Parte 4
Tanto
retomar a cidade quando libertar os cidadãos foram triviais diante do poder do
Rei Bruxo.
Os paladinos
atacantes e os milicianos estavam praticamente ilesos, e enquanto alguns dos
moradores presos perderam suas vidas no caos, era uma quantidade chocantemente
pequena.
Este
resultado só foi possível devido à presença do Rei Bruxo, chegando ao ponto em
que algumas pessoas pensavam: se ao menos
tivéssemos entregado tudo para ele desde o início, talvez não precisássemos ter
perdido ninguém.
Todos
estavam sorrindo enquanto Neia e o Rei Bruxo caminham pelas ruas, por estarem
alegres por terem sido libertados ou derramando lágrimas sobre uma tigela de
sopa quente.
Apesar de
que lhes disseram que sua liberdade foi concedida graças à ajuda do Rei Bruxo,
assim que viram o Rei Bruxo movendo por aí em pessoa, os olhos dos residentes
se encheram de choque, confusão e aversão, mas não podia ser ajudado também.
Claro, se
Neia poderia aceitar esse estado de coisas era completamente diferente. Enquanto
ela queria fazer algo em relação ao Rei Bruxo se ele estivesse com desagrado,
parecia que ele mesmo não se importava. Sendo esse o caso, seria rude se Neia
fizesse algo por ela mesma.
Neia se
dirigiu ao Rei Bruxo, que estava de costas caminhando na frente dela.
“Sua
Majestade, para onde vamos agora? “
O Rei Bruxo
estava olhando para sua palma, e não olhou de volta para Neia.
“Umu, estou
indo em direção ao grande edifício no centro da cidade. Se essa é uma base
inimiga, precisamos investigar o mais breve possível. Os paladinos estão todos
ocupados libertando os residentes capturados, distribuindo comida, tratando
feridas e prendendo semi-humanos capturados, além de outras coisas. “
Neia
assentiu levemente.
“A
construção é bem grande. Se os paladinos julgaram como sendo uma base, já não
deveriam ter investigado antes?
Enquanto o
Rei Bruxo era o único que conquistou a cidade, as tarefas pequenas e variadas
foram designadas para os cidadãos soldados e aos paladinos para completar.
Nesse caso, eles com certeza teriam investigado o edifício que era o objetivo
do Rei Bruxo.
“Ah, umu. Na
verdade, eu posicionei meus subordinados na parte de fora para ter certeza que
os paladinos chegassem perto. Então duvido que já tenham checado. “
“Eh? Então o
que você disse mais cedo---“
“---Senhoria
Baraja. Eu te disse muitas coisas até agora, mas seria melhor se você
considerar as situações por sua conta de vez em quando. Por exemplo, descobrir
a razão que seremos nós que vamos investigar esse edifício. “
“Ah! Sim, Sua
Majestade! “
O Rei Bruxo
olhou para sua palma novamente. Nela estava um item que foi vestido por aquele
semi-humano – o tal de Buser. O Rei Bruxo avaliava o item enquanto caminhava,
usando o poder magia para cuidadosamente examiná-lo.
Pelo que o
Rei Bruxo disse, a espada era chamada de Sand Shooter (Atiradora de Areia), a armadura era conhecida como Tutle Shell (Casca de Tartaruga), o escudo era
nomeado de Lancer’s Merit (Mérito do
Lanceiro), a cobertura dos chifres era chamada de Charge Without Hesitation
(Invista sem Qualquer Hesitação), os
anéis eram Ring of Second Eye e Ring of Running (Anel do Segundo olho e Anel da Corrida), enquanto a capa era
chamada de Mantle of Protection (Manto da
Proteção).
Também
pareciam haver outros itens mágicos como o colar e parecidos. Apesar que nenhum
deles possuía algum encantamento impressionante, o Rei Bruxo ainda parecia
bastante feliz sobre eles.
Neia mudou
seus olhos do Rei Bruxo para o chão, então ela fez o que o Rei Bruxo disse, que
era ponderar a razão do porquê o Rei Bruxo tinha que investigar o edifício
pessoalmente. Porém, ela não conseguia chegar a qualquer resposta que a fizesse
pensar, ‘É isso! ‘
Contudo, se
ela perguntasse ao Rei Bruxo a resposta disso, certamente ele ficaria sem
palavras. O pensamento de que o Rei Bruxo que ela tanto respeitava pensar que
ela era inútil e deixasse ela de lado era terrível.
Enquanto ela
desesperadamente tentava encontrar a resposta, o edifício mencionado já tinha
aparecido diante os seus olhos.
Dois seres
mortos-vivos – High Wraiths – permaneciam na entrada do edifício.
Quando o Rei
Bruxo se aproximou, eles deram um passo para o lado para permitir que o Rei
Bruxo e Neia passassem.
“Isso...parece
a residência de um ex-lorde da cidade. “
Neia não
tinha certeza qual nobre governava a cidade. Porém, pelo tamanho da cidade,
devia ser mais que um barão, mas menos que um conde.
“Sim. Nem
mesmo os mortos-vivos entraram aqui. Nós seremos os primeiros a fazer isso.
Tenha cuidado. Pode haver mais semi-humanos que ainda não foram subjugados.”
“Eh!? Sua
Majestade! Então---“
Ela hesitou
se ela devia dizer “Você deve parar, “ mas a outra Neia em silêncio disse em
sua mente que deveria ficar tudo bem se fosse o Rei Bruxo.
“Eu tenho
que entrar aqui. Esse é o quartel general inimigo, pode ter sido o lar do líder
dos semi-humanos. Enquanto a única razão para essa conclusão é porque esse
edifício é muito grande – pode haver seres poderosos em par com Buser na nossa
frente. Eu quero amarrar todas as pontas soltas nesta cidade. “
“Ah! “
Depois de
aprender a resposta para a pergunta de agora, Neia subitamente pressionou sua
cabeça em realização. Ao mesmo tempo, a gratidão floresceu do seu coração
diante da compaixão do Rei Bruxo.
‘Ele não deixou os paladinos se
aproximarem porque pode haver inimigos poderosos dentro! Diferente do que disse
agora, poderia ser que ele não pretendia me dizer isso para não se sentir
envergonhado por lutar como escudo de alguém? ‘
Enquanto
Neia sabia que pensar dessa maneira sobre o Rei Bruxo era muito rude, por
alguma razão ela sentiu que o Rei Bruxo era um pouco fofo.
“...Bem?
Você entendeu? “
O Rei Bruxo
olhou para Neia quando perguntou isso. Neia assentiu, e o Rei Bruxo pareceu
feliz enquanto respondia, “Ah, isso é bom. “
‘Ele realmente está feliz que eu
entendo ele...que pessoa gentil e bondosa ele é. ‘
Nota:
bem gentil e bondoso, só permite experimentos dolorosos e cruéis com pessoas
inocentes e massacrou 170 mil pessoas que estavam numa guerra que nem
desejavam.
“Sua serva
entendeu que Sua Majestade não deseja chamar a atenção dos outros! “
“...Hm?
Ah... exatamente. Então... você entende, certo? Eu não quero aparecer muito. “
“Entendido!
“
O Rei Bruxo
parecia que estava ponderando sobre alguma coisa. Por alguma razão ele parecia
muito adorável.
“...Ah –
vamos lá então. “
“Sim! “
Como uma
escudeira, ela sentiu que era errado deixar o Rei Bruxo entrar na frente, mas o
Rei Bruxo não permitiria que Neia caminhasse a frente dele. Neia olhou com
admiração para as costas da pessoa generosa e magnificente diante dela. Como
sua subordinada, assistir um rei liderar da frente era uma visão que
verdadeiramente aquecia o coração.
Depois de
passar pela entrada larga, Neia perguntou.
“Por onde
vamos começar a procurar? Não parecer ter qualquer sinal de outros aqui...”
“Mm...sua
visão e audição são bem afiadas, Senhorita Baraja, mas e quanto ao seu olfato?
“
“Francamente
falando, não sou muito confiante no meu olfato. Porém, eu acho que é melhor que
muitos naquele campo. Quanto ao meu paladar, o meu está apenas na média.
Contudo, nunca experimentei veneno antes, então não poderia ser uma degustadora
de veneno ou qualquer coisa...”
“Realmente?
Então, pode detectar o cheiro de morte e ódio? “
Quando ele
disse “morte e ódio, “ sua aura real de dominação enrolou em volta dele.
“Morte e
ódio? “
“---Por
aqui. “
O Rei Bruxo
se moveu. Não havia um traço de hesitação em seus passos. Ele caminhava como se
fosse familiar com o lugar e com o que estava no seu caminho.
‘Morte e ódio...essas coisas não tem
cheiro...ou podia ser que Sua Majestade, que era um morto-vivo, poderia sentir
tais cheiros? Isso significa que aquele que está soltando esse cheiro está
esperando aqui! ‘
Neia agarrou
o arco que ela pegou emprestado do Rei Bruxo. Dependendo das circunstâncias,
ela poderia ter que servir como escudo do Rei Bruxo e dar um passo a frente
para atirar com o arco. Ainda não pôde fazer nada durante a batalha com Buser.
Se ela não fizesse ela mesma mais útil, não havia razão para ela estar aqui.
Eles não
encontraram nenhum semi-humano no caminho, e pouco tempo depois, eles chegaram
a uma porta que era do mesmo tamanho da primeira que tinham passado mais cedo.
Era feito de aço, e ferro, então parecia muito forte.
Isso parecia
a porta de uma prisão, no meio de uma residência de um nobre comum. A
justaposição encheu Neia com um poderoso sentimento de presságio. Parecia que
ela tinha sido jogada em lugar não familiar e que arrepiava a espinha.
“Isso é...”
“Está aqui
dentro...você pode ficar aqui fora se quiser, não sabe? “
Era
impossível para Neia fazer uma escolha. Depois de ver Neia sacudir a cabeça, o
Rei Bruxo escolheu os ombros e abriu a porta.
A força do
Rei Bruxo abriu a porta com facilidade. Porém, era surpreendentemente espessa,
então deveria ser feita especialmente.
O Rei Bruxo
entrou no quarto.
‘Ah não! Não consigo acreditar que
deixei Sua Majestade caminhar para um lugar desconhecido primeiro! Sou uma
idiota! ‘
Neia
apressadamente entrou no quarto também.
Enquanto a
porta pesada dava uma indicação do que esperar, o interior do quarto parecia
estranho. Deu a ela uma impressão de ser uma câmara de tortura – apesar de ela
ter apenas escutado as descrições delas.
Para
começar, não havia janelas.
Haviam
varetas presas na parede que brilhavam uma fraca luz vermelha. Não era uma luz
natural, mas criada pela magia.
Havia uma
mesa feito de madeira e duas cadeiras de madeira. Mais à frente, tinha outra
porta, também feita de ferro.
O Rei Bruxo ficou
de pé no meio do quarto, cuidadosamente inspecionando cada ponta dele. Foi
nesse momento que Neia percebeu algo sobre a mesa.
“...Sua
Majestade. Isso parece um pedaço de papel, mas o que está escrito nele? “
O pedaço de
papel que Neia pegou estava cheio de letras ilegíveis. Certamente não eram
escritas no alfabeto do Reino Santo.
“Hm...parecem
ser palavras escritas na língua dos demônios. ‘
O Rei Bruxo
pegou algo que parecia um monóculo de um bolso. Talvez ele percebeu o olhar
surpreso de Neia, por isso procedeu-se a explicá-lo.
“Isso é um
item mágico capaz de decifrar línguas escritas. Dito isso, ele drena uma vasta
quantidade de mana. ---Senhorita Baraja, você sabe se algum humano consegue
decifrar essas letras? “
“Com a
habilidade de compreender línguas? “
“De fato. Ou
pelo menos, alguém que sabe o que essas letras são. Além disso...qualquer
humano que tenha talento em decifrar línguas. “
“Minhas
profundas desculpas, eu não sei disso...”
Neia era
simplesmente uma escudeira da Ordem dos Paladinos. Ele não tinha a chance de
entrar em contato com notícias de pessoas como essa.
Se ajudasse,
ela ouviu alguns rumores de alguns amigos escudeiros. Por exemplo, “Meu amigo
tem o talento que deixa ele saber quantos graus a água quente está. Claro,
ninguém sabe a temperatura exata, “ ou “O piloto de barco do meu parente
consegue andar cinco passos na água, mas depois ele mergulha, “ e assim vai.
Muitas dessas habilidades faziam as pessoas suspirar e ficarem em silêncio. Não
haviam informações sobre pessoas que possuíam habilidades que o Rei Bruxo
queria saber.
“Realmente?
Que pena. Você acha que a Capitã Custodio saberia? “
Com certeza
a Capitã da Ordem dos Paladinos teria entrado em contato com todos tipos de
informações. Porém, Neia não sabia o que pensar de Remedios. A Capitã realmente
alocaria um espaço na cabeça para informações?
“...Eu não
tenha certeza também. Contudo, eu sinto que seria melhor perguntar ao
Vice-Capitão. “
“Bem, isso é
verdade. Se eu perguntar a ele...”
O Rei Bruxo
estava provavelmente tropeçando sobre as palavras pela mesma razão que Neia
tinha.
“Entretanto,
o que você pretende fazer se tal pessoa não existe? “
“Hm? Ah, eu
não pretendo nada. Mas se alguma pessoa pudesse decifrar a inteligência que
Jaldabaoth deixou para trás, nossos planos mudariam no futuro, não? “
Era uma
pergunta óbvia que ela deveria ter respondido ela mesma se ela pensasse só um
pouco, ainda assim ela precisou que o Rei Bruxo explicasse para ela. Neia estava
envergonhada por perguntar uma questão tão besta sem ter ao menos pensado.
“Se ninguém
consegue traduzir isso, então eu vou apenas ter que gastar mana para decifrar
isso. Porém, fazer isso vai levar a uma desvantagem onde eu teria que ter mais
cuidado com Jaldabaoth. Se eu encontrasse Jaldabaoth depois de gastar uma boa
quantidade de mana, minha única opção seria fugir...apesar, isso me fez ficar
bastante curioso. É apenas um pedaço de papel, então eu devo ler isso. “
“Vai ficar
tudo bem? “
“Sim. Eu apenas
preciso prestar atenção nas minhas reservas de mana. “
O Rei Bruxo
colocou o monóculo e olhou para o papel. Apesar de não ter sinais de ativação,
deveria ter acionado o efeito. O Rei Bruxo parecia que estava decifrando agora.
Dito isso, o Rei Bruxo não tinha olhos, apenas parecia que ele estava lendo.
Depois de um
tempo, ele tirou o monóculo.
“Foi muita
mana gasta, afinal. “
Neia tinha
visto sacerdotes oscilar por aí tremendo depois de usar uma boa quantidade de
mana, mas ela não via sinais disso no Rei Bruxo. Contudo, comparar o Rei Bruxo
com um magic caster mediano era o
pico da rudeza. Isso provavelmente porque ele tinha uma enorme reserva de mana.
Enquanto
Neia contemplava isso, o Rei Bruxo aproximou-se da porta mais adentro e
gentilmente abriu a trava da porta.
Neia ouvia
muitos sons fracos de respiração de dentro, eu seu nariz sentiu o aroma de
sangue.
Ela apertou
fortemente seu arco, tentando se espremer entre o Rei Bruxo e a porta, mas o
Rei Bruxo a parou com as mãos.
Significava ‘Não entre aqui. ‘
“Mm...Senhorita
Baraja. As pessoas usando esse quarto não eram semi-humanos, mas demônios. A
razão para eu dizer isso é porque o papel contém detalhes dos experimentos que
os demônios estavam fazendo. “
“...Os
experimentos dos demônios? “
Mesmo sem
qualquer outra explicação, ela tinha certeza que esses experimentos não eram
decentes e apropriados de qualquer jeito.
“Sim. Eles
pareciam fazer coisas como cortar os braços fora e reatar em outras criaturas,
ou abrir os abdomens e trocar os órgãos internos dentro. Eles começaram com
parentes de sangue como grupos de controle, e expandiram as combinações de
humanos com outras formas de vida – não apenas semi-humanos, mas animais também
– e curavam eles com mágica para ver que mudanças ocorriam. “
“Que
experimentos terríveis! Especialmente aquilo de parentes de sangue e trocar as
coisas de corpos, como uma pessoa sã pensa em fazer esse tipo de coisa? “
“...Tudo
bem. Depois de conduzir os experimentos, é natural que eles queriam que as
pessoas ficassem vivas. Particularmente, eles queriam deixa-las viverem o
máximo possível até descobrirem porque ela morreu. “
Dizendo
isso, o Rei Bruxo deu meia volta, com suas costas para a porta. Então, indicou
a porta atrás dele com o dedão sobre o ombro. Por alguma razão, Neia sabia o
que vinha depois.
“Alguns
desses indivíduos testados estão aqui. Eles ainda estão vivos mesmo com suas
barrigas abertas. “
Ela tinha
antecipado isso, mas a realidade cruel ainda pintou a mente de Neia de branco
por um instante. Depois disso, ela queimou de ódio por esses demônios que
conduziam experimentos tão desumanos.
“Senhorita
Baraja! Vá chamar os sacerdotes agora mesmo! Traga Capitã Custodio também! Se
apresse! “
“Entendido!
“
Não
precisava nem perguntar porque eles precisavam ser chamados. Neia correu com
toda sua vontade.
Não canto da
sua mente, ela ouviu uma voz perguntar, ‘Está
tudo bem deixar Sua Majestade aqui sozinho? ‘ mas isso era uma ordem do
homem poderoso que era confiável e sábio. Não tinha porque se preocupar. Ele
não estava errado. A voz desapareceu em um instante.
♦ ♦ ♦
Os
sacerdotes abriram a porta e entraram no quarto. A maneira que seus ombros
tremiam por um instante ilustrava as condições ocultas dentro das celas melhor
que as palavras podiam descrever.
Na sua
frente, o Rei Bruxo mostrou o papel para Remedios e Gustavo.
“Deem uma
olhada nisso. Esse papel contém o nome das pessoas e o que aconteceu com elas.
Além disso, haviam outros papéis com coisas similares escritas neles, ou talvez
até outras coisas – planos do Jaldabaoth, por exemplo. Eu não tenho certeza
disso. Você pode entender o que está escrito nesse papel? “
Remedios
olhou para o papel e enrugou a sobrancelha, e imediatamente entregou para
Gustavo.
Gustavo
sacudiu a cabeça também.
“Eu não
tenho ideia. Mas você entende, não entende? Sua Majestade? “
“Ah, sim,
usando o poder desse item mágico. Porém, esse item drena uma quantidade
tremenda de mana. Essa mana deve ser conservada para o prol de batalhar com
Jaldabaoth. E o que quero saber é, algum de vocês sabe alguém que pode ler essa
letra? Qualquer um que tenha ao menos a chance de entender já vai ser
suficiente. “
“Não, não
tenho qualquer dica. Enquanto sinto que possa haver alguém nos nobres do
Sul...eu acho que as probabilidades são muito baixas. “
“Eu
vejo...então como vão lidar com isso? Da minha parte, eu espero que vocês
coloquem mais esforço em tentar decifrar seu alfabeto. “
“Não podemos
emprestar o item de Sua Majestade? “
“Eu recuso.
Esse é um tesouro de minha nação. É como se você não fosse emprestar facilmente
a espada sagrada na sua cintura. E os magic
casters como eu, itens mágicos como esse são mais valiosos que espadas. “
Remedios e
Gustavo se entreolharam mais uma vez.
“Eu entendo.
Então vamos trabalhar duro nisso. Além disso – temos um novo problema. Parece
que haviam Orcs emprisionados. Como devemos lidar com eles? “
Parecia que
os Orcs não atacaram o Reino Santo pela sua própria vontade, mas eles foram
trazidos aqui por Jaldabaoth. Eles não entregaram nenhuma informação útil
quando interrogados, mas a Ordem dos Paladinos estava perdida em como lidar com
eles.
“Mm...eu
entendo. Pode me dizer aonde estão? Podem deixar eles comigo? “
“Sim.
Obrigado pela preocupação. “
Gustavo
forneceu uma localização irregular. Desde que a cidade não era grande, eles
provavelmente não ficariam perdidos.
Depois de
Neia esboçar um mapa irregular em sua mente, a porta da cela abriu e um
sacerdote com aparência de estar extremamente exausto apareceu.
“Ohhh! O que
aconteceu!? E quanto as condições das pessoas lá dentro? “
“Nós
começamos usando magia de cura nos sobreviventes. Essa é a primeira vez que
tentamos curar cobaias de experimentos tão desumanos, então vamos ficar aqui e
observá-los. Se eles ficarem bem, vamos movê-los para fora. Pelo menos, isso é
o que eu acho. “
“Eu vejo.
Então, vamos mandar alguns paladinos e milicianos aqui para ajudar a mover
essas pessoas para fora. “
“Entendido,
Capitã Custodio. Então, devo me retirar, Sua Majestade. “
O sacerdote
abriu a porta e voltou para a cela.
Depois de
assistirem o sacerdote sair e concluir que não havia mais nada para fazer, os
quatro foram cada um para seus respectivos destinos.
Naturalmente,
o Rei Bruxo e Neia separaram dos outros dois e foram em direção a localização
dos Orcs.
“Dito isso,
desde que há demônios em volta, seria bom se tivéssemos alguém que pudesse ver
a forma original de shapeshifter, “ o
Rei Bruxo enquanto caminhava.
Nota:
shapeshifter é alguém que tem a habilidade de poder trocar sua forma física
quando e como quiser.
Enquanto
eles não podiam verificar a presença de demônios na cidade, o pedaço de papel
com letras demoníacas sugeriu a possibilidade de haver demônios por aqui, ou
talvez eles até estavam aqui recentemente.
“Os demônios
podem ser transformar? “
“Ahh,
demônios como esse existem. Eles podem se transformar em homens, mulheres ou
até animais. “
“Eu vejo...
Alguém com habilidade de ver através de shapeshifting
– ou um talento similar. Minhas profundas desculpas. Eu nunca ouvi alguém com
essas habilidades. Ah, não, eu ouvi lendas sobre essas coisas. Agora lembro de
ler sobre eles em um livro. Porém, se você me perguntar se houver algum deles
por aí agora...”
“...Parece
que seria melhor discutir o assunto com Capitã Custodio, então. “
“Shapeshifting é uma forma de ilusão? Sou
mais familiar com esses pequenos truques como ilusões. “
“Para
começar, shapeshifting é muito
diferente de ilusões, mas explicar isso vai levar um bom tempo então vou deixar
para depois. Contudo, subestimar ilusões é perigoso, você sabia? Ilusões são um
tipo de feitiço temíveis que podem ser tornar mais assustadoras quanto mais
habilidoso o caster for. Também, há
ilusionistas que não estão satisfeitos com o entendimento supérfluo e escolhem
se especializar no caminho.
Nota:
por exemplo, o Succulent do volume 5 e 6, um dos Six Arms.
“Então é
quando eles se especializam? “
“Ahh, sim.
Por exemplo, há um feitiço chamado「Perfect Illusion」que pode
desafiar os cinco sentidos. E além disso, há aqueles que refinam suas ilusões
até o máximo do limite, e esse alguém pode usar uma certa skill uma vez a cada poucos dias que enganam até mesmo o mundo. “
Nota: ilusão perfeita.
Uma ilusão que podia enganar o mundo estava além das suas
capacidades de imaginação.
“Ah, e como exatamente funciona uma ilusão mundial? “
“Pelo que eu sei, é um feitiço que permite você reescrever
qualquer aspecto do mundo, eu acho. Bem, resumindo, usar uma ilusão como essa
poderia até mesmo trazer os mortos de volta à vida? “
“Eh!? Você está falando de uma ilusão, certo? “
“Ah sim. Uma ilusão que engana o mundo – o segredo final das
ilusões. Enganando o mundo dele mesmo, uma ilusão que pode se tornar real. “
Tudo que ela podia pensar era ‘Wahhh~’ Mesmo se alguém dissesse que o pico das ilusões pudesse
fazer isso, era tão incrível que ela não entendia bem o que ele estava dizendo.
“Então, ninguém maneja os talentos inatos desse país? “
“Não, nunca ouvi sobre isso antes. O Reino Arcano faz esse
tipo de coisa? “
“Meu país não pratica esse tipo de coisa também. Eu planejo
fazer isso no futuro, mas vai precisar de um esforço considerável...talvez seja
um assunto para dez anos ou mais no futuro. “
O Rei Bruxo já tinha visionado os eventos dos próximos dez
anos em sua mente. Essa era a diferença entre um rei e um plebeu.
Em outras palavras, era uma tremenda diferença.
♦ ♦ ♦
Os Orcs
foram presos em um edifício que as janelas foram tapadas pelo lado de fora. Era
uma estrutura bem grande, provavelmente a segunda ou terceira maior da cidade.
Haviam
muitos paladinos reunidos na entrada. Parecia que eles estavam em guarda contra
o que estava dentro.
Depois de
verem o Rei Bruxo se aproximar, os paladinos se ajoelharam diante dele
expressando seu respeito.
“Eu ouvi da
Capitã Custodio que os Orcs estão nesse prédio. Posso entrar?
“Sim! Claro
que pode, Sua Majestade! “
“Então vocês
deveriam sair desse lugar e retornar para o que vocês deveriam estar fazendo. “
Os paladinos
olharam para cima.
“Mas a Capitã
nos ordenou a ficarmos estacionados aqui. Não podemos deixar nossas posições. “
“...Ela fez
isso? Então eu retiro minhas palavras anteriores. “
Dizendo
isso, o Rei Bruxo passou entre os paladinos e empurrou a porta, Neia estava
seguindo ele.
Havia um
odor azedo no ar que queimou o nariz de Neia. Não era um gás venenoso, mas o
cheiro lembrava Neia de quando uma vez ela seguiu um paladino até a prisão.
Além disso, havia outros cheiros misturados a ele – cheiros que faziam ela
querer vomitar.
“Isso é... “
Quando ela
ouviu as menções da Capitã mais cedo, ela pensou no porquê os Orcs haviam sido
especialmente trazidos para cá.
Neia sabia
que ela estava prestes a descobrir a verdade, mas ao mesmo tempo ela desdobrou
as asas da sua imaginação. Se esse não fosse um problema que apenas Orcs
sofriam, se havia uma grande aliança contra Jaldabaoth, poderia ser que os
semi-humanos que lutaram de volta contra ele pudesse reunir sob sua bandeira?
Enquanto Neia
pensava nisso tudo, o Rei Bruxo continuava empurrando as portas enquanto
avançava. Podia-se dizer que deixar o Rei Bruxo ir primeiro era uma questão de
fato agora.
Eles
atravessaram quartos e passaram por corredores.
Apenas
caminhando, ela percebeu o quanto era mais sujo que uma prisão.
O lugar
estava sujo de sangue, vômito, e outros detritos. As condições eram tão
terríveis que não podia se imaginar o que aconteceu aqui.
Orcs eram
semi-humanos com a altura parecida com a do homem, com feições faciais suínas.
Foi falado que eles eram uma espécie que amavam limpeza. Eles não estariam
felizes num lugar como esse.
Neia viu a
borda da capa do Rei Bruxo. Enquanto ela estava preocupada que o seu vestuário
magnificente poderia se sujar, ela não podia dizer a ele para esperar lá fora
também. Depois de tudo, ninguém possivelmente poderia falar para o sábio Rei
Bruxo.
Logo, os
sentidos afiados de Neia detectaram traços de muitas criaturas respirando e se
movendo à frente deles. Também havia sons como crianças chorando e mães
tentando confortá-las.
‘Orcs...? Não humanos? ‘
Neia estava
confusa. Ela nunca considerou a possibilidade de que Orcs podem ter famílias e
criar filhos. Os Orcs que vieram ao Reino Santo eram invasores. Eles eram
inimigos odiados. Portanto, ela tinha parado de pensar sobre eles em qualquer
outro sentido.
Neia
mergulhou em confusão, mas o Rei Bruxo abriu a porta.
O odor vil
intensificou, e houveram diversos gritos.
“Os
mortos-vivos! “
“É um
esqueleto! Por que? “
“Esses
humanos bastardos! Nos venderam para os mortos-vivos! “
“Eles na
verdade estavam usando os mortos-vivos! Aqueles humanos nojentos! “
“Mamãe---!
Me salva---! “
“Meu
menino---!!! “
O Rei Bruxo
parou na entrada. Como esperado, até o Rei Bruxo parecia confuso com isso.
“Ah – ahem!
Silêncio! “
Depois que o
Rei Bruxo deu sua ordem, o quarto barulhento caiu em silêncio. Claro, foi só
por um momento. Foi imediatamente enchido com uma algazarra muitas vezes mais
alto que antes. Eles estavam lamentando sobre praticamente as mesmas coisas.
Não, parecia haver mais vozes lamentando seu destino e implorando misericórdia
para suas crianças, independentemente do que aconteceria com eles mesmos.
“...Haaah. “
O Rei Bruxo
suspirou, como se estivesse cansado. Depois disso – ele socou a porta. Suas
mãos brancas ossudas possuíam um poder incrível, e a porta foi lançada para
trás, girando até ficar preso na parede com um som inacreditável. Os
semi-humanos ficaram em silêncio imediatamente.
“Calem-se. O
próximo de vocês que falar sem permissão é melhor ter se preparado para morrer.
“
O Rei Bruxo
deu um passo para o quarto que parecia congelado no silêncio – com alguns pais
tentando desesperadamente cobrir a boca de seus filhos – todos os semi-humanos
recuaram dele.
“Eu não vim
aqui para matar vocês. Pelo contrário, vim aqui para salvar vocês. “
Normalmente,
Neia a humana teria muita dificuldade de ler as faces do semi-humanos como um
Orc. Contudo, apenas dessa vez, Neia tinha absoluta confiança nela mesma.
Cada um
deles estavam com cara de ‘Impossível. ‘
“Explicar
para todos de uma vez é complicado. Mandem um representante. “
Um momento
depois, um Orc parecia que ia se levantar, mas o Orc ao seu lado interrompeu
ele. Entretanto, ele ainda assim deu um passo à frente.
Ele podia
ser um Orc magro, mas claramente já possuiu um corpo forte no passado.
“...Posso
assumir que você é o representante? “
O Orc não
disse nada e assentiu.
“...O que há
de errado? Não consegue falar? “
“Ah, talvez
porque Sua Majestade ordenou eles para se calarem agora? “
“Enquanto
senti que dei permissão, parece que ninguém entendeu dessa maneira. Você, Orc
que deu um passo para frente, eu permito você falar. Comece dizendo seu nome. “
“Eu sou Dyel
da tribo Gan Zu – Dyel Gan Zu. “
“Dyel,
então. Aqui vai a primeira pergunta. Há pessoas que você não conheça aqui, ou
que tiveram suas personalidades mudadas drasticamente? “
“Não, não,
não há ninguém assim. “
“Em seguida,
me diga porque foram presos aqui. “
“Você sabe
daquele demônio chamado, Jaldabaoth, certo? “
“Claro que
sim. Ele é meu inimigo. Melhor, você pode dizer que eu vim aqui – para o Reino
Santo – com o objetivo de matar ele. “
Suas faces
ainda diziam ‘Impossível, ‘ como
esperado. De fato, Neia pensaria o mesmo antes dela conseguir entender o Rei
Bruxo. Contudo, Neia era diferente agora.
Neia olhou
para o perfil do Rei Bruxo, e então falou.
“É como Sua
Majestade diz. Eu sou uma pessoa desse país. Nesse caso, você deve entender,
certo? Jaldabaoth liderou um exército de semi-humanos para invadir o Reino
Santo. “
A feição de
Dyel mudou levemente.
“Espere, um
humano – provavelmente, uma fêmea. “
‘O que ele quis dizer com
“provavelmente”? ‘ ela
pensou, mas para Neia, julgar o sexo dos Orcs também seria muito difícil. Seria
provavelmente da mesma maneira para eles também.
“Nós não
atacamos esse país. Ninguém das tribos dos Orcs deve ter ajudado Jaldabaoth.
Por causa disso, ele trouxe nós – que desafiamos ele – para esse lugar como
punição. “
“Hm... e o
que Jaldabaoth fez depois de trazerem vocês aqui? “
A questão do
Rei Bruxo para o Dyel e os outros Orcs pareceu deixá-los em choque. Os Orcs que
pareciam as mães abraçaram suas crianças mais forte. Depois disso, houveram
sons de gemidos de vômitos.
“...O que
aconteceu aqui, sério? “ o Rei Bruxo não podia ajudar a não ser dizer.
“Ah, parece
que eu perguntei algo que não deveria. Devo trazer um pouco de água? Ou querem
alguma outra coisa? “
A atitude do
Rei Bruxo pareceu mudar. Por alguma razão, ele parecia nervoso. Talvez ele se
sentiu culpado por perguntar aos Orcs algo que trouxe memórias ruins. Enquanto
seria rude pensar isso dele dessa maneira, o Rei Bruxo parecia um pai tentando
confortar outra criança depois que a sua criança a tinha feito ela chorar.
‘Isso é algo que apenas reis que
contam ambos humanos e semi-humanos seus subordinados faria...’
Para as
pessoas do Reino Santo, semi-humanos eram o inimigo. Portanto, sobre
circunstâncias idênticas, eles não iriam dizer nada confortável ou gentil.
“Nós não
queremos mais nada. Apenas imploramos para não nos perguntar o que aconteceu.
Você não iria gostar de ouvir, e foi uma experiência infernal para nós. Se você
nos ordenar a falar nós vamos falar, mas eu rezo para que você faça isso longe
dos outros. Por favor. “
Depois de
ouvir soluços e choros das Orcs fêmeas, Neia começou a se sentir um pouco
assustada com o que aconteceu com eles.
“...Que
vexame, “ o Rei Bruxo murmurou para ele mesmo, mas tanta coisa aconteceu que
Neia não sabia sobre o que ele estava se referindo.
“Ah, erm,
bem. Desde que vocês são inimigos de Jaldabaoth, por que não discutimos o
assunto de juntar suas forças com nós, desde que temos um inimigo em comum? “
Os olhos de
Dyel olharam para baixo.
“Nós
pensamos em lutar uma vez, mas não pensamos em coisas assim mais. Nós fomos
quebrados por coisas diabólicas que aconteceram aqui. Não temos mais a coragem
de lutar. “
“Então se eu
libertar vocês, o que vão fazer? “
“Se
possível, nós gostaríamos de retornar para nossas vilas. Se há pessoas salvas
lá, gostaríamos de pegar eles e correr para muito, muito longe, até
encontrarmos um lugar um Jaldabaoth não consegue nos alcançar. “
O Rei Bruxo
assentiu.
“Então,
venha para o domínio que eu governo---“
“---Por
favor nos permita rejeitar! Eu estou bem ciente dos perigos de desapontar você,
mas mesmo que concordemos, nós com certeza vamos fugir uma vez que cheguemos em
um lugar onde possamos fugir. Portanto, traição é o ato mais vil imaginável.
Então, devemos recusar aqui, desde que o que nos espera é a morte que não será
tão agonizante. “
“O que...”
O Rei Bruxo
estava provavelmente desconcertado por essa rejeição firme. Entretanto, Neia
sabia muito bem o que Dyel estava pensando. Isso era porque até ela encontrar
com o Rei Bruxo, Neia sentia que os mortos-vivos era os inimigos de todos que
viviam.
“Não, mas
meu domínio não é lugar assustador, você vê? Há muitos semi-humanos vivendo lá,
você sabia? “
“Você está
mentindo! Soa como uma mentira! Nós, nós não vamos ser enganados! Você está
falando de semi-humanos mortos-vivos, não está? “
Dyel parecia
que ficou meio louco, mas ele estava sendo apenas como ela tinha sido no
passado. Então, como alguém que já teve experiência nesse assunto, ela devia
dizer a ele sobre a verdadeira face do Rei Bruxo.
“Sua
Majestade está dizendo a verdade. Ele é um grande homem que, enquanto
morto-vivo, também possui um coração cheio de compaixão por coisas vivas. Ele
ama crianças, ele governa semi-humanos de forma justa, e recebe o respeito de
seus subordinados, Como prova disso, eles construíram enormes estátuas dele para
impressionar todos que a verem--- “
“---Senhorita
Baraja! Realmente, isso, isso é suficiente...”
“Mas, Sua
Majestade! “
“Por
favor...não diga mais nada... “
Desde que
ele disse “por favor”, ela não tinha escolha a não ser ficar quieta.
“Humana,
você sofreu lavagem cerebral!? “
“Eu não. Eu
vi o reino de Sua Majestade com meus próprios olhos. O primeiro semi-humano que
vi foi uma Naga. “
Houve uma
comoção enquanto os semi-humanos se entreolhavam. Suas vozes perguntavam, “O
que é uma Naga? “ mas eles foram ignorados.
“Do mesmo
modo, eu vi um semi-humano parecendo coelho. Eu não sou cidadã do Reino Arcano.
Portanto, meu tempo lá foi pequeno. Mesmo assim, foi o suficiente para eu
entender o que estava acontecendo. As pessoas vivendo lá não tinham dor ou olhares
assustados em suas faces como vocês tem. E é claro, nenhum deles estava coberto
de cortes ou machucados como vocês. “
Os
semi-humanos olharam para baixo para seus corpos magros como varetas. Seus
músculos secaram, e havia apenas um pouco mais que pele e osso.
“É como ela
– como Senhorita Baraja diz. Dito isso, vocês provavelmente não vão acreditar.
Contudo, uma vez que virem meus vassalos, eu não vou permitir vocês sofrerem
essa crueldade novamente. Eu posso jurar em meu nome, Ainz Ooal Gown. A razão
para isso é porque tudo que eu governo pertence a mim. Se for machucado, será a
mesma coisa que machucar minha propriedade. Portanto, vocês podem ficar
tranquilos. Se vocês não desejam aceitar meu governo, não vou força-los a
fazerem isso. Vivam como quiserem. De qualquer caso, devo me preparar para
mandar vocês de volta para casa. “
“...Por que
você é tão gentil conosco? “
Essa foi a
primeira vez que Dyel deixou de lado suas noções preconceituosas. Neia sentiu
ele olhar para o Rei Bruxo por ele mesmo.
“Fufu...eu
desejo derrotar Jaldabaoth. Logo, os semi-humanos sob o controle dele seriam
bem problemáticos. Tendo vocês de volta para suas vilas são uma forma de
corroer o poder dele. “
“O que você
quer dizer? “
“Diferente
de Jaldabaoth, eu sou um rei misericordioso. Se vocês espalharem a palavra por
mim, isso com certeza iria causar agitação em seu exército, e talvez possam
haver aqueles que decidam virar a casaca e nos ajudar, você não acha? “
“Eu vejo,
então é assim que as coisas são. “
Era difícil
para pessoas colocarem sua fé em benefícios oferecidos sem algo em troca, mas
transações de benefícios mútuos são mais confiáveis. Parece que a mesma lógica
é aplicada aos semi-humanos.
“Todavia,
você não acha que vai ser difícil? Muito dos vassalos de Jaldabaoth são
maníacos sanguinários. Mesmo se espalhar a palavra para nossas vilas, não teria
tanto efeito. “
“Está tudo
bem também. Eu pretendo usar tudo o que tenho. E se Jaldabaoth continuar um
reino de terror, talvez haja aqueles semi-humanos que vão trair ele também. Mm,
falando nisso, você não vai me ajudar a lutar contra Jaldabaoth? “
“...Não
podemos. Nós te dissemos antes, certo? Não temos a vontade de fazer isso por
agora. “
“Huh. Uma
pena. E você ainda não deseja vir para o meu Reino Arcano? “
“De fato,
seria uma boa coisa viver sob a proteção de um ser poderoso como você. Contudo,
isso não é uma decisão que possamos fazer por nós mesmos. Dependendo do
resultado de nossa discussão com os outros, nós podemos terminar contando com
você. “
“Dyel! “
“Donbass. Eu
sei o que você quer dizer. Porém, com a aparição de Jaldabaoth, um demônio
contra quem nós somos inúteis, nós não podemos proteger nossas vilas por nós
mesmos. Cedo ou tarde, esse será nosso destino. “
O Orc
chamado Donbass mordeu seu lábio e olhou para baixo. Ele entendia esse ponto
também.
“É isso
então? Então, se você vier ao meu país, eu, o Rei Bruxo, vou oferecer meu total
apoio. Muitas espécies vivem na minha terra. Quando o momento chegar, eu espero
que vocês possam trabalhar juntos com eles – viver com as pessoas do meu país.
“
O tom do Rei
Bruxo ficou suave.
Semi-humanos
eram vistos como inimigos do Reino Santo, ainda assim no Reino Arcano eram
vistos como seres que podiam coexistir. De onde essa grande diferença nasceu?
Enquanto Neia pensava nisso, ela imediatamente encontrou a respostas.
‘É por casa de Sua Majestade,
huh...Porque Sua Majestade possuía esse poder incrível. Como pensei...poder é o
que importa...’
“Agora
então, depois disso, vou providenciar as rações que vocês precisam até
retornarem para suas vilas. Além disso, vou fornecer soldados para defender
vocês. Voltar para casa seguros com seus corpos vai requerer muito tempo e
esforço. “
“Você iria
tão longe por nós? “
“Claro que
iria. Chorem e lamentem para uma grande distância sobre a generosidade e
magnanimidade do Reino Arcano e espalhem meu nome. Depois disso, Senhorita
Baraja, posso te incomodar em sair do quarto? Estou prestes a usar um segredo
nacional do Reino Arcano que não desejo permitir que qualquer um de outro país
possa ver. “
“Entendido.
“
Neia saiu do
quarto depois de responder. Ela se sentiu um pouco solitária. As palavras do
Rei Bruxo faziam todo sentido, e enquanto ela as entendia, não podia aceita-las.
Enquanto ela
esperava fora da porta quebrada, o som da respiração dos Orcs de dentro do
quarto começou a decair. Era como se eles estivessem desaparecendo do quarto, e
na verdade, esse era provavelmente o caso.
O Rei Bruxo
disse uma vez que desde que ele se lembre da localização, ele podia teleportar
para ela. Ele deve ter usado esse feitiço neles.
Logo, o
quarto estava em silêncio. Um momento depois, o som de passos se aproximava de
Neia. Enquanto sua mente registrava o fato, ela viu que a única pessoa sobrando
no outro lado da porta era o Rei Bruxo.
“Perdoe a demora.
“
“Não, não
demorou tanto assim. “
O quarto
estava vazio. Ele deve ter usado magia potente além da habilidade de Neia
imaginar para teleportar todos os Orcs para longe. Ou talvez ele usou outros
meios – ele teleportou eles com um item.
“Então,
vamos encontrar com a Capitã Custodio e ouvir sobre os planos futuros dela. “
“Sim! Sua
serva entendeu! “
♦ ♦ ♦
Depois de
sair do campo de internação dos Orcs, os dois perguntaram a um paladino que
encontraram no caminho sobre a localização de Remedios. Não haviam sinais dela
no prédio que eles foram direcionados, mas Gustavo estava lá. “
“Ohhhh! Sua
Majestade! Nós estávamos prestes a te convidar! “
Gustavo parecia
completamente diferente de quando encontraram com ele mais cedo. Ele estava
vivo, parecendo que a luz da esperança estava se espalhando dele, e sua voz se
animou também. Algo apareceu que mudou completamente o humor de todos? Talvez o
Rei Bruxo tinha mesma questão no coração, e perguntou:
“O que
aconteceu? Receberam boas notícias? “
“Sim! Tem
uma pessoa muito importante que você precisa ver. Venha, por aqui. “
Se eles
quisessem mostrar alguém, deveria ser um nobre poderoso, ou membro da família real.
O Rei Bruxo
– seguido por Neia por alguma razão – foi guiado para um quarto específico por
Gustavo.
O quarto
continha várias cadeiras de madeira. Remedios estava sentada lá, assim como um
homem magro.
Os dois se
viraram para o Rei Bruxo assim que ele entrou, e os dois levantaram para dar as
boas-vindas.
“Esse é o
irmão real cujas veias carregam o sangue do Santo Rei, Caspond-sama. “
De fato, seu
rosto relembrava o perfil do segundo Rei Santo que adornava as moedas de ouro
do Reino Santo. Neia piscou para o fato de que alguém como ele foi realmente
preso aqui.
“Caspond-sama.
Esse é o rei do Reino Arcano de Ainz Ooal Gown, Sua Majestade Ainz Ooal Gown,
que veio para ajudar a nossa nação. “
“Ohhh!
Palavras não podem expressar minha gratidão. Sua Majestade, eu estou honrado
por conhece-lo. Como os outros disseram, eu sou o irmão que foi esquecido pela
minha incrível irmãzinha. “
Enquanto o
irmão real dizia algo que era muito difícil de responder, Remedios tinha um
olhar irritado em sua face que parecia dizer, ‘Você está zombando dela? ’ Mas, ele era o sucessor para a posição
vaga da Rainha Santa, então ela não podia ter a mesma atitude que teve por todo
esse tempo. Portanto, Remedios apenas voltou seus olhos para baixo sem dizer
nada.
“Ahhh, é
isso mesmo? É uma honra te conhecer, Irmão Real-dono. “
Então, seus
olhos se encontraram de novo.
Neia
assistia e se perguntava o que estavam fazendo, e um momento depois o Rei Bruxo
estendeu a mão, a qual o Caspond pegou.
Apertar as
mãos era uma prática que surgiu dentre aqueles de alto status.
Quando
alguém comparava um homem que era simplesmente da linha de sucessão para o
trono com outro alguém que reinava um país próprio, por menor que seja, o
segundo teria mais status. O fato de
que o segundo estava ajudando o país do primeiro só servia para aumentar mais
ainda sua importância. O fato do Rei Bruxo não ter imediatamente estendido sua
mão era provavelmente por sinal de respeito a outra parte.
‘Verdadeiramente, um homem profundo e
generoso. ‘
Isso
convenceu Neia. Pelo canto do olho, ela viu que Caspond também estava
assentindo e fazendo sons de aprovação.
“Sua
Majestade, eu me desculpo por te receber com esse vestuário pobre. Estaria tudo
bem se eu tivesse me trocado antes de sua chegada, mas...”
“Não há
razão para envergonhar-se. Meras roupas não podem rebaixar um homem de classe.
Você deve estar exausto por seu longo tempo aprisionado. Não vai se sentar
enquanto conversamos? “
“Eu fico
agradecido pela sua gentiliza. Então por favor me permita aproveitar da sua boa
vontade. “
O Rei Bruxo
foi o primeiro a soltar o aperto de mãos, e Caspond sentou depois dele.
“De qualquer
modo, fico feliz que Sua Alteza esteja sã e salva. Mas, de que maneira você
acabou emprisionado aqui? “
“Isso foi
porque eu fugi para cá. O Barão Bagnen tomou conta muito bem de mim. ---Como
ele está? Capitã Custodio. Eu acredito que você levou ele para fora depois que
ele falou comigo. “
“As feridas
do Barão Bagnen não são severas, e sua vida não está em perigo. Contudo, devido
as suas condições físicas e muita exaustão, ele continua em sono profundo. “
“Os
sacerdotes não podem usar sua magia para cura-lo? Agora seria a hora de usarmos
o seu intelecto, não? “
“Os
sacerdotes exaustaram sua mana remanescente curando os feridos, e por enquanto
estão descansando. Eu sinceramente peço desculpas, mas se a situação não é
crítica, eu sinto que seria melhor deixar eles conservarem sua mana. “
“Nesse caso,
não pode ser ajudado, Capitã. Porém, foi ele que me trouxe aqui e lutou
desesperadamente para me proteger. Se possível, por favor – você entende o que
estou dizendo, certo? “
Não foi
Remedios, mas Gustavo que assentiu profundamente.
“Tudo bem,
então há uma coisa que preciso verificar primeiro. Há alguém nesse país que
pode ver através de shapelifting ou
ilusões? “
“Por que a
pergunta, Sua Majestade? “
“Isso é
porque estou cauteloso com demônios usando magia para se esconder entre as
pessoas emprisionadas. “
Caspond
olhou para Remedios.
“Capitã, você
pode responder à questão de Sua Majestade? “
“Ah, minhas
desculpas. Por favor responda por mim, Vice Capitão. Não lembro de ninguém
assim. “
O Rei Bruxo
disse “Mm---“ e afundou em contemplação. Caspond perguntou a Remedios outra
questão.
“Se isso
incomoda o Rei Bruxo, isso claramente indica que deve ser um assunto vital. Eu
devo perguntar novamente. Vocês juram pelos deuses que não sabem? “
Os dois
paladinos assentiram, e o olhar de Caspond se virou para Neia. Com certeza ele
não conheceria uma escudeira como ela, certo? Enquanto Neia pensava, ela
assentiu apressadamente também.
“Então até a
Escudeira Baraja não sabe...o que há de errado? Você está parecendo confusa.
Ouvi seu nome da Capitã. Sou muito grato que você serviu ao lado de Sua
Majestade. “
“Agradeço
profundamente! “
Neia
rapidamente curvou-se para Caspond.
“Isso mesmo.
Ela é excepcional. Gostaria de um seguidor assim. “
“O que, com
certeza, você está brincando...”
A voz de
Neia tremia. Vendo ela nesse estado, o Rei Bruxo e Caspond riram felizes.
Então, eles voltaram ao seus – apesar de o Rei Bruxo não ter expressões
faciais, claro – olhares sérios.
“Enquanto me
envergonha admitir minha ignorância, mas demônios possuem o poder de se
transformar em outras pessoas? “
“Demônios
podem pegar a forma do corpo humano para enganar pessoas, mas isso não
significa que possam se transformar em outros. É simplesmente que eles podem
tomar a forma humana, não que podem imitar a aparência de alguém. Portanto...se
há qualquer pessoa não familiar entre as pessoas emprisionadas aqui...haverá
uma necessidade de ter cuidado. “
“Nesse caso,
precisamos que as pessoas capturadas verifiquem umas às outras...”
“Agora,
ilusões são mais problemáticas. Com ilusões, alguém pode copiar as faces de
outros. Por exemplo...”
O Rei Bruxo
usou um feitiço, e seu rosto esquelético se transformou no de Caspond.
“Isso é uma
ilusão. Porém, ilusões de nível baixo como essa podem mudar a aparência, mas
não sua voz. Além disso, eles não podem imitar memórias ou pensamentos. Logo,
eles imediatamente serão expostos se alguém próximo ao indivíduo fale com ele.
“
A face do
Rei Bruxo voltou a sua forma esquelética.
“Há maneiras
de disfarçar a voz e roupa de alguém. Portanto, a melhor maneira seria falar
com eles e checar se há qualquer coisa errada. “
‘Suas perguntas aos Orcs devem ter
tido a intenção de proteger contra isso’, Neia meditou.
‘Como esperado de Sua Majestade. Suas
considerações são surpreendentemente completas. ‘
“Eu
vejo...bem, vocês ouviram isso, né? Vão checar isso imediatamente. “
“Um momento
por favor. Vocês deveriam considerar a possibilidade de um demônio se enfurecer
caso seja exposto. Não acha que seria melhor deixar alguém poderoso como a
Capitã Custodio estar ao seu lado para te proteger? “
“Eu vejo. Eu
entendo. Vou realizar investigações com a Capitã como testemunha. “
Gustavo
curvou sua cabeça.
“Irmão
Real-dono. Era tudo que eu desejava verificar. Se você tem algo mais para
dizer, por favor. “
“Então – Sua
Majestade. Para nossos planos futuros, sinto que será necessário movermos para
o Sul, juntar-nos com as forças locais e lançar um ataque de escala completa.
Isso é porque haviam vários nobres emprisionados comigo, e eu desejo perguntar
a eles quem pode emprestar suas forças para nós. Esse é o plano que pretendo
adotar. “
“Mm. Eu não entendo os nobres desse país, então
sinto que é o melhor, mas então por todos os meios... Você não vai atacar os
outros campos de prisão e resgatar os prisioneiros lá? “
“Ainda não é
tempo para isso. Liderar muitas pessoas para áreas controladas por Jaldabaoth é
muito evidente, e nosso ritmo de avanço vai ficar muito lento. Eu gostaria de
evitar qualquer acontecimento em que perdemos mais do que ganhamos ajudando os
outros. “
“...Então
por que não deixamos os civis fugirem para o Sul enquanto atacamos sozinhos os
campos de prisão? “
“Capitã
Custodio. Você foi permitida estar presente, mas não pedi sua opinião. “
Nota
: DAAAAAAAAAAAAAAMN.
Caspond
falou em um tom completamente diferente de como se dirigia ao Rei Bruxo.
Remedios
apertou os dentes como se mordesse sua raiva.
“Eu também
aprovo a opinião do Irmão Real-dono – não, Gaspond-dono. Contudo, vocês já
tomaram dois campos de prisão, incluindo esse lugar. Eu imagino que vocês
consigam continuar a aplicar a experiência ganha aqui, não conseguem? “
Nota:
não sei se esse Gaspond foi erro na tradução em inglês ou porque Ainz não
lembra o nome do cara direito, mas acredito que é a segunda opção mesmo, senão
teriam corrigido.
“Não devemos
fazer nada, “ Caspond encolheu os ombros. “Não sinto que nós podemos pegar essa
terra de volta sem mortes ou ferimentos. O número de baixas vai aumentar para
dezenas, para centenas, para milhares. Há algo mais importante que fazer isso.
“
Enquanto
ouviam suas palavras, que separou as pessoas de lado, Neia olhou os olhares de
choque nas faces de Remedios e Gustavo. Para Neia, ela calmamente pensou. ‘Esse é o valor dos membros da família real
ordinários. ‘
“Caspond-sama,
você mudou. No passado, você era um grande homem que era gentil com a população
assim como Sua Majestade. “
“O que é
isso, Capitã Custodio? Está desapontada? Hmph! “
O rosto de
Caspond torceu. Seus lábios enrolaram, mostrando seus dentes. Seu olhar afiado
estava cheio de zombaria.
“Seu coração
estaria torcido como o meu se tivesse o mesmo gosto do inferno que tive. Não
consigo cuspir palavras bonitas mais, huh. Eles me deixaram doente...Quanto ao
que fizeram com nós...eu acho que você ainda não ouviu. Nesse caso, vá
encontrar alguém e pergunte. Dessa maneira, você vai saber exatamente o quão
maus e blasfemos os demônios são. “
Ele era uma
pessoa completamente diferente. Ou talvez seria mais preciso dizer que a
substância de cor preta sob sua personalidade forçada-reparada emergiu de novo.
“Se
possível, eu gostaria de matar todos aqueles semi-humanos...”
Ele olhou
para o Rei Bruxo, que encolheu os ombros e respondeu:
“Você pode
fazer o que te agradar depois que você interrogar eles. Eu já libertei os Orcs.
“
“Isso não
pode ser ajudado, então. Que pena. Bem, os Orcs sentiram o gosto da miséria
comigo...apesar, você pode entrega-los em troca da espada sagrada? “
“Sou um magic caster. O que eu faria com uma
espada mesmo que você me presenteasse com ela? “
Caspond riu
com a resposta brincalhona do Rei Bruxo.
Por outro
lado, a face branca de Remedios estava em contraste com as características
pálidas de Gustavo.
Parecia uma
piada, mas Caspond provavelmente estava sério.
O corpo de
Neis tremeu. Para pensar que ele odiava tanto os semi-humanos a ponto de querer
entregar um tesouro nacional apenas para tê-los em suas mãos de volta... ’Mas que diabos aconteceu com ele? ‘
“Então você
vai abandonar essa cidade? “
“Eu gostaria
disso se eu pudesse. Mas antes disso, quero entrevistar alguns prisioneiros e
mandar mensageiros para o Sul. Eu acho que isso vai demorar uma semana se for
cedo. Quando pegarmos nossa terra de volta, eu devo oferecer a você
gratuitamente correspondente à sua gentileza em adição ao que a Capitã Custodio
já arranjou. “
“Eu estou
ansioso por isso. “
♦ ♦ ♦
O Rei Bruxo
saiu com Neia um minuto depois. Caspond disse, “Tudo bem. Desde que o Rei Bruxo
se foi, vamos para o evento principal. “
“Sim.
Proteger muitas pessoas de uma vez vai ser bem difícil. Se possível, eu
acredito que vamos ter que emprestar reforços do Sul, ou talvez obter algum
tipo de transporte como cavalos ou carruagens. “
Caspond
sorriu levemente enquanto ouvia a sugestão de Gustavo.
“Que coisa
sem sentido que você está cuspindo? Quem disse que vamos falar disso? “
“Não vamos
considerar em movermos para o Sul? “
“Deixe-me
ser claro. Nós não vamos fugir para o Sul. Vamos batalhar com Jaldabaoth aqui.
“
“Isso é
muito imprudente! “
No momento
que ouvia as palavras de Gustavo, Remedios continuou falando.
“Enquanto
temos as muralhas da cidade, estaremos terminados assim que formos cercados e a
comida acabar. Um cerco seria tolo sem poder contar com reforços.
Enquanto
Remedios não podia ser boa em pensar, ela era muito confiável quando se tratava
de batalha. Gustavo assentiu enquanto ouvia as palavras seguras da sua Capitã.
“Mesmo
assim, devemos lutar aqui. “
Assim que os
dois viraram para ele com olhares questionadores, Caspond sorriu cruelmente e
se explicou.
“Vocês
ouviram também, certo? O Rei Bruxo está conservando sua mana para lutar com
Jaldabaoth...”
Depois de
ver Gustavo assentir, Caspond continuou.
“Isso seria
problemático. Depois que ele derrotar Jaldabaoth e pegar suas empregadas
demônios, o Rei Bruxo vai retornar para o Reino Arcano. Antes disso, ele vai
precisar diminuir um grande número de semi-humanos que invadiram essa nação.
Portanto, nós devemos nos colocar em desesperança. “
“Mas nosso
acordo com o Rei Bruxo...”
“Toda vez
que o Rei Bruxo mata muitos semi-humanos com sua magia, menos vidas do Reino
Santo vão ser perdidas, não? O que você vai escolher? Seu pacto com o
morto-vivo, ou vidas de civis inocentes do Reino Santo? “
Gustavo
tinha uma aparência amarga em sua face, enquanto o rosto branco de Remedios
prontamente respondeu.
“Os
inocentes do Reino Santo, claro. “
“É assim que
deve ser, Capitã. Portanto, vocês devem fazer o Rei Bruxo lutar. Desde que já
fizemos um acordo, deve haver uma boa razão para quebra-lo. “
“Então
devemos lutar com o exército da Jaldabaoth para isso? “
“Correto. Ou
melhor – nós começamos a fugir para o Sul, mas desde que vamos tomar mais tempo
do que esperamos, vamos ser cercados pelo exército de Jaldabaoth. Sem opções
restantes, não teremos escolhas a não ser procurar pela força do Rei Bruxo. O
que vocês acham? “
‘Ele está certo, ’ os olhos de Remedios e Gustavo
pareciam dizer um para o outro. Porém---
“Eu tenho
uma pergunta. E se o gasto de mana do Rei Bruxo se tornar uma desvantagem
durante a batalha com Jaldabaoth? “
“Eu ouvi
dizer que mana pode ser recuperada rapidamente, não? “
“Minha irmã
disse isso também. “
A irmãzinha
de Remedios era uma sacertode. Se ela disse, “Eu ouvi isso dela”, ninguém podia
refutar.
“Nós vamos
soltar alguns semi-humanos de propósito e atrair o exército de Jaldabaoth para
cá. Nós precisamos fazer isso antes que fiquemos sem rações, lembrem disso. “
“...Mas
quantos do exército de Jaldabaoth vão vir? ”
Os três já
haviam compartilhado o que já sabiam. Depois de uma série de batalhas, o
exército de Jaldabaoth tinha uma força menor que cem mil.
O exército
era formado por doze espécies, assim como outras seis espécies que não eram
numerosas o suficiente para se qualificar como um exército próprio, para um
total de dezoito espécies.
As dozes
raças eram:
·
Snakemen
(homens cobra) – semi-humanos com
cabeça de serpente, considerados próximos aos Lizardmen.
·
Armatts
– uma espécie parecida com ratos bípedes com pelos parecidos com ferro. Eram
consideras próximos aos Quagoa.
·
Cabens
– eles lembravam macacos que eram levemente maiores que seres humanos, e seus
olhos tinham atrofiados.
·
Zerns
– uma espécie slimy cujas partes de
cima do corpo eram parecidas com enguias com braços e as partes slimy debaixo do corpo parecidas com
vermes azuis. Algumas pessoas pensaram ‘Tem
certeza que não são heteromórficos? Mas eles eram afetados por feitiços que
funcionavam em semi-humanos, então foram classificados como semi-humanos
também.
·
Bladers
– uma espécie de inseto cujas unhas brotavam lâminas como facas e seus corpos
eram protegidos por um exoesqueleto parecido com armadura. Assim como Zerns,
eram afetados por feitiços que funcionavam em semi-humanos, então assim foram
classificados.
·
Horuners
– semi-humanos com pernas de cavalo adaptados para corrida. Podiam correr por
longos períodos sem descansar e possuíam uma mobilidade chocante.
·
Spidans
– semi-humanos parecidos com aranha com quatros finos e longos braços e pernas
que lembravam aranhas. Podiam cuspir todo tipo de seda da sua boca e fazer todo
tipo de roupa e itens com essa seda. A roupa de seda feita dessa maneira era
tão dura quanto aço.
·
Stone
Eaters (comedores de pedra) – armados
com armas brutas, sua característica mais assustadora era sua habilidade de
cuspir pedras que comiam. Podiam cuspir fragmentos que podiam facilmente
atravessar armadura de ferro, e fazer isso no alcance de até uns cem metros.
Porém, podiam fazer isso apenas um número limitado de vezes, então se alguém
aguentasse sua investida, eles não eram nada para se temer.
·
Orthrous
– eram uma versão de Centauros que a parte debaixo do corpo foi trocada por de
bestas carnívoras. Eles lutavam melhor que Centauros, mas tinham menor
mobilidade.
·
Magilos
– nascidos com a habilidade de usar feitiços de 4ª aba. Os feitiços que podiam
usar aparentemente apareciam em seus corpos como tatuagens. Os mais poderosos
estavam cobertos de tatuagens. Às vezes haviam indivíduos que podiam
desenvolver skills de magic casters, e haviam rumores de
poderem usar feitiços de até a 5ª aba. Eles podem ser entidades de nível Lorde.
·
Pteropos
– uma espécie que vivia em penhascos, e eram adaptados a planarem por longas distâncias.
Enquanto eles podiam voar, isso requeria uma grande quantidade de força, então
só podiam voar por um tempo a cada dia, e depois disso nem ao menos planar. Se
eles não voassem, eles podiam rasgar armaduras com o vento, então defender
contra eles era bem difícil. Haviam espécies mais fortes que não podiam voar.
·
E
então, há os Bafolk.
As seis
espécies restantes não eram particularmente numerosas, mas cada uma delas eram
bastante poderosas.
·
Ogres
(ogros)
·
Buri
Uns – raça parecida com ogros com o poder de controlar a terra, e poderiam ser
consideradas uma raça superior. Eles possuíam habilidades especiais associadas
com a terra.
·
Vah
Uns – similar com os Buri Uns, mas eram seres que controlavam a água. Tinham
habilidades especiais ligadas com a água.
·
Nagarajas
– pareciam cobras com corpos e braços escamosos. Eram completamente diferentes
de Nagas, e ambos não se davam bem. Eles nasceram com a habilidade de usarem
muitos feitiços, e às vezes eles até equipariam eles mesmos com espadas e
armaduras.
·
Spriggans
– uma espécie que poderia mudar com liberdade seu tamanho de grande para
pequeno. Eram fundamentalmente espécies boas e Spriggans maus eram muito raros.
Dito isso, ambos Spriggans bons e ruins não eram manejáveis quando ficavam berserk.
·
Zoastia
– carnívoros com a parte de cima do corpo de beastmen. Eles eram relativos com os Centauros e Orthrous. Eles
vestiam plate armor (armadura de chapa)
e carregavam escudos redondos. Não tinham habilidades especiais, mas eram
cavalaria pesada com a selvageria e força de bestas selvagens. Apenas um deles
era muito poderoso, e os Orthrous muitas vezes dependiam deles. Era
aparentemente uma relação entre Goblins e Hobgoblins. Porém, devido à falta de
habilidades especiais, eles não eram fortes inimigos contra aventureiros que
podiam usar o feitiço「Fly」. Ainda assim, em um encontro de cabeça com
cabeça, até mesmo aventureiros de nível orichalcum
teria dificuldades.
♦ ♦ ♦
“De
acordo com o Rei Bruxo, sua base deve estar sob vigilância, certo? Então se
eles sabem quantas tropas nós temos, eles não podem enviar tantas tropas para
cá. Isso funciona em nossa vantagem. Entretanto, há um problema. “
“Comida.
”
“Sim. Enquanto os sacerdotes podem
fazer comida, eles podem apenas fazer muito pouca mesmo depois de exaustar sua
mana. Eles também não podem se alimentar como semi-humanos. “
Remedios e Gustavo tinham olhares de
desgosto em suas faces. Todos os três deles sabiam que semi-humanos se
alimentavam de humanos.
Portanto, mesmo que tentassem deixar
os semi-humanos invasores famintos, eles também sabiam que perderiam no futuro.
Isso era porque os campos de prisão dos semi-humanos podiam ser considerados
como despensa para eles.
“Vá checar quanto tempo nossa comida
pode durar---“
“Já estamos checando. Também estamos
procurando por ferreiros que possam modificar o equipamento dos semi-humanos
para usar em humanos. “
“Não esperava nada menos de você,
Capitã Custodio. “
Os três continuaram a discutir suas
preparações para o cerco. Depois de outra hora, eles chegaram a uma conclusão
que todos podiam aceitar, e os três sorriram.
“Tudo bem, vamos nos preparar para o
cerco. “
♦ ♦ ♦
Uma semana depois, enquanto a sua
comida decaiu e já era hora de se moverem, o exército semi-humano apareceu no
horizonte.
Contudo, era um exército massivo cujas
escalas excederam suas expectativas.
Fim da parte 4. Parte 5,
a última parte, em 1 dia (se tudo der certo).
