Fooster Scan: Overlord Volume 13 - Capítulo VII Salvador da Nação, Parte 1

Tradução para inglês: Nigel. Site: overlordvolume10

Tradução para português: aLWoLFz (xDaRKWoLFz)

Parte 1

A libertação de Kalinsha tinha sido surpreendentemente simples.

A combinação dos Zerns se levantando em revolta, a falta de mão-de-obra semi-humana comparada ao tamanho da cidade e a ausência do capanga demônio para comandá-los, significava que era uma conclusão já prevista. Claro, houveram muitas baixas em ambos os lados, mas as perdas para o Exército de Libertação do Reino Santo foram surpreendentemente leves, considerando que eles haviam conseguido retomar uma cidade tão grande.

Uma das principais razões para isso foi Neia, que carregava o Ultimate Shootingstar Super em suas costas.

Claro, CZ tinha ajudado das sombras, mas Neia e seu arco espetacular tinham sido uma visão majestosa que inspirou muito as pessoas.

E assim, Neia ficou no topo de uma plataforma e se dirigiu apaixonadamente ao público reunido na praça.

Ela disse a eles: não havia rei maior neste mundo do que o Rei Bruxo.

A primeira coisa que Neia fez depois de libertar Kalinsha foi pedir apoio em ordem para ir procurar o Rei Bruxo.

Os Zern fizeram a sua parte e questionaram os prisioneiros semi-humanos sobre as Abelion Hills, mas ela ainda estava severamente carente de recursos materiais, informação, experiência e assim por diante.

Seria uma coisa se eles pudessem tentar quantas vezes quisessem, mas era difícil enviar repetidamente grupos de busca e equipes de resgate para o território inimigo. Em outras palavras, eles tinham que acertar de primeira. Sendo esse o caso, nenhuma quantidade de preparações seria suficiente. Foi por isso que ela decidiu capitalizar o fato de que muitas pessoas haviam sido libertadas através da libertação de Kalinsha e buscou sua ajuda em várias áreas.

No entanto, as pessoas não ofereceram ajuda imediatamente após a solicitação. Mesmo depois de tomar Kalinsha, ainda haviam muitas outras cidades que haviam sido capturadas, bem como muitas pessoas que haviam sido presas ou que haviam perdido a localização de seus parentes. Neia estava tentando vendê-los sobre os benefícios de ajudar o Rei Bruxo, a fim de mover seus corações.

Porém, à medida que o número de ajudantes aumentava, o conteúdo de seus discursos gradualmente começou a mudar.

As pessoas que vieram ouvir Neia falar sobre o Rei Bruxo eram todas as pessoas que o Rei Bruxo havia resgatado uma vez. Eram pessoas que tinham provado a mais pura dor e que agora queriam se apegar a um ser poderoso para curar o trauma emocional persistente em suas almas.

Aqueles que sabiam da grandeza do Rei Bruxo poderiam ser considerados seus companheiros.

Era uma segunda natureza para Neia contá-los alegremente sobre a magnificência do Rei Bruxo.

Gradualmente, pessoas que não conheciam o Rei Bruxo começaram a participar também. Estes eram os amigos daqueles que foram resgatados pelo Rei Bruxo. Enquanto a notícia se espalhava, mais e mais pessoas não relacionadas vieram ouvir as palavras de Neia.

Com a viseira vestida, Neia disse a essas pessoas sobre a excelência do Rei Bruxo durante a libertação da cidade e a batalha com Jaldabaoth.

Ela não teria sido capaz de falar tão sem reservas várias semanas atrás. Ela teria ficado tensa sob os olhos da plateia e ela ficaria sem palavras enquanto sua mente ficava em branco. Mas depois de se dirigir às multidões de novo e de novo, ela finalmente percebeu que não precisava expressar seus próprios pensamentos, apenas pintava uma imagem da glória do Rei Bruxo para o público com suas palavras. Neia tornou-se uma oradora eloquente.

Sim, eles agora falavam dela como a Faceless Preacher.

Pregadora Sem Rosto

E então--

“Assim, Sua Majestade é verdadeiramente além da comparação! Como poderia haver outro rei que se importasse tanto com o povo! Sim, eu sei o que você quer dizer. Afinal, Sua Majestade Calca Bessarez também é uma excelente rainha, mas -- alguém aqui ouviu falar de um rei que iria tão longe para o povo de outra nação! Você! "

Neia apontou para um dos membros da plateia na frente dela.

“Você já ouviu falar de um rei que saiu sozinho para salvar o povo de outra nação do tormento? ”

"Eh, ah, não, isso, eu nunca ouvi... nada parecido com isso... antes... "

Enquanto os olhos de todos se voltaram para ele, a voz do homem que havia sido chamado gradualmente diminuiu.

“Excelente resposta! É exatamente isso! “

As fileiras de pessoas ao lado de Neia no palco juntaram-se às pessoas na plateia que compartilhavam as visões de Neia, para aplaudir o homem quando Neia o elogiava.

O homem corou e pareceu um pouco tímido.

“Na verdade, nós checamos se algum outro rei havia feito tanto, mas nãããão! Não importa o quanto olhássemos, não conseguimos encontrar nenhum rei como o Rei Bruxo! ”

Haviam reis que tinham liderado exércitos para salvar países vizinhos, mas era fato que não haviam reis que tivessem ido sozinhos.

“Pensem nisso, um rei vai ajudar as pessoas de outro país, independentemente do risco para si mesmo! Isso nunca foi feito antes! Apenas o Rei Bruxo! “ Neia fez uma pausa, e continuou. “Só Sua Majestade! Somente um rei como esse realmente merece ser chamado de rei justo! ”

“Mas podemos confiar nele!? Ele não é morto-vivo!? “

Neia respondeu à pergunta da plateia com um sorriso gentil. No início, Neia pensava a mesma coisa. Em outras palavras, ele era como ela mesma do passado. Ele simplesmente não sabia, ele não entendia.

Ela o faria ver -- não, ela abriria os olhos dele, assim como ela abrira os seus olhos e os de todo mundo também. Com esse sentimento em seu coração, Neia se dirigiu à multidão.

"Sim! Sua Majestade é morta-viva! É normal que todos vocês se sintam desconfortáveis! É um fato que os mortos-vivos são monstros assustadores. Não tenho intenção de dizer que todos os mortos-vivos são bons. Muitos mortos-vivos são maus, e não há dúvida de que eles odeiam os vivos! ”

Agora que todo mundo estava ouvindo seriamente, Neia aproveitou o clima no ar e declarou vigorosamente seu resumo.

"Porém! Existem exceções para todas as coisas! Assim como pode haver um dia quente no inverno, assim como um broto pode florescer de um galho seco, assim como uma estrela cadente brilhante pode atravessar a noite mais escura. Assim também é Sua Majestade -- um ser morto-vivo que ajuda os vivos. Você deve ter ouvido as histórias das pessoas que ele resgatou. Também é possível que alguns de vocês tenham sido resgatados por ele. Então, com base no que vocês sabem ser verdade, vocês têm a prova de que eu não estou mentindo! ”

Depois de verificar que não havia objeções da multidão, Neia falou em tom severo e pesado.

“...Dessa vez, aquela forte linha de fortalezas foi quebrada, e os semi-humanos invadiram como uma avalanche. Tal tragédia só acontecerá uma vez? Alguém acredita que isso não acontecerá uma segunda vez? ”

O silêncio do público falou por eles.

É claro que eles esperavam que isso não acontecesse novamente, mas ninguém podia acreditar.

“Eu entendo completamente o quão desconfortável vocês estão. Talvez a geração de nossos – os filhos de todos possam descansar confortavelmente. Afinal, a tragédia que acabou de ocorrer nos levará a uma vigilância incansável... entretanto! ”

O tom de Neia ficou forte.

“Alguém pode garantir que tal tragédia não vai se repetir na geração de nossos netos, ou netos de nossos netos? Alguém ousa dizer que aconteceu uma vez, por isso nunca mais vai acontecer!? É por isso que devemos nos preparar, para que a fortaleza nunca seja rompida novamente! ”

Vozes dizendo "Sim" e "Está certo" começaram a flutuar da multidão.

“-- Parece que todos concordam também, mas no futuro distante, em uma época em que essa tragédia será apenas uma lembrança distante, podem as pessoas ainda manter suas forças? Você acha que podemos estacionar duas ou três vezes mais forças na linha da fortaleza? “

O orçamento militar drenaria as reservas nacionais, e empregaria uma quantidade intimidante de força de combate, mas não teria resultados óbvios para demonstrar.

“Eu confio que há pessoas que serviram nas fortalezas durante o seu recrutamento. Então, por favor, lembre-se das despesas diárias e das reservas consumidas naquela época; se elas fossem triplicadas, vocês não acham que isso prejudicaria muito a nação? Naquela época, vocês acham que um país que só sabe da tragédia da memória continuará com seus esforços? ”

Quando a compreensão surgiu nos rostos de sua plateia, Neia entregou sua conclusão.

"--É por isso que precisamos da proteção de Sua Majestade! "

"Por que! Por que devemos procurar a ajuda dos mortos-vivos! “

A mesma voz de antes soou.

Foi o homem que a questionou mais cedo. Pessoas como ele colocam Neia à vontade. Suas multidões mais duras foram aquelas em que ninguém reagiu de jeito algum. Quando isso acontecia, ela se sentia desconfortável sobre se suas palavras alcançaram todos eles.

Os apoiadores de Neia haviam sugerido o plantio de alguns pessimistas como esse na plateia de antemão, mas Neia se recusou. Similarmente, ela rejeitou a ideia de plantar sedutor na plateia.

Nota: Alguém corrija se tiver uma palavra melhor. Sedutor no sentido de que ele participa ativamente dando apoio para a pessoa em conluio, fingindo ser apenas uma pessoa qualquer interessada. Exemplo: o vendedor está tentando vender algumas coisas na rua, e algum amigo compra e fala que o produto é ótimo, incentivando os outros a comprarem.

“Estou dizendo isso precisamente porque ele é morto-vivo. Sua Majestade é poderosa, mas mais importante, ele é morto-vivo, e assim, nesse futuro distante, ele ainda estará vivo -- ainda existirá. “

“Mas, mas ouvi dizer que o Rei Bruxo caiu em batalha e morreu. ”

“Esse boato é verdadeiro e falso ao mesmo tempo. Infelizmente, a primeira parte é verdadeira. Sua Majestade gastou uma grande quantidade de mana e lançou muitos feitiços para salvar a nós que éramos impotentes, e no final ele foi derrotado por Jaldabaoth. Mas a segunda parte é falsa. Sua Majestade não está morta! A existência da CZ provará isso para todos. ”

Esta foi a deixa para CZ -- uma das figuras-chave na libertação de Kalinsha -- para entrar pelo lado.

A plateia ofegou em admiração, e murmúrios veneráveis de “CZ-sama” podiam ser ouvidos.

"...Mm. "

CZ levantou a cabeça para o alto e estufou o peito.

“Antes, ela era uma das empregadas demônios a serviço de Jaldabaoth, mas lutou ao nosso lado na Batalha de Kalinsha. Isso é porque Sua Majestade tomou o comando sobre ela das mãos de Jaldabaoth. “

Muitas pessoas viram a CZ matar semi-humanos sem pausa durante a batalha. As pessoas que se dirigiam a ela como -sama provavelmente tinham sido ajudadas diretamente por ela.

CZ era muito popular. Mesmo que ela tenha sido um demônio de Jaldabaoth, ela ainda era muito bonita e, mais importante, se parecia jovem. Pode-se dizer que era difícil carregar hostilidade contra ela.

“O Rei Bruxo considerou isso quando ele ligou você ao seu serviço, “ Neia perguntou uma vez a CZ. CZ respondeu: "Talvez".

“A CZ foi ligada pela magia de Sua Majestade, e isso permanece em vigor enquanto o Rei Bruxo ainda viver. Em outras palavras, ela é a prova de que Sua Majestade ainda vive. “

Enquanto o ar ficava elétrico, Neia levantou os braços para indicar que todos deveriam ficar quietos, porque ela não terminou de falar.

“Tenho certeza de que todos vocês estão se perguntando por que Sua Majestade ainda não se mostrou. Na verdade, eu também não sei. Todavia, não consigo imaginar que um lorde tão compassivo nos abandonaria! Deve haver alguma razão pela qual ele não pode retornar aqui imediatamente. Eu não sei se isso é por causa das considerações de Sua Majestade, ou se algum perigo surgiu. E é por isso! "

A voz de Neia reverberou através da praça silenciosa.

“É por isso que eu suplico a todos vocês por suas forças! Por favor, emprestem-me as forças para encontrar Sua Majestade. Mesmo se apostarmos nossas vidas para percorrer o comprimento e a largura das Abelion Hills onde os semi-humanos vivem antes de encontrar Sua Majestade, o Reino Santo ainda não pôde pagar integralmente a dívida que devemos a ele. E eu já disse isso antes, mas Sua Majestade veio apenas para lutar contra Jaldabaoth, mas acabou lutando contra os semi-humanos em nome de nossa fraqueza, desgastando assim sua força e levando à sua derrota! ”

Neia levantou a voz ainda mais alto enquanto gritava.

“E é por isso -- todo mundo! É por isso que devemos pagar a dívida que devemos à pessoa que veio nos salvar! Aquele grande homem veio sozinho para nos salvar! Mesmo que ele seja um dos mortos-vivos, não pretendo ser uma ingrata! -- E então, eu chamo as pessoas que procuram pagar a dívida a Sua Majestade de alguma pequena maneira. “

Neia parou por um tempo para deixar a antecipação crescer antes de gritar novamente.

“Estou procurando pessoas para me ajudarem a encontrar Sua Majestade! Mas você não precisa ir pessoalmente! Suas habilidades, seu conhecimento, qualquer coisa que você possa contribuir será útil. Por favor, me emprestem sua força! Por favor me ajudem! "

Neia inclinou a cabeça e, ao lado dela, CZ também.

“Ohhhh “, a multidão rugiu.

Depois de levantar a cabeça, Neia terminou assim:

“...Estou certa de que há alguns de vocês que não podem acreditar com base em minhas palavras sozinhas. No entanto, que tal perguntar ao pessoal do Exército de Libertação antes de Kalinsha ser tomada de volta? Dessa forma, estou certa de que vocês acreditarão que não estou mentindo. “

Depois de voltar para o quarto, Neia desabou na cadeira.

"Obrigado pelo seu trabalho duro, Baraja-sama. "

A pessoa que se dirigiu a ela era uma mulher que parecia gentil o suficiente, embora um pouco sombria.

Ela parecia estar em seus vinte e poucos anos, e suas características distintivas eram um par de amplos seios que atraíam os olhos dos homens e uma cabeça de cabelos curtos. Aparentemente, já fora longo, mas fora cortado em um campo de prisão.

Ela fazia parte da equipe de apoio que Neia havia estabelecido. Os apoiadores de Neia queriam se nomear, e então eles se chamavam de Unidade de Resgate do Rei Bruxo.

Seu trabalho era ajudar a gerenciar a vida diária cada vez mais agitada.

Apesar de ter passado apenas meio mês desde que elas se conheceram, essa mulher se tornou insubstituível para Neia. Isso era porque ela havia completado suas tarefas designadas -- limpeza, lavanderia, cozinha e várias outras tarefas -- com execução perfeita.

"Ahh, obrigada. "

Neia enxugou o rosto com o pano que a mulher lhe oferecera, e a sensação fria pareceu muito confortável em seu rosto queimando.

Neia disse "ufa" de uma maneira que parecia muito reminiscente de um homem de meia idade antes de colocar a toalha sobre a mesa e se virar para a mulher que imediatamente a pegou.

"Ah, enquanto eu tenho dito isso todo esse tempo, por favor, não me chame de -sama. Afinal de contas, eu não sou tão especial. “

"O que você está dizendo? Você fala por Sua Majestade neste país e age em seu nome. Não endereçar você como -sama seria rude. “

O fato de que uma mulher mais velha do que ela estava dizendo isso incomodava Neia.

Este era um problema apenas experimentado por aqueles que não estavam acostumados a uma posição superior.

Falando nisso, Neia não era uma oradora nem nada. Pelo contrário, ela estava se perguntando como acabara naquela posição.

Neia sentiu que CZ -- que estava olhando sem expressão para o nada enquanto estava deitada casualmente em um sofá -- se encaixava melhor na descrição.

Originalmente, -- a grandeza do Rei Bruxo deveria ter sido óbvia para todos de um ponto de vista objetivo -- ela estava simplesmente declarando o óbvio, não argumentando em seu nome, e ela não pretendia começar a pregar qualquer forma de crença ou opinião organizada. .

Enquanto Neia tinha começado a fazer isso por sua própria vontade, ela nunca esperava que as coisas acabassem assim.

"Eu vou me despedir, então. Além disso, Beldran Moro-shi deseja encontrá-la. “

"Compreendo. Você pode me ajudar a chamá-lo? Obrigada pelo seu trabalho duro hoje. ”

A mulher que administrava a vida diária de Neia se inclinou para ela e saiu da sala. Um homem entrou, como se estivesse trocando de lugar com ela. A mulher era adversa aos homens e temia-os, e ela se sentia desconfortável quando estava no mesmo local que os homens. Portanto, ela escolhia pedir licença.

“Baraja-sama, peço desculpas por incomodar você enquanto você está descansando. Posso pedir um pouco do seu tempo? “

Beldran Moro.

Ele tinha o corpo robusto de um homem na casa dos quarenta anos, mas a parte dele que mais se destacava era o cabelo ralo.

A família Moro tinha uma tradição de serem mordomos em notáveis casas nobres e, no passado, ele também trabalhara como mordomo. Foi por isso que ele servia como secretário na equipe de apoio, em ordem para fazer pleno uso de suas habilidades.

Neia tinha sido muito sortuda em conhecer alguém como ele quando fundou o grupo. Se ela não o conhecesse, seu cabelo ficaria branco desde cedo.

"Não, está tudo bem. O que é isso? "

“Obrigado por conceder ao seu empregado alguns minutos do seu tempo, permitindo que eu envie um relatório. Gostaria de dizer que os membros da nossa organização agora ultrapassam os trinta mil. ”

“Ah, isso é maravilhoso! E pensar que ganhamos tantas pessoas que entendem a grandeza de Sua Majestade! Não, isso é apenas esperado. Sua Majestade é realmente uma pessoa incrível, afinal! “

CZ assentiu e fez "Mhm".

A organização agora tinha mais membros do que a população de uma cidade pequena. Dos aproximadamente três milhões e quinhentos mil residentes do Reino Santo do Norte, cerca de 1% deles pertenciam ao grupo.

"Nossos apoiadores expressaram o desejo de um símbolo de algum tipo para mostrar sua participação no grupo. "

"Entendo... de fato... Isso... faz sentido."

"De fato. Algum item vestível para indicar sua afiliação é essencial para promover uma sensação de segurança e pertencimento. “

“Mhm”, Neia assentiu. Eles ficariam muito felizes em ter algum símbolo de solidariedade -- algo relacionado ao Rei Bruxo. Neia também queria um.

“Por favor, use os melhores meios possíveis à sua disposição. No entanto, eu não desejo que nós déssemos tratamento preferencial baseado em doações em dinheiro e coisas do tipo. “

"... não ofic... fã... upo..."

Neia percebeu algo que nem mesmo sua audição aguda conseguiu analisar completamente.

"CZ-sempai, o que você disse? " Neia perguntou.

"..Nada. "

"...Mesmo? Ainda assim, se eu cometer um erro ao falar sobre Sua Majestade, você deve me dizer. “

Neia voltou seu olhar para Beldran. Recentemente, haviam mais e mais pessoas que permaneciam firmes, mesmo quando ela olhava para elas, e isso fez Neia muito feliz.

"Vamos empurrá-lo para o estágio de produção. Agora então... você pode me falar sobre o resto da minha agenda? “

“Sim, Baraja-sama. Por volta de daqui duas horas, os apoiadores organizarão uma atividade do Ação de Graças do Rei Bruxo, e você está programada para participar e falar dos grandes feitos de Sua Majestade. ”

"Entendo. "

Neia se sentiu bastante animada. Tendo descoberto que o Rei Bruxo era a justiça, ela sentia um sentimento de camaradagem e proximidade com os apoiadores que podiam entender como ela se sentia, e ela gostava muito de conversar com pessoas que compartilhavam seus pontos de vista.

“Além disso, há pessoas que gostariam que você testemunhasse os frutos de seu treinamento. Dado que você está muito ocupada, eu deveria rejeitá-los? “

Neia havia fundado recentemente uma unidade de guarda de honra e estava atualmente colocando eles em treinamento intenso. Neia e CZ haviam participado desse treinamento.

Para Neia, que achava que a fraqueza seria apenas um fardo para o Rei Bruxo, trabalhar duro para se tornar forte era uma segunda natureza. Se a participação de Neia pudesse animar o clima e motivá-los, ela teria que se juntar a eles.

"Não, eu gostaria de estar lá com eles. "

“Tenho certeza de que eles ficarão encantados… e enquanto esse resumo de eventos foi bastante básico, é tudo o que tenho a lhe reportar. Quanto ao tempo que levará para reunir os apoiadores... o tempo de preparação levará cerca de uma hora, então, por favor, descanse à vontade até lá. ”

Beldran inclinou a cabeça e saiu do quarto, e depois de vê-lo sair, Neia se levantou da cadeira e foi até o sofá onde estava CZ. Então ela se deitou ao lado de CZ e abraçou-a apertadamente como se estivesse tentando esmagá-la com seu corpo.

"...Boa menina, boa menina. "

CZ era mais baixa do que ela, mas ela deu um tapinha nas costas de Neia, como uma mãe faria por seu filho.

"Quando poderemos ir à procura de Sua Majestade ... já faz um mês desde então ... "

As pessoas que procuravam pela região oriental do Reino Santo não haviam encontrado o Rei Bruxo, e embora houvesse uma possibilidade que não era zero de que poderiam ter sentido sua falta, era quase uma conclusão inevitável que ele caíra na terra dos semi-humanos, as Abelion Hills. Portanto, eles tiveram que fazer preparações amplas, mas isso estava simplesmente demorando demais.

Dos três mil Zerns que haviam traído Jaldabaoth, 2.800 deles tinham ido com o príncipe para o Reino Arcano, enquanto os outros duzentos tinham ido para as colinas para coletar informações, mas não encontraram nada até agora.

"...Você não deve falhar. "

"Eu sei! Mas, mas…"

Neia abraçou CZ com mais força. Ela respirou fundo o cheiro -- como a do chá preto -- que veio dela.

A mera presença da CZ era suficiente para afastar o desconforto de Neia.

Isso porque sua existência era a prova de que o Rei Bruxo estava vivo.

"...Vai ficar tudo bem. Ainz-sama é generoso. “

"Ah, isso mesmo, CZ-sempai. "

"...Portanto, você deve obter mais apoiadores e elaborar um plano de pesquisa que não pode falhar. "

"Ah, isso mesmo, CZ-sempai. "

"... Dessa forma, Ainz-sama será feliz. "

"Ah, isso mesmo, CZ-sempai. "

“... Neia. Eu gosto de você. Agora que me acostumei com ele, seu rosto é bem fofo. ”

"...Bem fofo... Falando nisso, você deve estar muito entediada porque você não pode sair, CZ-sempai. Vamos as duas juntas em algum lugar da próxima vez? “

A beleza extraordinária da CZ -- era praticamente esculpida -- atraía muita atenção, mas se as pessoas soubessem sua verdadeira identidade como uma empregada demônio, os olhares direcionados a ela seriam de medo e cautela. Muitos deles teriam exagerado delírios como "Ela vai roubar minha alma! ", que resultava das estórias em que demônios se transformaram em belas mulheres para reivindicar almas como parte de um acordo. Porém, Neia sentiu que os demônios tinham o direito de escolher seus parceiros. Para começar, sendo que ela era uma subordinada do mais misericordioso Rei Bruxo, essa empregada demônio de dificuldade 150 não iria desejar as almas das pessoas ao seu redor, muito menos querer encantá-las...

Mesmo assim, haviam coisas problemáticas que eles não podiam evitar, e Neia -- como escudeira do Rei Bruxo -- não seria capaz de enfrentá-lo se acabasse causando problemas para CZ, sua subordinada. Claro, Neia também entendeu que a CZ era tão poderosa que ela não seria prejudicada.

Por essa razão, ela passou muito do seu tempo aqui, mas agora que haviam mais pessoas em sua organização, deveria ficar tudo bem trazê-la para onde os apoiadores se reunissem.

"...Tudo bem, nós vamos juntas como um tipo de prática."

“Tudo bem, vamos nos preparar, então. Apesar de que essas roupas de empregadas chamem um pouco de atenção... você poderia trocá-la para algo mais ordinário? “

“...O médico... ahem. Sem problemas. Me empreste roupas. Eu vou deixar a coordenação para você. “

"...Me desculpe, mas eu não tinha ninguém com quem sair e não tinha nenhum interesse em roupas, então não estou confiante em poder escolher roupas para você. "

CZ gentilmente deu um tapinha nos ombros de Neia. Enquanto ela parecia sem emoção de relance, Neia podia entender seu calor materno. Depois disso, CZ apontou o polegar para si mesma.

"...Deixe para mim. "

"Mesmo? "

A descoberta de que os gostos da CZ eram inesperadamente bons seria assunto para mais tarde.

♦ ♦ ♦

A carga de trabalho de Caspond aumentou dramaticamente após a recaptura de Kalinsha. As pessoas que foram resgatadas precisavam ser incorporadas à organização, a quantidade de informação que precisava ser processada aumentara muito, e tanto o trabalho de verificação quanto de atribuição consumia muito tempo.

Durante este período movimentado, apenas um paladino foi posicionado ao lado de Caspond para sua segurança.

Embora isso possa ter sido um obstáculo à segurança, não se pode usar um paladino habilidoso -- eles poderiam ler, escrever, fazer contas, conduzir ritos religiosos e manter a paz -- como um mero guarda-costas. A esse respeito, teria sido mais eficiente atribuir Remedios a ele, mas depois de considerar seu estado de espírito, ele decidiu que ela treinasse com outros paladinos.

Quando Neia e CZ tinham recuperado a cabeça de Kelart Custodio, ela causou tamanha perturbação que foi uma surpresa que ninguém tivesse morrido como resultado. Enquanto ela se acalmara eventualmente, eles ainda tinham que lidar com ela com cuidado.

Na verdade, ninguém podia fazer nada sozinho. Ele tinha que ser grato ao seu criador. Ao se dedicar ainda mais ao dito criador, Caspond se jogou em seu trabalho, sua caneta riscando sobre as páginas.

Embora fosse prática para o futuro, esse trabalho ainda era muito chato. Seu paladino ajudante não sabia ler o clima ou ele estava realmente incomodado, mas falou com Caspond, que estava tentando enterrar sua irritação nas profundezas de seu coração.

“--Príncipe Caspond-denka, está realmente tudo bem em deixar a situação de Neia Baraja continuar como está? ”

Caspond compreendeu o significado daquela pergunta e sorriu cansado sem tirar os olhos dos seus documentos.

"Nada pode ser feito, então não se incomode. Além disso, apenas Príncipe está bom. “

"Muito obrigado, no entanto, o que você quer dizer com nada pode ser feito? "

O paladino não parecia entender, então Caspond levantou a cabeça de seus livros e olhou-o nos olhos.

"O que você acha que aconteceria se fizéssemos alguma coisa com ela, digamos, pressionando-a a parar? "

"Eu não acho que nada aconteceria, meu Príncipe. Tudo o que ela está fazendo é causar agitação na nação. “

"Entendo, então você -- embora eu não tenha certeza se isso é apropriado - não ouviu ela falar, então? ...Eu acho, mas acho que vi outra versão do que ela está falando em outro lugar. Agora, minha primeira pergunta... ela mentiu? “

Caspond observou o paladino revistar sua memória antes de responder:

“Ela não é… bem, seria melhor se ela estivesse mentindo. Em seguida, qualquer um com um mínimo de inteligência pode verificar o que ela disse e descobrir que quase tudo é justificado. O Rei Bruxo os libertou, como um herói que sozinho tomou uma cidade de volta também. ”

Ele tomou um gole de água do copo na mesa para molhar a garganta antes de continuar.

“E então, Neia Baraja é uma heroína que ajudou a libertar Kalinsha. Nós a elogiamos por isso. Quanto à empregada demônio -- nós a apresentamos como uma serva do Rei Bruxo. Isso levou a uma opinião altíssima do Rei Bruxo, e tivemos que ir um pouco além para elogiá-la. Além disso, o equipamento dela é próprio de uma heroína. “

A visão de Neia carregando o maravilhoso arco que o Rei Bruxo lhe emprestara e usando a armadura do Grande Rei Buser era nada menos que heroica.

"Agora, vamos voltar à sua sugestão agora. Se tentássemos silenciá-la, como o mundo nos verá? Você não acha que eles nos veriam tentando calar a boca de uma heroína por que o que ela está dizendo não é bom para a família real? Esse tipo de coisas. "

"Mas isso… "

O paladino tentou balbuciar uma negação, mas seu rosto já dizia que ele entendia melhor do que suas palavras podiam. Ele sabia o que aconteceria.

“Por um lado, você tem uma heroína cuja estrela está em ascensão e, por outro lado, você tem a família real que está em declínio. Em quem você acha que as pessoas vão acreditar? “

"--Meu Príncipe! Por favor, não diga isso! “

"Eu peço desculpas... mas mais ao ponto, o que você acha que a empregada demônio do Rei Bruxo fará se tentarmos interferir com Neia Baraja? "

"Oh. "

O rosto do paladino ficou rígido, e um olhar medonho chegou ao rosto de Caspond.

"Hehe. O fato de ela estar protegida por aquela empregada demônio significa que ela é a mais forte da cidade, você sabe? Tentar silenciá-la diretamente é extremamente perigoso, então teremos que deixar as coisas como estão. Eu entendo suas preocupações, mas cada movimento disponível para nós é ruim. ”

Houve uma batida na porta e um dos soldados do lado de fora entrou.

"Prince-denka, o Vice Capitão-sama deseja falar com você. "

"Ele pode entrar. "

Talvez ele tivesse ouvido a voz de Caspond, mas Gustav entrou correndo de onde estivera do lado de fora. O leve ofegante em sua respiração mostrou que ele tinha vindo aqui com pressa.

“Perdoe-me, Sua Alteza Príncipe Caspond! ”

O trabalho de Gustav levou-o mais longe do que Caspond, e também era mais desafiador, então ele raramente vinha aqui. Foi por isso que Caspond sabia que esta era uma situação complicada. Se ele tinha vindo aqui pessoalmente, trouxera consigo uma situação difícil com a qual ele não poderia lidar sozinho.

"Eu te digo todas as vezes, não se preocupe com isso. Além disso, você não precisa se curvar se formos as únicas pessoas por perto. Como você está com tanta pressa, deve ser bastante urgente, certo? “

"Sim! Nossos batedores relatam que um exército de cinquenta mil pessoas arvorando a bandeira dos Nobres do Sul indo para esta cidade! ”

"Entendo ... não me diga que o Sul já superou as forças de Jaldabaoth? De qualquer modo, prepare-se para a batalha, porque não sabemos se os exércitos do Sul estão sendo controlados por Jaldabaoth. Seja cuidadoso. Eu vou deixar para você. “

"Sim! "

“Não ataque antes que o inimigo faça um movimento sob quaisquer circunstâncias. Se eles quiserem conversar, traga-os para cá. Depois disso-- “ Caspond virou-se para o paladino. “Você está encarregado de recebê-los. Se eles são o que eu penso que são, devem haver vários nobres de ranking alto presentes. Prepare refrescos e vinho para fazê-los felizes. “

Os dois homens responderam: "Sim senhor! " E depois saíram da sala. Enquanto Caspond os observava sair, ele murmurou para si mesmo.

"Tudo bem... é hora? "

♦ ♦ ♦

"Bem, vocês são colírio para os olhos, Marquês Bodipo, Conde Cohen, Conde Domingues, Conde Granero, Conde Randalse e Visconde Santz. "

"Oh, não pense nada disso, fico feliz em ver que você está bem, meu Príncipe. "

"De fato! De fato! Nós estávamos tão preocupados com você, Sua Alteza! “

Depois de um brinde, Caspond e os Nobres do Sul beberam para sua respectiva segurança e trocaram saudações repetidas vezes.

Os nobres descreveram a situação e falaram de suas dificuldades. Caspond ouviu atentamente, porque isso mostrava o quanto haviam trabalhado – o quanto eles haviam desistido em prol do Reino Santo.

O Conde Cohen, que falava há muito tempo, subitamente pareceu ter notado alguma coisa e fez uma pergunta.

“--Oya, Príncipe-denka. Sou eu ou você parece um pouco diferente agora? “

“Ahh, mas é claro. Eu acredito que você saiba como Jaldabaoth invadiu o Norte? Meus domínios mudaram muito como resultado. Além disso, sinto que as partes que você não viu mudaram ainda mais... você não acha que eu fiquei mais magro? “

Caspond indicou sua barriga. “Bem, isso parece ser o caso”, todos responderam alegremente. Ao mesmo tempo, havia um forte brilho nos olhos dos nobres.

Caspond não perdeu essa. Ele imediatamente percebeu que eles estavam comparando o valor anterior de Caspond com o valor presente dele.

Enquanto eles haviam escondido isso com rapidez suficiente, ele entendeu que a avaliação ainda estava em andamento.

Agora ele esperava que eles pensassem que nada havia mudado, na esperança de que eles não interferissem na família real depois da guerra.

"...Ainda assim, eu, Caspond, estou profundamente grato que vocês, cavalheiros, partiram para salvar o Reino Santo. "

"O que você está dizendo? Sua Alteza, como nobres, é apenas natural que ordenemos nossas forças e partimos para o bem da família real. Ou não, qualquer um que seja fisicamente capaz e não participe de uma batalha sobre a sobrevivência do Reino Santo não pode nem mesmo ser considerado um nobre! ”

Os nobres assentiram e emitiram ruídos de reconhecimento. Em outras palavras, os nobres que não vieram para cá eram inimigos políticos dos que estavam presentes.

Infelizmente, Caspond não sabia quais casas nobres não estavam se dando bem. Isso provavelmente significa que ele não foi suficientemente instruído.

Embora ele quisesse evitar ser rotulado como tendencioso aqui, ele precisaria dar a eles tratamento preferencial ou enfrentar consequências terríveis. Todo mundo odiava um morcego que andava por aí tentando entrar nas boas graças de todos.

“Cavalheiros, sua lealdade à família real precisa ser proclamada por toda parte. Eu sinto que precisa ser uma questão de registro histórico. “

Enquanto era só por um momento, aquele que parecia mais feliz com isso era Marquês Bodipo, a pessoa mais velha aqui presente, cujo cabelo loiro estava salpicado de branco.

Agora que ele tinha poder e posição, ele provavelmente queria prestígio acima disso. Os outros provavelmente prefeririam ser recompensados em seu lugar. Claro, era apenas natural que esperassem uma certa recompensa agora que haviam mobilizado suas forças.

O marquês resmungou algumas palavras polidas de recusa -- mais uma cortesia do que qualquer outra coisa -- mesmo quando tentava se insinuar com o príncipe. Durante esse tempo, o Visconde Santz -- que parecia bastante à vontade -- aproveitou o momento certo para interromper a conversa e hesitantemente fez uma pergunta.

“Meu Príncipe, tenho uma pergunta que gostaria de fazer a você. Qual é a condição atual de Sua Majestade? Eu ouvi que ela faleceu... “

"Isso é um fato. "

Assustado com a resposta franca e direta de Caspond, o Visconde Santz fez outra pergunta.

"Então, então onde jaz o corpo de Sua Majestade? "

“...Estava em um estado horrível, então tivemos que cremá-lo. Originalmente, estávamos planejando usar um feitiço [Preservation] e dar a ela uma cerimônia de funeral depois de expulsar Jaldabaoth… ”

[Preservation] = [Preservação]

Caspond balançou a cabeça com uma expressão de dor no rosto, como se não pudesse suportar continuar.

“Além disso, confirmamos a morte da alta sacerdotisa, Kelart Custodio. “

"Entendo… "

Durante esse silêncio, Caspond aproveitou o tempo para tomar uma bebida.

O substituto de Calca estava bem diante de seus olhos. No entanto, não havia uma maneira simples de encontrar alguém para substituir a alta sacerdotisa Kelart Custodio, que permanecia no ápice de todos os magic casters divinos. Portanto, eles estavam cuidadosamente considerando a melhor forma de usar a morte de Kelart.

Depois de ver que eles não reagiram mesmo depois de tomar dois drinques de vinho, Caspond deu a eles outro pedacinho de informação.

“Os restos dela também estavam em condições terríveis, então eles também foram cremados. “

Os nobres franziram a testa. Eles sentiram algo da morte de duas dos principais indivíduos do Reino Santo? Talvez eles finalmente tivessem percebido que aquela era uma batalha em que suas vidas estavam em jogo e perder significava a morte. Eles provavelmente estavam assustados com a percepção de que não seriam resgatados mesmo se fossem aprisionados.

"E quanto a capitã dos paladinos, Custodio-dono? "

“Você quer falar com ela? Isso pode esperar? “

“Oya, então ela ainda está viva? Enquanto isso, Sua Majestade e a alta sacerdotisa-sama estão ambas mortas... “

O Conde Randalse tinha um cavanhaque bem arrumado. Quando ele pronunciou essas palavras em um tom de voz sarcástico, os outros sorriram ironicamente, como se seguissem o exemplo. Caspond abriu a porta e ordenou que o paladino de fora convocasse Remedios.

Assim que o vinho na garrafa estava prestes a acabar, Remedios chegou ao quarto deles.

Assim que o Conde Randalse estava prestes a falar, ele deu uma olhada em Remedios e seus olhos se arregalaram.

"O que!? Ela é a Capitã Remedios, líder do corpo de paladinos!? “

A zombaria em seu tom foi substituída pelo choque. Todos os nobres do Reino Santo sabiam como Remedios parecia. O Conde Randalse também não era exceção, daí sua surpresa. Ela parecia tremendamente diferente de como ele se lembrava dela.

Neste momento, Remedios Custodio parecia um cadáver ambulante.

Seus olhos estavam profundamente afundados e suas bochechas estavam magras. Entretanto, uma luz brilhante cintilou em suas pupilas.

“Você me chamou aqui certo? Quem mais eu seria? “

"O que! O... o nervo... “

A voz do Conde Randalse falhou e ele olhou atentamente para Remedios.

Agora mesmo, Remedios parecia muita assustadora. O fato de que ninguém sabia o que ela queria ou o que ela faria deixava os outros desconfortáveis. Foi por isso que Caspond não manteve Remedios ao seu lado. Também foi por isso que ele tomou o cuidado de não deixar Remedios saber nada sobre Neia.

"O que foi? "

Todos neste país sabiam que Remedios Custodio era a mais forte paladino desta nação. Em termos de pura força bruta, ela era o principal ser nesta nação de longe.

De que uso era a autoridade contra a violência que estava à beira de correr solta? A armadura mais sólida da aristocracia era como papel para ela. No passado, haviam pessoas ao lado dela que seguravam suas rédeas, então ela estava em um estado de espírito onde ela poderia suportar ser mal falada. Porém, era uma questão diferente agora.

Todos os nobres entenderam isso, então não disseram nada. Remedios bufou ao vê-los e encolheu os ombros.

“...Posso sair agora, Sua Alteza? Parece que não havia razão para me chamar. “

“Ahh. Obrigado por ter vindo. “

Depois que Remedios saiu, os nobres finalmente se permitiram parecer infelizes.

"Você pode permitir que ela mostre tal desrespeito a Sua Alteza? "

“Mesmo que ela seja a capitã do corpo de paladinos, essa atitude é intolerável. Podemos permitir que alguém sem qualquer lealdade à família real permaneça como capitã? “

Caspond levantou a mão para reprimir suas expressões de raiva.

“Estamos em guerra agora. Seus talentos ainda são úteis. Deixe-nos deixar sua disposição para o futuro Rei Santo. “

Muitas poucas pessoas ficaram chateadas com a atitude dos Remedios. Alguns deles estavam escondendo o medo dela com raiva, mas outros tinham segundas intenções. Caspond sabia disso, e sorriu friamente em seu coração.

Remedios tinha uma vez sido o punho blindado do antigo Rei Santo e uma arma poderosa. Com certeza alguém lá fora não iria querer deixar a arma para o próximo Rei Santo. Ou melhor, todos eles podem estar pensando que pelo que ele sabia.

“Ohhh! Sua Alteza está correta! Isso é tempo de guerra! No entanto, nós não continuaremos lutando contra os semi-humanos para sempre! ”

“O Conde está certo! Creio que o nosso enviado já mencionou que conseguimos vir aqui porque derrotamos as forças semi-humanas. Sua Alteza! Devemos sustentar o momentum e montar uma perseguição! “

"Exatamente! Devemos destruir os semi-humanos de uma só vez, para que as realizações de Vossa Alteza alcancem mais ouvidos. “

“Entendo, entendo. Então -- como está o Old Purple? “

Old Purple = Roxo Velho

Os nobres se entreolharam e depois o Marquês Bodipo falou em seu nome.

"Ele parece estar doente, então ele não veio aqui conosco. "

O Marquês era a pessoa mais velha aqui, e então a pessoa que ele chamou de “velha” era uma pessoa de 80 anos que havia sido apontada como uma das Nine Colors. Como um grande nobre do Sul com o posto de Marquês, ele recebera essa cor em reconhecimento por sua lealdade à família real e suas realizações.

Nota: para quem não lembra, Nine Colors (Nove Cores) são pessoas muito importantes para a nação. Alguns deles são:

Enrique Bellse: The Blue
Orlando Campano
Pavel Baraja: The Black
Ran Tsu An Rin: The Green
Remedios Custodio: The White
Isandro Sanchez: The Pink
Old Purple: The Purple

Nem todas os Nine Colors haviam conquistado sua posição por causa de sua força de luta. Muito parecido com Purple, alguns deles ganharam o título por causa de uma grande contribuição. Por exemplo, havia uma duquesa que foi nomeada Blue devido a sua fama como artista composta.

Enquanto ponderava a resposta de Marquis Bodipo, ele sentiu por um momento que o outro homem não estava escondendo nada, e Caspond sorriu friamente de novo em seu coração. Enquanto ele já sabia disso, ele estava simplesmente confirmando essa reação com seus próprios olhos.

"...Entendo. Parece que suas opiniões coincidem com as minhas. ”Caspond delineou seu plano de arruinar o esquema de Jaldabaoth matando os semi-humanos. "Todavia, o que faremos se Jaldabaoth aparecer? "

“Jaldabaoth é um demônio tão poderoso? Ouvi até que a Capitã-dono não pôde proteger Sua Majestade. “

O conde Granero nunca havia enfrentado Jaldabaoth antes, sendo a razão do porquê ele estava fazendo uma pergunta tão ingênua. Caspond respondeu em tom sombrio.

“Ele é extremamente poderoso. Pedimos ao Rei Bruxo para enfrentá-lo, e sua batalha com Jaldabaoth foi realmente intensa. ”

“O Rei Bruxo? Você quer dizer aquele parente dos mortos-vivos? “

Era de se esperar que eles exclamassem de surpresa.

“Oya? Você não ouviu sobre isso? Entendo… "

“Então você chamou a ajuda do exército de outro país, meu Príncipe? Isso é muito ruim! "

“Não é um exército. Apenas o Rei Bruxo. “

Os nobres congelaram com um "Eh?" em seus lábios. Demorou algum tempo antes que eles se mexessem novamente.

“O Rei Bruxo? Sozinho? O único rei, aquele que está no auge de sua nação, veio sozinho? “

Caspond assentiu em resposta à pergunta do Conde Randalse.

“Como isso pode ser, isso é impossível, certo? Não há como um rei assim existir! Ele não trouxe seus exércitos com ele? “

Não faz sentido algum, as pessoas reunidas murmuraram. Alguns se perguntaram se isso era algum tipo de esquema. No entanto, Caspond quebrou suas especulações com sua resposta inflexível.

“Embora você possa dizer isso, é a verdade. Tudo o que podemos fazer é aceitar isso. Além disso, se o Rei Bruxo trouxesse seus exércitos com ele, ele os teria usado no momento em que perdera o duelo contra Jaldabaoth. “

"Ele perdeu? ...Eu não entendi. Eles dizem que ele é um dos mortos-vivos, então poderia ser que até seu cérebro apodrecesse? Entretanto... isso não é muito ruim? “

"É sim. Contudo, um dos enviados que pediram ao Rei Bruxo que viesse era Remedios. Acredito que entregá-la para ganhar o perdão da outra parte será uma necessidade, assim como outras medidas diplomáticas. ”

“Isso resolverá as coisas? …Agora que você mencionou, o Reino Arcano é uma nação dentro das fronteiras do Reino. Nesse caso, eles não poderão cruzar as fronteiras do Reino para nos alcançar... isso significa que devemos estar em alerta uma vez que o Reino seja destruído? ”

Eles não conseguiam entender o que estava acontecendo, e todos os nobres agarravam suas cabeças. Era como se estivessem pensando sobre o que fazer se o sol nascesse no Oeste. Portanto, eles decidiram deixar isso de lado por enquanto.

"Bem, vamos deixar isso de lado por enquanto. Quais são seus planos futuros, Sua Alteza? “

“Eu -- eu gostaria de retomar a capital. E eu gostaria de fazer isso o mais rápido possível. “

"Nesse caso, certamente vamos ajudá-lo! "

"Sua Alteza vai se tornar o herói que salvou esta nação de Jaldabaoth! "

“O exército de semi-humanos que invadiu nossa nação era de cem mil. Eles foram reduzidos a cerca de trinta mil de agora. Se reunirmos as pessoas desta cidade e os soldados que trouxemos, poderemos derrotá-los facilmente! ”

"Sua Alteza! Logo chegará o dia em que te chamarão de Sua Majestade! “

Caspond enfrentou os nobres lisonjeiros e deliberadamente colocou um olhar de compreensão em seu rosto.

“Umu. Não vou esquecer de ser grato pela ajuda que todos vocês me deram. “

"O que você está dizendo? Estamos apenas fazendo nosso dever ao Reino Santo e à família real! ”

Em seu coração, Caspond sorriu de uma maneira completamente diferente.

"Muito bem. Então, cavalheiros, vamos nos preparar para recuperar a capital! “