entre eles, mas a tensão no ar.

"-Neia Baraja."

"Sim!"

Então ela ainda atirando por nela, depois de tudo. Enquanto Neia tinha mentalmente baixado os ombros em derrota, ela não expressou externamente, em vez de responder com um tom tímido.

N/T: Em inglês 'gunning' seria 'tiroteio ou atirando' nesse caso ia ser uma chuva de insultos, algo assim. Remedios é chata demais, deixou Neia com a voz tímida (medo).

Gustav agora se moveu para ficar entre as duas, mas Remedios nem lhe deu atenção e continuou olhando para Neia.

"Enquanto estamos perdendo tempo aqui, muitas pessoas estão sendo mortas pelos semi-humanos liderados por Jaldabaoth. Além disso, quatro grandes cidades já caíram, além de vários pequenas cidades e aldeias."

As quatro cidades em questão eram, respectivamente: a capital Hoburns, que abrigava a Grande Catedral que era considerada o templo alto da fé do Reino Santo.

A cidade portuária de Rimun, que fica a oeste da capital.

A cidade fortaleza de Kalinsha, que era a mais próxima da parede, e a primeira a ser atacada pelos semi-humanos.

E então havia Poland, a cidade entre Kalinsha e Hoburns.

Em outras palavras, a maioria das cidades principais do norte estava agora sob controle das forças semi-humanas de Jaldabaoth.

"Além disso, eles capturaram muitos sobreviventes, eles foram presos em campos feitos nas aldeias e cidades capturadas. Apenas a menção de terem sidos enviados é o suficiente para esfriar o sangue.

"Sim!"

Aqueles campos estavam cercados por muros, e ninguém testemunhou pessoalmente o que estava acontecendo por dentro porque ninguém conseguiu se infiltrar. No entanto, os rumores disseram que eram protegidos por semi-humanos. As pessoas que haviam investigado tão perto que ousaram dizer que podiam ouvir gemidos e gritos de agonia dentro.

Além disso, o que foi mais incontestável foi o fato de que ninguém sentia Jaldabaoth, como um governante demônio, concederia qualquer forma de tratamento humano aos seus prisioneiros humanos.

"Então, sabendo tudo isso, você ainda voltou com esses resultados? Você realmente tentou o seu melhor? Normalmente, você teria algo para mostrar se você realmente fizesse, não?"

"Sim! Minhas mais sinceras desculpas!"

Na verdade, ela estava certa. Remedios estava correto. Contudo-

O pensamento que surgiu no coração de Neia se recusava a desaparecer.

Nesse caso, o quão boa é a Capitã da Ordem do Paladino do Reino Santo se ela nem conseguiu resgatar esses prisioneiros?

Ela queria muito falar essas palavras. No entanto, como uma escudeira do Reino Santo, ela não podia dizer tal coisa.

"Você já se desculpou, e então o que você pretende fazer? O que pode você fazer para mostrar algum resultado concreto?"

Neia estava sem palavras.

No coração dela, Neia era apenas uma cidadã comum do Reino Santo. Ela não tinha nem uma peça nobre, poder ou riqueza. Ela nem era uma paladina, apenas uma escudeira. Não havia nada que Neia, como ela era, poderia oferecer a um nobre do Reino que podia atraí-los. Nesse caso, tudo o que ela podia fazer era...

"Eu vou trabalhar mais."

-Psicologia. No entanto, parecia que a resposta não recebeu a aprovação de Remedios.

"Estou perguntando como você pretende trabalhar mais. Esforço inútil é..."

"-Capitã."

Gustav interrompeu Remedios quando ela estava prestes a dizer alguma coisa.

"Por que não deixamos as coisas como estão por hora? Afinal, já é hora de começar nossos preparativos, não? Os estimados membros da Blue Rose chegarão em breve. Se demorarmos muito em recebê-los, eles podem se aborrecer, não é?"

"De fato. Escudeira Baraja, trabalhe mais e faça melhor na próxima."

"Entendido!"

Remedios fez um gesto com a mão. Em outras palavras, ela estava dizendo para se apressar e sair.

"Minhas desculpas, Capitã Remedios!"

Embora estivesse cansada, Neia estava pensando 'tudo bem!' em seu coração e tremendo de alegria enquanto ela saía da sala. No entanto, em um instante seu aliado se transformou em um terrível inimigo.

"Capitã, quer que ela esteja presente quando Blue Rose chegar?"

As palavras de Gustav fez com que a visão de Neia se escurecesse por um momento. No entanto, esse era um assunto que a envolvia, já que ela era escudeira.

Remedios olhou para o vice-capitão. Era completamente diferente da maneira como ela olhava para Neia. Seus olhos eram tão carinhosos que parecia que ela mudou de personalidade em algum momento, e confundiu Neia.

"Mesmo? Bem, se você diz... mas por quê?"

"O principal motivo para trazê-la como uma escudeira era porque ela tinha sentidos excepcionais. Talvez possa ter coisas que só ela possa notar."

Muitos paladinos e escudeiros morreram durante as batalhas com Jaldabaoth. No entanto, alguns deles haviam sobrevivido. Mesmo assim, a razão pela qual ela tinha sido escolhida para acompanhar seu grupo era precisamente por causa de seus sentidos apurados.

Enquanto os paladinos eram excelentes lutadores, eles eram pouco diferentes dos plebeus comuns em outros aspectos. Nesta missão, pode haver uma necessidade de alguém passar despercebido, detectar o inimigo a uma grande distância, passar por cercos e executar outras tarefas, o que significou que eles precisariam de alguém que possuísse essas habilidades de reconhecimento.

Em circunstâncias normais, seria convocado um aventureiro ou um caçador, mas a maioria já estava morta, e o restante havia fugido para o sul ou para outros países. Portanto, com nenhum outro candidato mais experiente para escolher, Neia foi selecionada.

Enquanto ela era inferior em comparação ao seu pai, ela ficou orgulhosa do fato de que seus sentidos eram mais sensíveis do que aqueles que só foram treinados como paladinos. Ela estava muito feliz pelo fato de que seus talentos podiam servir a sua nação, mas esse sentimento estava deteriorado. Agora, ela estava começando a se ressentir do fato de que ela foi escolhida.

"Mesmo? ... Bem, se você acha, então está bem. Eu permitirei isso."

"Muito obrigado, Capitã".

"... Escudeira Baraja. Como acabamos de dizer, você permanecerá no canto da sala e ouvirá nossa conversa. Se alguma coisa acontecer, informe-nos. ... Agora volte para o seu quarto e descanse antes de voltar."

"Entendido!"

Finalmente, estou livre, pensou Neia, mas Gustav seguiu atrás dela quando ela se retirou. Depois que eles saíram da sala, ele falou calmamente para ela.

"Desculpe-me pela Capitã."

Neia parou no caminho, virou-se e depois soltou as dúvidas que ela estava acomodando no coração durante todo esse tempo.

"... Eu fiz algo para aborrecer a Capitã? Quero dizer, eu ouvi dizer que a batalha onde perdemos a cidade mudou-a completamente, então o que aconteceu?"

"... Muitos paladinos morreram na batalha com Jaldabaoth, incluindo a Santa Rainha-sama e a irmã da Capitã."

Eu sei disso. Mas e daí?

N/T: Lembrei-me do Turn Down For What, nem foi tudo isso rsrsrsrsrs.

O mesmo aconteceu com Neia.

Seu pai e sua mãe estavam mortos. Aconteceu com várias pessoas não era estranho isso no Reino. Claro que ela não podia realmente dizer isso.

"Sem um lugar para dissipar a dor e a raiva que sentia por isso, a Capitã optou por soltar em você. Eu acho que a razão pela qual ela não fez isso aos paladinos foi porque batalhamos e sofremos com ela."

Que diabos, Neia resmungou em seu coração.

N/T: Que vadia, isso sim!

Em outras palavras, tudo isso foi porque Neia não participou da batalha.

Isso era injusto.

Metade dos escudeiros colegas de Neia viajaram para a mesma cidade e muitos deles acabaram morrendo. A razão pela qual Neia não estava naquela metade foi devido a sua sorte, e não por causa de sua escolha.

"Deixe-me dizer isso: por favor, tenha em mente isso. Neste momento, a Capitã é insubstituível para o Reino Santo."

"... Então mesmo que ela solte sua raiva contra os outros e lhes deixe em uma situação ruim?"

"De fato."

Gustav olhou para ela com um olhar magoado em seus olhos.

A raiva corria através de seu corpo. Ela queria gritar com ele. Neia sabia que aquela mulher era forte, mas ainda assim, Neia também fez a parte dela de levá-los em segurança ao Reino. Ela viu os vigias dos semi-humanos e ela era mais cuidadosa do que qualquer outra pessoa quando acampavam durante a noite. Neia teve um papel em deixar a delegação embaixadora no destino. Sendo assim, Neia não sentiu que ela fosse menos valiosa do que aquela mulher.

No entanto, Neia rompeu seus sentimentos a medida que eles ferviam.

Ela tinha que suportar isso por causa das pessoas que sofriam no Reino Santo. Permitir que qualquer um deles se perca e, assim, prolongar a situação de inúmeras pessoas, era a ação mais ignorante possível.

Além disso, ela seria livre desse dever uma vez que ela voltasse para seu país. Assim, tudo o que ela teria que fazer era suportar por mais um tempo.

Neia sorriu e assentiu.

"Entendido. Se é pelo Reino Santo, eu o suportarei com um sorriso."

♦ ♦ ♦

Blue Rose chegou a pousada pouco depois que Neia voltou para a sala.

Neia esperou, entre os paladinos que estavam encostados nas paredes.

Logo, a porta se abriu e um grupo de pessoas entrou.

Ela não era uma garota fanática por elas, mas sua reputação ainda cativava no Reino santo, e isso fazia vibrar o coração de Neia. Estas eram ótimas pessoas e eram mulheres que ascenderam a alturas que ela mesma não conseguiu alcançar. Pessoalmente, gostaria de fazer-lhes todos os tipos de perguntas. Dito isto, ela não podia fazer tal coisa.

Blue Rose

Elas são... uma das três equipes de aventureiros Adamantite no Reino. Blue Rose... elas são incríveis...

Enquanto ela tinha ouvido suas descrições e nomes de rumores, esta era a primeira vez que as viu em carne e osso. Havia uma grande diferença entre a forma como os imaginara de suas histórias e como elas realmente eram.

Na frente delas estava a líder da Blue Rose. Ela era uma sacerdotisa guerreira que carregava o símbolo do Deus da Água, a portadora da espada maldita, Kilineiram - Lakyus Alvein Dale Aindra.

Suas características lindas eram tais que até mesmo as mulheres companheiras poderiam se apaixonar por ela, e era difícil acreditar que ela era uma aventureira de primeira classe do tipo que só os gênios podiam ser. Se ela usasse um vestido, ela seria a própria imagem de uma princesa a partir dos sonhos de um plebeu como Neia.

Aquela mulher bonita falou com uma voz gentil que combinava com a imagem que Neia tinha dela.

"Obrigado por seu convite. Nós somos a Blue Rose."

Remedios, que se levantou para recebê-los, assentiu levemente para manifestar sua gratidão.

"Não posso agradecer o suficiente por aceitar nosso convite, honradas membros da Blue Rose."

"Nós somos as únicas que agradecem por receber um convite da paladina que tem uma espada sagrada e tem habilidades para suportar, Remedios Custodio-sama."

As saudações trocadas eram diferentes a de Remedios era um tom um pouco rígido contra a maneira natural de falar de Lakyus. Parece que ela realmente era uma herdeira nobre.

"Ah, eu sou a única que deveria estar feliz ao conhecer a possuidora de uma lâmina demoníaca como você. Ahmm. Por favor, sente-se. As pessoas que nos rodeiam são todos paladinos do Reino santo. Seria bom que todos pudéssemos ouvir. Ehmm, se houver algum tempo depois, gostaria muito de ver sua lâmina demoníaca."

"Com prazer, ter a chance de apreciar a espada sagrada também me agradaria. Então, aceitamos seu convite e todas nós sentaremos."

Os membros da Blue Rose sentaram-se a sua maneira. Algumas delas já cruzaram os braços e seguraram os cotovelos. Essa atitude ousada era devido a força ou se elas simplesmente estavam agindo de uma maneira que melhor se adequasse.

"Vamos começar nos apresentando?"

O vice-capitão respondeu, provavelmente para auxiliar Remedios.

"Não, não há necessidade disso. As notícias de suas realizações percorreram o caminho até o Reino Santo. Ah, e enquanto está um pouco atrasado para isso, eu sou o Vice-Capitão da Ordem do Paladino, Gustav Montagnés."

Lakyus gentilmente sorriu com a resposta de Gustav.

"Muito obrigada. Suas notícias divulgam muitas lisonjas."

N/T: Lakyus tá falando que as notícias da Blue Rose que chegaram ao Reino Santo são bajulações, aumentaram muito a história, algo desse tipo. Abçz

"Ah..."

"-Sim. Nós não ouvimos nada além de coisas boas sobre vocês. Na verdade, suas ações heroicas fazem meu coração bater mais rápido com entusiasmo."

Parece que Remedios queria dizer algo, mas Gustav a interrompeu. Depois disso, ele sorriu para Lakyus como se nada fosse o problema.

"Isso é muito encantador. Na mesma proporção que eu gostaria de perguntar sobre os detalhes daquilo que você ouviu, mas estamos aqui hoje para cumprir um pedido. Não é nossa intenção desperdiçar o valioso tempo do cliente. Sendo assim, vamos discutir os detalhes dessa solicitação."

"Hmmmmmm ~ Antes disso, eu gostaria de saber o nome daquela garota..."

Neia saltou de susto quando percebeu que uma das gêmeas ninjas estava apontando para ela. A outra também estava olhando para ela com curiosidade.

As duas deveriam ser as gêmeas ninjas conhecidas como Tia e Tina. Apesar de serem membros da Blue Rose, que era famosa mesmo no Reino Santo, não havia rumores ou contos de suas ações. Elas eram um par de indivíduos misteriosos.

N/T: Tia laço azul e Tina laço vermelho possuem três classes 'Rogue/Thieve, Assassin e Ninja' que seria respectivamente: 'Ladra, Assassina e Ninja.'

E agora essas pessoas estavam apontando para ela.

Sentiu que, de repente, tinha sido empurrada das sombras para o centro das luzes de um banco de audiência. Pensamentos como o porquê, o que é isso, o que está acontecendo e outras frases desse tipo saltavam de dentro de sua mente.

N/T: Causa, Motivo, Razão ou Circunstância. Acho que é semelhante a uma mesa com lanterna usada para 'interrogatório'. rsrsrsrsrs

"Essa menina não tem o corpo de uma guerreira. Diferente de nossa 'musclehead'."

N/T: Evileye chama Gagaran de 'Mass of Muscle' ou nesse caso de 'Musclehead' e Gagaran chama Evileye de 'Shorty'.

(Mass of Muscle: Massa de Músculo | Musclehad: Cabeça de Músculo | Shorty: Baixinha.)

"Ei! O que isso deveria significar!"

A pessoa que falou foi Gagaran, a guerreira que foi construída como uma 'brick shithouse'.

(Brick Shithouse: Mulherão, mulher grande. Uma pessoa grande, musculosa.)

"Exatamente o que eu disse. ... Ela não é uma guerreira, não importa como você olha para ela. Agora essa é uma guerreira

"Ei ei, você pode treinar seu corpo com a experiência, sabia."

"Então você vai evoluir, Gagaran?"

Os rostos das ninjas eram rígidos e silenciosos.

"Não seja má, peço desculpas por essa garota."

"Ei! É eu ou você ficou cheia de si mesma desde que você foi treinar comigo? Ein!"

"Nada mudou. É só que meus lados dói quando você me agarra com essa força ridícula quando estou dormindo... "

"- Já chega de vocês duas... sinto muito, é assim que somos."

"Por favor, não preste atenção. O nome dela é Neia Baraja. Ela tem sentidos afiados e ela fez muitas contribuições durante nossa jornada aqui."

"Compreendo."

A resposta era simples e sem emoção, nem um pouco delicada.

"...Mmmm. Bem, isso foi nossa culpa, não fizemos nenhum prosseguimento. Se ninguém se importa, devemos começar a discutir o assunto? Além disso, não necessitamos falar como nobres extravagantes, precisamos? Devemos começar, não é?"

"Evileye", disse Lakyus em um tom de reprovação.

Essa era Evileye Arcane Magic Caster. Mesmo usando máscara, ela podia usar magias poderosas, mas nunca a removeu sob nenhuma circunstância. Ela tinha um corpo muito pequeno - alguns rumores diziam que ela poderia ser de uma espécie pequena.

(Arcane Magic Caster: Mágico Conjudador Arcano.)

"Não, está tudo bem. Eu não sou boa com isso também."

"Capitã…"

"... Hehehe. Bem, o chefe do outro lado deu sua aprovação - e a nossa? Além disso, uma vez que pagarem a taxa adequada pela informação, eles serão nossos clientes. Não nos preocupamos em sentarmos juntos e chegar a questão do dinheiro. Não seria melhor selar o negócio mais cedo do que mais tarde?"

"Aaaah", Lakyus suspirou, e Evileye continuou, aparentemente zombando delas.

"Bem, nossa líder também deu a dela, então devemos firmar os detalhes antes de falar sobre o pagamento? Eu aceito que você queira conversar sobre aquele que tem dominado seu país. Jaldabaoth?"

"Você sabia?"

"Ei, ei, você acha que não saberíamos algo que os nobres sabiam? Você sabe o Reino tem comerciantes que usam rotas marítimas também. Além disso, as Guildas de Aventureiros também trocam informações. Dito isto, que tal? Quer compartilhar o que você conhece também? Francamente falando, seríamos mais contentes em obter informações do que dinheiro."

"Mmm ... posso, posso ter um momento para discutir isso com Gustav?"

Evileye acenou para indicar que eles deveriam prosseguir, e então Remedios e Gustav se levantaram e entraram na sala ao lado - o quarto.

"Então, podemos tomar essa garrafa?"

Gagaran apontou para o frasco de água e os olhos em volta se dirigia para Neia.

Por que eu, Neia preocupada quando respondeu: "Por favor beba." Ela queria vangloriar-se por seu tom perfeito e não deixar sua voz tremer.

Depois que Gagaran colocou água para todas, Remedios e Gustav voltaram.

"Nós pagaremos sua taxa, então você pode nos dizer o que sabe?"

Eita, Neia pensou. Por algum motivo, ela sentiu que Remedios, que protestava da despesa de ficar em uma pousada, não aprovaria. Enquanto Gustav provavelmente deve ter dito alguma coisa, Neia não tinha ideia de quais motivos ele conseguia convencê-la.

"Está bem, embora eu pense que poderíamos dizer o que você precisa saber, se você nos contar sobre o atual estado do Reino Santo."

"Por favor, deixe-nos pagar a taxa indicada".

Gustav colocou rapidamente uma pequena bolsa na mesa.

"Mmmm. Ei."

Evileye incentivou com o queixo para uma das ninjas. Em resposta, ela rapidamente estendeu a mão e pegou a bolsa, saltando levemente para cima e para baixo em sua mão. Então ela pegou e assentiu com a cabeça para Evileye.

Ela provavelmente estava tentando ver se continha a quantidade esperada pela noção de jogar e pegar.

"Tudo certo. Então eu, Evileye, deve explicar sobre seus interesses... Embora, como eu disse agora, pedir toda a informação sobre a qual temos sobre Jaldabaoth é como tentar agarrar uma nuvem. Comecemos por falar sobre o que aconteceu em nosso país. Mas antes disso, quero verificar algo com você. Jaldabaoth parece assim, certo?"

Evileye tirou uma caneta e papel do lado da mesa e começou a desenhar com traços fluidos. No entanto, a imagem que ela produziu só poderia ser considerada como um rabisco infantil.

Remedios estava prestes a dizer: "Não, isso não é..." antes que uma das gêmeas pegou o papel e o rasgou ao meio.

"O que diabos está fazendo!?"

Enquanto Evileye estava irritada, a outra gêmea arrancou a caneta e puxou rapidamente um novo pedaço de papel, e mostrou a Evileye o produto acabado. O murmúrio do Magic Caster, uouu... em um tom aborrecido. A verdade era que a qualidade era muito melhor do que a outra agora.

Sua aparência era muito difícil de descrever com palavras. Ele estava vestido com roupas estrangeiras e usava uma máscara estranha. Depois de ver a imagem, Remedios apertou os punhos e rosnou como uma besta selvagem.

"Esse é o desgraçado."

Depois de ver isso, as gêmeas e Evileye pararam suas discussões e se voltaram para Remedios.

"Então nós confirmamos uma coisa, que este é o mesmo demônio. Bem, se demônios como esse pudessem aparecer um após o outro, teríamos sérios problemas. Graças aos céus por essa pequena misericórdia, como dizem. Agora-"

Evileye então procedeu a narrar os acontecimentos que ocorreram na Capital Real, e Neia estremeceu em seu coração.

Ela sabia que Jaldabaoth era forte. E ela sabia que existia o exército de demônios e um demônio escamoso, então não ficou chocado com eles. Mas o fato de que havia cinco demônios empregadas que podiam assumir uma equipe de aventureiros Adamantite inteiro por si só aprofundou seu pressentimento de completo desespero.

Não acho que alguém viu aqueles demônios empregadas no Reino Santo. Então eles eram o trunfo de Jaldabaoth? Pensar que ele ainda tinha algo assim...

"- Então, o que você estimaria para ser a classificação de dificuldade de Jaldabaoth?"

A pergunta de Gustav fez com que Blue Rose se olhasse, mas, no final, ainda era Evileye que falava em nome de todas.

"Permita-me dizer algo primeiro; Esse valor é apenas uma estimativa. Pode ser maior, pode ser menor, então espero que você tenha isso em mente. Estimamos que a classificação do demônio é de cerca de duzentos."

"Duzentos…"

Gustav arquejou. Neia quase ofegou, mas conseguiu resistir a esse impulso. Alguns dos paladinos que se apoiavam nas paredes não tiveram tanto sucesso. Remedios era a única a permanecer calma, sua expressão era a mesma.

Se Neia se lembrou corretamente, a dificuldade de cem monstros não era algo que humanos podiam derrotar.

"Exatamente o quão poderosa é uma classificação de duzentos?"

Evileye parecia ter um pouco de problema em responder a pergunta feita por Remedios.

"Enquanto seres com dificuldade de duzentos nunca apareceu no mundo humano antes... bem, os antigos dragões estariam em cerca de cem."

N/T: Nível de classificação é baseado na força quantitativa de monstros, ou seja, na quantidade e não na qualidade dos monstros. Jaldabaoth seria equivalente a 200 monstros de uma vez, lembrando que isso é um conjectura de Evileye. Pode ser que futuramente explique de forma concisa como funciona a classificação. Isso é o que eu acho. Abçz

"Um antigo dragão... eu nunca lutei contra um antes, isso seria o mesmo que a Divindade Guardiã do Oceano?"

A Divindade Guardiã do Oceano se referia a um Dragão do Mar que morava no oceano.

Tinha dois braços e pés e uma cauda grossa e longa que substituía suas asas atrofiadas. Parecia mais uma Serpente do Mar do que um Dragão, e seu intelecto era igual ou ultrapassava o da humanidade. Era um ser bem benevolente que protegia os navios se fosse devidamente reverenciado.

Neia teve sorte de ver uma vez, a distância, quando eles foram para Rimun em férias.

Ele levantou sua cabeça acima do nível dos mares, e foi uma visão majestosa o suficiente para ganhar o título de Divindade Guardiã. Era difícil imaginar que um ser humano poderia derrotar esse ser.

"Capitã Remedios. Se usarmos a Divindade Guardiã como uma linha base... hmm, se houvesse um pescador aqui ele estaria nos dando olhar malvado. Ainda assim, isso significaria que ele é duas vezes mais forte do que um antigo Dragão."

N/T: Em inglês 'Stink Eye' é um olhar malvado, nojento, malicioso. Nesse caso deve-se que o pescador acharia ruim de usar como exemplo a Divindade que protege o Oceano. Abçz

"De fato. Nós determinamos que ele é mais forte do que os Demônios Lendários que foram derrotados pelos Treze Heróis. Ou seja, sua existência no mundo humano é uma grande tragédia e múltiplas nações serão destruídas. É dessa forma que ele é poderoso."

"Embora, eu ouvi dizer que quando Jaldabaoth estava causando estragos no Reino, ele foi escoltado por Momon-dono. Isso significaria que Momon-dono deve ser bem poderoso, certo?"

Remedios engoliu em seco e depois continuou.

"Ou isso significa que ele usou algum tipo de item especial para derrotar Jaldabaoth?"

Foi quando a atitude de Evileye mudou.

Neia não conseguia ver o rosto dela, mas tinha a sensação de que seu rosto estava corado debaixo daquela máscara.

"Eu não acho que ele tenha usado um item. No entanto, Momon-sama lutou magnificamente quando ele duelou com Jaldabaoth. Eu estava lutando contra os subordinados de Jaldabaoth naquele tempo, então não vi a luta completa, mas foi uma batalha aterrorizante. Foi uma batalha travada pelo herói dos heróis, um campeão entre os campeões."

"E, era assim mesmo?"

Era tudo o que Gustav podia fazer para comprimir essas palavras depois de ter sido esmagado pela presença de Evileye enquanto ela se inclinava para trás.

N/T: Semelhante a Boa Hancock?

"Precisamente! Ah, que batalha maravilhosa. Você sabia que Momon-sama me defendeu enquanto ele estava lutando contra Jaldabaoth."

"Então ele lutou contra Jaldabaoth - esse monstro - e o expulsou? Isso é verdade?"

"O que? Você está falando que o que eu vi com os meus dois olhos era uma farsa?"

Evileye respondeu a pergunta de Remedios com uma refutação cruel. Gustav se esofrçou para limpar o clima desconfortante no ar.

"Aa, não, o que o nossa Capitã quis dizer foi que, se Darkness pudesse atacar algum ponto fraco de Jaldabaoth, talvez possamos fazer algo também. Peço desculpas por não exemplificar."

N/T: Darkness é o grupo de Momon, 'Dark Hero', Nabe, 'Beautiful Princess' e Hamsuke, 'Wise King of the Forest'.

(Darkness: Trevas / Escuridão | Dark Hero: Herói Sombrio | Beautiful Princess: Bela Princesa | Wise King of the Forest: Rei Sábio da Floresta.)

"Não, devemos nos desculpar pelo jeito infantil que Evileye está levando com um cliente."

Essa resposta veio de Lakyus. O que era isso, cada vez que as duas jogadoras principais foram afastadas e seu elenco de apoio passava para suavizar as coisas entre elas.

"Hmmm... bem, supondo que Jaldabaoth realmente tem algum ponto fraco, Momon-sama deve ter ganho atacando-o. Ainda assim, é difícil imaginar que um demônio como esse deixaria sua fraqueza desprotegida."

"Realmente... talvez ele usou um item ou um subordinado para compensar isso."

Embora esta fosse a primeira vez que ouviu falar sobre as demônias empregadas domésticas, Jaldabaoth deve ter vários demônios poderosos.

Depois de questionar presos semi-humanos, eles sabiam que havia pelo menos três deles.

Havia o demônio que governava o deserto onde moravam os semi-humanos.

Havia o demônio que governava a cidade portuária de Rimun.

E então, havia o demônio escamoso que comandava o exército semi-humanos.

"Então, você pode nos contar em detalhes sobre esse demônio escamoso que você mencionou anteriormente?"

"É verdade, você pode nos dizer quais as habilidades que tem?"

"Sim, antes eu lutei, então vou pegar o lugar de Evileye e descrevê-lo em detalhes."

Ela descreveu suas habilidades e como elas lutaram. O conto de Lakyus terminou com Brain Unglaus - um homem no nível de Gazef - matando esse demônio.

"...Isso é estranho. Jaldabaoth não fez nenhum movimento depois de conquistar a capital do Reino Santo, mas esse demônio chamativo tem mandado nos exércitos semi-humanos em seu lugar. Ele não foi derrotado?"

"Entendo... no entanto, conhecemos Brain antes, e eu não acho que ele estava mentindo. Provavelmente não é um único demônio, apenas um de alto nível."

"Em outras palavras, Jaldabaoth pode conjurar esse demônio várias vezes, desde que certas condições sejam atendidas? Ou talvez ele possa convocar o mesmo demônio diversas vezes?"

Neia não podia lançar feitiços, mas ela tinha ouvido isso durante suas aulas.

Era difícil com convocação mágica convocar numerosos seres.

Em outras palavras, quando um feitiço de convocação estava ativo, lançar outro feitiço de convocação faria com que o feitiço anterior de convocação acabasse. Os monstros convocados atualmente voltariam de sua origem e novos monstros seriam convocados em seu lugar.

No entanto, pessoas capazes de feitiços de convocação de alto nível poderia conjurar simultaneamente vários monstros mais fracos de uma vez, do tipo que se evocaria com um feitiço de convocação de baixo nível. Por exemplo, pode-se usar um feitiço de Quarta Aba para convocar vários monstros que podiam ser invocados por um feitiço de Terceira Aba.

"Eu não entendo. Seu método de convocação de demônios ainda é um mistério. Enquanto sentia como se estivesse convocando-os com feitiços, ele não poderia ter convocado vários demônios de tal poder... mas, se pudesse, isso pediria a questão de por que ele não o fez no Reino. Talvez se ele fosse um Magic Caster que se especializasse em invocar, ele poderia simultaneamente convocar inumeras réplicas de tal criatura..."

"Então, mesmo se derrotássemos o demônio escamoso, Jaldabaoth poderia imediatamente chamar outra vez?"

"Exatamente. No entanto, isso apenas se refere a situação em que Jaldabaoth os conjura com magia. Se ele usasse algum tipo de habilidade especial para fazê-lo, seria completamente outro assunto."

"Então, você não sabe muito sobre essas coisas?"

"Desculpe, mas não. Nós sabemos muito pouco sobre ele."

Evileye parecia claramente deprimida.

"... Ehm, eu não entendi nada disso, você entendeu?"

"... explicarei mais tarde, Capitã."

"Não, comece a explicar agora. Não consegui entender até agora."

Esta é a nossa Capitã... a pessoa encarregada de todos nós...

"Então esse é o caso, essa pérfida aracnídea também era uma das convocações de Jaldabaoth?"

"Eu não sei. Eu não quero pensar nisso... "

Os membros da Blue Rose começaram a discutir entre si.

"Ehm, posso fazer uma pergunta?"

Todos voltaram o olhar para Neia depois que ela falou nervosamente, e a assustadora pressão a fez se arrepender de fazer isso. Talvez seja melhor para outra pessoa que o faça. No entanto, a sorte foi lançada, e depois de reafirmar sua decisão, ela perguntou:

"Esta pode ser uma questão muito simples, mas de onde Jaldabaoth veio? O nome de Jaldabaoth é antigo?"

"Isso não está claro. Nós estudamos todo tipo de literatura, mas não conseguimos encontrar esse nome em nenhum lugar. Também tentamos procurar pistas com base em sua aparência, mas, da mesma forma, não fomos capazes de progredir também."

"Poderia ser um pseudônimo? Talvez ele tenha causado problemas sob um nome diferente no passado?"

"Eu duvido disso. Para os demônios - isso também se aplica aos anjos - seus nomes são uma parte muito importante do seu próprio ser. Se um demônio quer aparecer, ele deve gravar seu nome no mundo. Portanto, eles não podem usar nomes falsos. As experiências mostram que usar um nome falso pode fazer com que desapareçam da área."

Neia não sabia quase nada sobre demônios e anjos, mas, se um aventureiro Adamantite classificasse o Magic Caster, então isso deveria ser verdade.

"Quanto as suas origens, caso ele veio do outro lado do continente, então é natural que não haja nenhuma informação sobre ele... mas depois de pensar tanto, todas as possibilidades são igualmente prováveis, e não há como dizer onde originou."

Evileye encolheu os ombros.

"... Dizer. E se você tivesse a aparência errada de Jaldabaoth? Era Jaldabaoth que você olhou na foto? E se a aparência dele fosse uma diferente?

"Uoo", Evileye inclinou-se sobre a mesa em direção a Remedios. "Você poderia entrar em mais detalhes?"

"Conseguimos de uma maneira pressionar bastante Jaldabaoth, e então ele revelou sua verdadeira forma..."

Remedios fechou os olhos.

"Para nós foi uma completa derrota."

"Você pode ser mais específico?"

"Esta bem direi tudo, certo, Gustav?"

"Sim, não há objeções aqui. Se pudermos aprender mais sobre ele a partir de sua fisionomia, esconder essa informação seria mais prejudicial."

"Embora eu sinta que uma divulgação completa seria melhor..."

Remedios começou a murmurar e a resmungar, e então contou a Evileye sobre a aparência de Jaldabaoth.

No meio do caminho, o rosto de Remedios se torcia de raiva. Ela provavelmente se lembrou da batalha que ninguém aqui sabia sobre.

"Eu vejo, então vamos continuar nossas investigações com base no que acabamos de aprender. Nós os manteremos informados com nossas descobertas, então você poderia nos dizer se você vai ficar na cidade?"

"Ainda não decidimos isso. De qualquer modo, isso significa que você não sabe nada sobre essa forma dele?"

"-Lakyus, você se lembra?"

Lakyus sacudiu a cabeça.

"É assim que é. Desculpa."

"Compreendo. Então, depois de tomar nossa decisão, entraremos em contato imediatamente."

"Mas nesse caso, temos de considerar o pior caso - a possibilidade de que sua fisionomia no Reino se destinasse a criar uma falsa impressão, então ele deliberadamente se privou de mostrar seu verdadeiro poder."

"Em outras palavras, nosso país era o verdadeiro objetivo de Jaldabaoth, e que ele tinha outro plano para o Reino?"

"Possivelmente. Se o Reino fosse sua prioridade, ele teria mostrado sua verdadeira forma como ele fez no Reino Santo, não? Ou foi porque ele ficou assustado com a força de Momon-sama e optou por proteger sua verdadeira identidade em vez de deixar seu plano ser arruinado? Eu realmente não quero pensar que esse é o caso."

As palavras de Evileye deixaram a sala em um tenebroso silêncio, tão profundo que até os fracos sons de respiração pareciam muito altos. Quem falaria primeiro? Nessa atmosfera tensa, Lakyus mostrou sua coragem.

"Agora, deixe-me dizer novamente - estamos na mesma situação que você. Queremos saber mais sobre Jaldabaoth. Francamente falando, tudo o que aprendemos é, basicamente, análise do nosso encontro com ele. Não temos nenhuma ideia dos objetivos de Jaldabaoth, a verdadeira identidade ou habilidades."

"Talvez possamos invocar demônios para aprender sobre Jaldabaoth... Mas isso irá corromper nossa alma... E mesmo que invoquemos demônios de baixa classificação, é bem provável que eles não saibam nada sobre demônios os poderosos demônios. Nesse caso, precisaremos entrar em contato com um usuário de convocação..."

"Infelizmente, não conhecemos quem é bom em convocar demônios."

Evileye foi o primeiro a complementar as palavras de Lakyus, seguido de uma das gêmeas.

Certamente ninguém, pelo menos não em circunstâncias normais, refletiu Neia.

Os demônios eram tipicamente seres malignos, e, felizmente, poucos deles eram poderosos por eles mesmos. Isso porque a maior parte do tempo, eles mesmos se destruíam ou era mortos por outros.

Claro, pode haver alguns especialistas no campo que se submeteram a escuridão, mas geralmente se esconderam e não eram amigáveis.

"Ainda assim, esperar para morrer é muito frustrante. Na próxima vez que o monstro chega ao Reino, quero fazê-lo lamentar com minhas próprias mãos. E para isso, preciso aprender o máximo possível sobre ele."

"Além disso, ele não estava levando nenhum semi-humano no Reino. Se ele recrutou os semi-humanos devido ao seu fracasso no Reino, então precisamos ser ainda mais cautelosas com ele."

Essas palavras foram faladas por Gagaran e depois pela outra gêmea.

"É por isso que você queria conhecer o que sabíamos?"

Todos em Blue Rose assentiram com a cabeça. Lakyus resumiu para eles.

"Pagaremos uma soma igual as taxas que receberíamos a fim de um pedido similar..."

"Capitã. Posso lidar com as próximas negociações?"

Remedios concordou imediatamente com a pergunta de Gustav.

"-No lugar do dinheiro, gostaríamos de outra forma de pagamento."

"O que é isso? À medida que gostaríamos de satisfazer seus desejos, não podemos fazer tudo... Contudo, se você quiser entrar em contato com nobres poderosos, isso podemos organizar."

"Dessa maneira? Muito obrigado. Todavia, não estávamos pensando nisso - vocês poderiaa vir ao nosso país e lutar ao nosso lado?"

O quarto ficou silencioso mais uma vez. Durou vários segundos - não, foi mais longo. O próximo som que ouviram foi o de Lakyus inclinado sobre a cadeira.

"Sinto muito, mas não podemos oferecer essa forma de compensação."

"... Estamos reunindo informações porque não queremos morrer. Fazer isso seria ir contra aos nossos planos."

Evileye encolheu os ombros, como se dissesse que não havia nada que pudesse ser feito sobre isso.

"Não pedimos que você lute contra Jaldabaoth. Tudo o que precisa fazer é esperar na retaguarda e ajudar com magia de cura."

"Besteira, você não tem o luxo de dizer isso."

A frase de Gagaran deixaram-nas sem palavras.

Ela estava correta. A metade norte do Reino Santo agora era comandada pelos beastmen de Jaldabaoth, e tudo o que podiam fazer era uma fraca resistência. Muitas pessoas haviam sido presas em campos, e os paladinos sobreviventes estavam escondidos em cavernas como soldados derrotados.

(Beastmen: Homem-fera.)

"Não, esse não é o caso. Possivelmente paramos o avanço semi-humano."

Eles ainda seguravam o sul, onde as forças do exército e Jaldabaoth se miravam, pode ser resumido dizer que estavam a beira da extinção.

Para Neia, que sabia o que estava acontecendo, as palavras de Gustav pareciam mais mentiras do que a verdade.

"Você poderia vir, nesse caso?"

"Eu rejeito."

Remedios sentou-se para fazer sua pergunta, e Evileye rejeitou sem rodeios. Dada a forma como todos em Blue Rose permaneceram em silêncio, ela definitivamente não estava sozinha em sua opinião. Eles devem ter todos sentida da mesma maneira.

"... Francamente falando... atualmente paramos o avanço deles, mas também estamos no fim da nossa corda. O Reino Santo está em ruínas, mas as tropas do sul ainda estão intactas. No entanto, eles não serão suficientes para derrotar a Jaldabaoth."

Gustav serviu um copo de água para si mesmo, bebeu e continuou.

"A razão pela qual não fomos completamente conquistados ainda é porque a marinha está atacando o exército de Jaldabaoth no litoral norte e segurando-os. Se Jaldabaoth consegue descobrir alguma forma de lidar com isso e avançar suas tropas para o sul, eles não serão capazes de oferecer a menor resistência."

No entanto, esse era o pensamento de um homem do norte, que conheceu o poder de Jaldabaoth. As pessoas do sul provavelmente teriam medidas diferentes. Por exemplo, expulsar Jaldabaoth com suas próprias forças.

Embora parte do motivo disso fosse porque eles não tinham compartilhado informações, isso também era devido a longa disputa entre o norte e o sul.

Desde o início, muitos dos nobres do sul protestaram o fato de que uma mulher - ignorando o irmão mais velho - iria ser coroada como a Santa Rainha pela primeira vez na história.

Por essa razão, para evitar uma repartição entre o norte e o sul, a ex-Santa Rainha ignorou até mesmo premissas sem fundamento, "A Santa Rainha assumiu sua posição porque ela tinha algo com os templos, e ela foi ajudada secretamente por Kelart Custodio."

Depois disso, o sul não continuou com as questões, assim, então um confronto em larga escala foi evitado, mas isso era apenas porque o norte e o sul estavam em equilíbrio de poder. Agora que o norte estava em ruínas, o sul já não tinha nenhum motivo para se meter de novo. Assim, o sul começou a ignorar o norte agora.

Mesmo em face da invasão de Jaldabaoth, os seres humanos ainda trazem rancores uns contra os outros. Neia simplesmente achou isso ridículo. Além disso, houve rumores de uma luta de poder pela posição o próximo Santo Rei, e só serviu para deixar Neia, uma plebeia, ainda mais infeliz.

"Isso é muito ruim."

"De fato. A marinha poucos recursos para lutarem contra demônios voadores, e suas batalhas deixavam um impacto terrível neles. Se isso continuar, eles não serão capazes de impedir o exército de Jaldabaoth em pouco tempo. Precisamos de força para superar esta situação! Por favor, imploro-lhe, nos dê sua força! Tudo o que precisamos é de um mês ou dois! Podemos pagar tudo o que quiser! Peço-lhe, salve o reino santo."

Quando Gustav inclinou a cabeça para eles, Neia e os outros paladinos também se curvaram "Por favor!".

A sala ficou silenciosa uma vez mais, e a voz de Lakyus se espalhou por ela.

"Por favor, levante suas cabeças. E - sinto muito, mas não podemos ir ao Reino Santo."

"Por quê!?"

Neia empurrou a cabeça para o súbito grito de Remedios. Ela viu Remedios ter levantado do assento e estava olhando para Lakyus.

"Não existe nenhuma maneira em que Jaldabaoth vai parar de conquistar o Reino Santo! Ele vai reunir suas forças lá e depois invadir o Reino, você sabe! Se você não o afugentou agora, ele se tornará ainda mais forte no futuro!"

"Você está certa. A eventualidade disso é muito alta."

"Mas você entende, então por que você não está nos ajudando? E não é só você, também são os nobres deste país, do nosso país! Nenhum de vocês ajuda! Não é agora a hora de se unir e lutar como um!"

"... A razão pela qual os nobres deste país não lhe emprestarão sua força é parcialmente diferente da nossa. O que você sabe sobre o Reino Arcano?"

Era um lugar assustador governado pelos mortos-vivos, uma cidade retirada do Reino e usada como o coração de uma nação. Isso era todo o cidadão do Reino Santo sabia sobre isso. Como Remedios disse tanto, Lakyus sorriu amargamente para ela.

"Isso é verdade, e é bem preciso... mas é errado sob alguns pontos... Enquanto os mortos-vivos estão em todo lugar, os humanos vivem vidas seguras e tranquilas."

"...Ehh? Em um país fundado pelos mortos-vivos, que odeia os vivos?"

"Existem muitos tipos de mortos-vivos, e o Rei Bruxo é um governante dos mortos-vivos. Delegar aos mortos-vivos sob seu comando para não prejudicar os seres humanos e impor essa ordem é uma questão bem simples para ele."

Evileye fez um barulho de desaprovação.

"Evileye... Mmm, de qualquer forma, ainda temos o Reino Arcano diante de nossos olhos para lidar, então é difícil para eles ajudarem seu país. Além disso, muitas pessoas morreram durante a batalha com o Reino Arcano, que terá graves consequências no futuro. Os nobres parecem tão abatidos são quase tão bons quanto você pensa."

"Mesmo assim, não é Jaldabaoth um problema que deve ser resolvido mais depressa possível? O fato é que muitas pessoas estão sofrendo por causa de Jaldabaoth. E o Bruxo ele não prejudicou ninguém?.”

"... Lutar contra duas frentes ao mesmo tempo, enquanto você está exausto é muito perigoso. Eu acredito que não preciso te dizer isso, certo?"

Remedios fechou a boca.

"Além disso, é o mesmo com a gente. Duas de nós foram mortas em combate com Jaldabaoth e, enquanto ressuscitaram dos mortos, ainda não se recuperaram totalmente. Se invadirmos o território de Jaldabaoth neste estado, todos podemos acabar mortos."

"Gustav não disse que não precisariam lutar contra Jaldabaoth?"

"Que diabos, ela realmente acreditou que..."

N/T: Quando se sentir pra baixo, lembre-se de Remedios. Abçz

"Tia! Com licença. Amm. Lamento muito, mas não acho que as coisas aconteça como imagina. Enquanto isso envolver o risco de enfrentar Jaldabaoth, vamos recusar esse trabalho. Precisamos nos fortalecer mais agora para nos prepararmos para o futuro. ... Esta é apenas uma hipótese, mas precisamos nos preparar no caso de Jaldabaoth decidir atacar o Reino outra vez."

Os rostos de cada membro da Blue Rose não estavam afetados. Parece que não poderiam ser influenciados.

Então, Remedios conseguiu soltar algumas palavras.

"Afinal, quem mais pode salvar nosso país?"

Os membros de Blue Rose se olharam.

"Há apenas uma pessoa", respondeu Evileye. "Ou melhor, ele é a pessoa que deveria ter procurado, em primeiro lugar, não?"

"...Quem seria?"

"Momon-sama, é claro. O Momon-sama que combateu Jaldabaoth."

"Ohh! Ele consegui?"

"Um momento, Capitã Custodio... Se não estou errado, ele é...?"

"Você já ouviu falar, não é? Sim, Momon-sama agora está no Reino Arcano e é um dos subordinados do Rei Bruxo. Portanto, você provavelmente terá que convencer o Bruxo a ajudá-los."

"Egh!" Remedios resmungou ressentida.

Neia entendeu como se sentia. Qualquer cidadão do Reino Santo teria sentimentos muito sérios sobre pedir qualquer coisa dos mortos-vivos.

Considerando que ela, como uma escudeira, se sentia assim, quanto pior seria para a Capitã de uma ordem de paladinos que carregavam uma espada sagrada? No entanto, Remedios olhou com determinação para os membros da Blue Rose.

"... Se essa é a melhor maneira de derrotar Jaldabaoth, então faremos isso. Não, é tudo o que podemos fazer. Se pudermos, determinaremos nossas esperanças para aquele Monn - "

"Eu acredito que é Momon-sama, Capitã."

"Eerr, sim! Você pode escrever uma carta introdutória a Momon-sama?"